1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:50,850 --> 00:00:54,389 Tervetuloa Brinkley Schooliin ja ensimmäisen luokan näyttelymme. 3 00:00:54,390 --> 00:00:56,229 Olen George Hanson, ja tänä iltapäivänä me 4 00:00:56,230 --> 00:00:58,709 ovat ylpeitä voidessamme esitellä oma sopeutumisemme 5 00:00:58,710 --> 00:01:01,249 "Pikku merenneito". 6 00:01:01,250 --> 00:01:03,689 Musiikkia tarjotaan Brinkley Trion johtamana 7 00:01:03,690 --> 00:01:06,080 opettajatoverini Melissa Marx. 8 00:01:11,250 --> 00:01:13,749 Ja nyt esitykseen. 9 00:01:13,750 --> 00:01:14,449 Hei. 10 00:01:14,450 --> 00:01:15,899 Olen Nina Borowski. 11 00:01:15,900 --> 00:01:18,929 Ja luulen, että te kaikki olette uusia täällä, joten tervetuloa Cobbleen. 12 00:01:18,930 --> 00:01:20,829 Hill Community Centre. 13 00:01:20,830 --> 00:01:22,859 Olen ryhmäsi johtaja ja me 14 00:01:22,860 --> 00:01:26,169 voisi puhua mistä tahansa haluaisitko koulun, 15 00:01:26,170 --> 00:01:32,399 koti, työ, seksi, mitä tahansa. 16 00:01:32,400 --> 00:01:34,870 Merikäärmeet. 17 00:01:36,850 --> 00:01:38,629 Sting säteet. 18 00:01:38,630 --> 00:01:39,330 Ooh! 19 00:01:43,780 --> 00:01:45,789 Kaipaanko mitään? 20 00:01:45,790 --> 00:01:47,469 Kulta, allekirjoitin juuri Castron. 21 00:01:47,470 --> 00:01:48,259 Shh! 22 00:01:48,260 --> 00:01:53,560 Sally, olet mukana. 23 00:01:55,010 --> 00:01:56,939 Vau! 24 00:01:56,940 --> 00:02:00,799 Tiedän tarkalleen mitä olet tullut hakemaan. 25 00:02:00,800 --> 00:02:02,359 No tämä poika Olen nähnyt, 26 00:02:02,360 --> 00:02:03,349 ja nyt hän haluaa naida minua. 27 00:02:03,350 --> 00:02:05,649 Hän vain satuttaa sinua. 28 00:02:05,650 --> 00:02:07,039 No, haluatko naida häntä? 29 00:02:07,040 --> 00:02:08,739 No, hän on söpö. 30 00:02:08,740 --> 00:02:10,099 Hei, hän on kuin miehet. 31 00:02:10,100 --> 00:02:11,899 Sanooko hän rakastavansa sinua? 32 00:02:11,900 --> 00:02:14,069 Kyllä, mutta hän vain haluaa päästäkseni housuihini. 33 00:02:14,070 --> 00:02:15,639 Mutta rakastatko häntä? 34 00:02:15,640 --> 00:02:17,739 Nina, eikö niin? 35 00:02:17,740 --> 00:02:20,189 No, en tiedä siitä. 36 00:02:20,190 --> 00:02:23,059 Mutta mitä minä tiedän on, jos harrastan seksiä miehen kanssa 37 00:02:23,060 --> 00:02:25,399 Haluan hänen olevan ystäväni. 38 00:02:25,400 --> 00:02:27,479 Joten aloitetaan siitä, pidätkö hänestä? 39 00:02:27,480 --> 00:02:31,919 annan sinulle mitä tahansa jos saan prinssini. 40 00:02:31,920 --> 00:02:33,889 Tule sitten kanssani. 41 00:02:33,890 --> 00:02:37,839 Ja kun orjatyttöni kutoo hänen taikaloitsunsa 42 00:02:37,840 --> 00:02:40,790 leikkaan kielesi irti. 43 00:02:41,780 --> 00:02:44,250 Pelaa tyttö, pelaa! 44 00:02:54,390 --> 00:02:55,090 Missä hän on? 45 00:02:58,540 --> 00:03:00,709 Ketä etsit, George? 46 00:03:00,710 --> 00:03:03,689 Vain ystäväni. 47 00:03:03,690 --> 00:03:05,379 Hän sanoo, jos en nai häntä, 48 00:03:05,380 --> 00:03:06,649 hän tulee löytämään toinen tyttöystävä. 49 00:03:06,650 --> 00:03:09,929 Selvä, Keesha, en väittää olevansa rakkauden asiantuntija. 50 00:03:09,930 --> 00:03:13,369 Mutta tiedän, että voi pilaa elämäsi. 51 00:03:13,370 --> 00:03:14,809 Joten pitäisikö minun tehdä se? 52 00:03:14,810 --> 00:03:16,979 Voit sanoa ei. 53 00:03:16,980 --> 00:03:20,669 Pidä poikaystäväsi onnellisena ei ole kokopäivätyösi. 54 00:03:20,670 --> 00:03:27,119 Sinulla on koulu, perhe, työ, ystäväsi. 55 00:03:27,120 --> 00:03:29,210 Sinä kutsut laukauksia. 56 00:03:31,690 --> 00:03:32,679 Olitte mahtavia! 57 00:03:32,680 --> 00:03:33,669 Selvä, anna heidän todistaa se. 58 00:03:33,670 --> 00:03:34,160 Anteeksi. 59 00:03:34,161 --> 00:03:34,859 Tule. 60 00:03:34,860 --> 00:03:35,649 Selvä, jonoon. 61 00:03:35,650 --> 00:03:36,140 Astu jonoon. 62 00:03:36,140 --> 00:03:36,640 Hei! 63 00:03:36,640 --> 00:03:37,130 Shh 64 00:03:37,131 --> 00:03:37,829 Hetkinen. 65 00:03:37,830 --> 00:03:40,600 Kunnossa. 66 00:03:46,540 --> 00:03:47,529 Isä! 67 00:03:47,530 --> 00:03:49,009 Oi, olit mahtava! 68 00:03:49,010 --> 00:03:50,499 Olit mahtava. 69 00:03:50,500 --> 00:03:51,919 Rakastin sinua siellä. 70 00:03:51,920 --> 00:03:52,619 Äiti! 71 00:03:52,620 --> 00:03:54,409 Herra Hanson, se oli hieno esitys. 72 00:03:54,410 --> 00:03:55,509 Luulen, että se oli sinun paras tähän mennessä. 73 00:03:55,510 --> 00:03:57,529 No hei, meillä oli mahtavaa merinoita ja upea näyttelijä. 74 00:03:57,530 --> 00:03:59,059 - Eikö hän ollut upea? - Älä nyt ole niin nöyrä. 75 00:03:59,060 --> 00:04:00,139 Olen nähnyt paljon lasten kenkiä. 76 00:04:00,140 --> 00:04:01,709 He kyllästyivät minuun. 77 00:04:01,710 --> 00:04:02,579 Tässä oli karkeutta. 78 00:04:02,580 --> 00:04:03,549 Karkeutta? 79 00:04:03,550 --> 00:04:05,149 Joo, se oli oikeita juttuja. 80 00:04:05,150 --> 00:04:06,109 Kaikki ei ollut tahmeaa. 81 00:04:06,110 --> 00:04:07,029 Kiitos, Mr. Miller. 82 00:04:07,030 --> 00:04:08,139 Kutsu minua Sidneyksi. 83 00:04:08,140 --> 00:04:09,019 Tule, kaverit, mennään. 84 00:04:09,020 --> 00:04:11,089 George, meillä on vähän ihmisiä taloomme 85 00:04:11,090 --> 00:04:12,009 illalliselle tänä iltana. 86 00:04:12,010 --> 00:04:13,169 Olisimme iloisia, jos liittyisit joukkoomme. 87 00:04:13,170 --> 00:04:13,999 Oi, se olisi hienoa. 88 00:04:14,000 --> 00:04:14,699 Joo, tee se. 89 00:04:14,700 --> 00:04:16,659 Oi, olen pahoillani rouva Miller. 90 00:04:16,660 --> 00:04:17,449 Tapaan ystävää. 91 00:04:17,450 --> 00:04:18,319 No, tuo ystäväsi. 92 00:04:18,320 --> 00:04:19,159 Se on hyvin rentoa. 93 00:04:19,160 --> 00:04:20,309 Kaikki haluavat tavata sinut. 94 00:04:20,310 --> 00:04:20,770 Joo. 95 00:04:20,771 --> 00:04:21,469 Todella? 96 00:04:21,470 --> 00:04:22,929 Hei, kuule, olet sankari. 97 00:04:22,930 --> 00:04:24,919 Tarkoitan, ketä kiinnostaa jos minä voi saada Fidelille miljoona dollaria 98 00:04:24,920 --> 00:04:26,679 kirjoittaa päiväkirjaansa? 99 00:04:26,680 --> 00:04:28,649 Sinä... sinä taistelet puolesta tämän maan tulevaisuus. 100 00:04:28,650 --> 00:04:29,649 Nähdään klo 7.30. 101 00:04:29,650 --> 00:04:30,569 Olit niin hyvä. 102 00:04:30,570 --> 00:04:34,249 En voi uskoa kuinka hyvä olit. 103 00:04:34,250 --> 00:04:35,250 Missä tohtori Joley on? 104 00:04:38,280 --> 00:04:42,839 Tappaisin poikaystäväni jos hän missasi esitykseni. 105 00:04:42,840 --> 00:04:43,539 Heippa hei. 106 00:04:43,540 --> 00:04:44,000 Heippa kaverit. 107 00:04:44,001 --> 00:04:44,699 Hyvää työtä te kaverit. 108 00:04:44,700 --> 00:04:45,499 Nähdään myöhemmin, Michael. 109 00:04:45,500 --> 00:04:46,389 Se oli hienoa. 110 00:04:46,390 --> 00:04:48,259 Anna minulle kaksi takaisin. 111 00:04:48,260 --> 00:04:49,349 Hei. 112 00:04:49,350 --> 00:04:50,689 Voi kiitos. 113 00:04:50,690 --> 00:04:53,799 Jäin jumiin tiedekuntaan kokous ja sitten metro. 114 00:04:53,800 --> 00:04:55,519 Ja sitten koira söi läksyjäsi. 115 00:04:55,520 --> 00:04:58,839 Nähdään huomenna, George. 116 00:04:58,840 --> 00:05:00,989 Minä... Vihaan vain itseäni tämän puuttumisesta. 117 00:05:00,990 --> 00:05:01,779 Ei hätää, todellakin. 118 00:05:01,780 --> 00:05:02,479 Ei hätää. 119 00:05:02,480 --> 00:05:03,799 Onko sinulla nälkä? 120 00:05:03,800 --> 00:05:04,709 Olen sushin tuulella. 121 00:05:04,710 --> 00:05:05,539 Voi toivon. 122 00:05:05,540 --> 00:05:08,959 Kerroin juuri Constance Millerille söisimme illallista hänen kotonaan. 123 00:05:08,960 --> 00:05:10,759 Olen pahoillani, Joley, hän väijytti minua. 124 00:05:10,760 --> 00:05:12,959 Mutta älä huoli, hän sanoi sen olevan satunnaista. 125 00:05:12,960 --> 00:05:15,859 George, Sidney Miller on tehokkain 126 00:05:15,860 --> 00:05:18,569 kirjallinen agentti maailmassa. 127 00:05:18,570 --> 00:05:20,429 Rento Miller'sille ei ole meille satunnaista. 128 00:05:20,430 --> 00:05:22,819 Ja itse asiassa toivoin voisimme puhua tänä iltana yksin. 129 00:05:22,820 --> 00:05:23,729 OK, peruutan. 130 00:05:23,730 --> 00:05:26,499 Et voi peruuttaa, se on tärkeä urasi kannalta. 131 00:05:26,500 --> 00:05:28,019 Tule, puhumme myöhemmin. 132 00:05:28,020 --> 00:05:28,879 Oletko varma? 133 00:05:28,880 --> 00:05:30,749 No, minä kirjoitin akateemisena kirjana, 134 00:05:30,750 --> 00:05:33,869 mutta mielestäni se voisi olla paras myyjä ja jopa minisarja. 135 00:05:33,870 --> 00:05:37,769 Ja Sean Connery tekisi loistava George Bernard Shaw. 136 00:05:37,770 --> 00:05:39,749 Ehkä ystäväsi George voisi tehdä sille jotain. 137 00:05:39,750 --> 00:05:41,869 Se oli hienoa esitys tänä iltapäivänä. 138 00:05:41,870 --> 00:05:44,299 Niin sinäkin menit opettajan korkeakoulu? 139 00:05:44,300 --> 00:05:45,689 Ei, olin valmistunut yliopistoon. 140 00:05:45,690 --> 00:05:46,599 Voi luoja! 141 00:05:46,600 --> 00:05:49,039 Sinä köyhä äiti. 142 00:05:49,040 --> 00:05:50,259 George? 143 00:05:50,260 --> 00:05:53,929 George, haluan, että tapaat minun hyvä ystävä, Joyce Meyers. 144 00:05:53,930 --> 00:05:55,869 Voi Joyce. 145 00:05:55,870 --> 00:05:57,389 Miten voit? 146 00:05:57,390 --> 00:06:00,429 Halusin niin nähdä sinun show, mutta jäin kiinni 147 00:06:00,430 --> 00:06:02,049 lounaalla kuningas Husseinille. 148 00:06:02,050 --> 00:06:02,869 Voi kuinka hän voi? 149 00:06:02,870 --> 00:06:04,089 Sidney odottaa kirjaansa. 150 00:06:04,090 --> 00:06:04,789 Tehdäänkö? 151 00:06:04,790 --> 00:06:06,309 No, Noor on ihana. 152 00:06:06,310 --> 00:06:08,259 Ja lapset! 153 00:06:08,260 --> 00:06:10,159 Tiedätkö, Ross, hän meni Princetoniin, 154 00:06:10,160 --> 00:06:12,069 huomioimatta häntä milloin hän oli vain pieni. 155 00:06:12,070 --> 00:06:13,020 Lisa loma! 156 00:06:16,360 --> 00:06:17,279 Kuuntele nyt tätä. 157 00:06:17,280 --> 00:06:18,209 Ihmiset eivät lue mitään. 158 00:06:18,210 --> 00:06:20,509 Olemme post-lukutaitoisessa yhteiskunta, jotta he eivät tiedä 159 00:06:20,510 --> 00:06:23,919 mitä tehdä kun he ovat... 160 00:06:23,920 --> 00:06:26,090 Tohtori Joley näyttää tehneen osuma sisarukseni kanssa. 161 00:06:29,200 --> 00:06:31,329 Kuinka kauan sinulla on kaksi on ollut yhdessä? 162 00:06:31,330 --> 00:06:32,599 Neljä vuotta. 163 00:06:32,600 --> 00:06:34,809 Tiedätkö, Sidney edustaa RuPaulia. 164 00:06:34,810 --> 00:06:36,099 Me saamme sinut koko ajan joskus. 165 00:06:36,100 --> 00:06:37,229 Sidney, eikö niin luule että on aika 166 00:06:37,230 --> 00:06:41,279 tarkistettua tietosanakirjaa varten amerikkalaisesta teatterista? 167 00:06:41,280 --> 00:06:43,529 Emery, kulta, milloin Pavarotti-gaala? 168 00:06:43,530 --> 00:06:44,229 Ensi viikolla. 169 00:06:44,230 --> 00:06:46,109 Olet tehnyt niin upeita asioita 170 00:06:46,110 --> 00:06:46,809 sen yrityksen kanssa. 171 00:06:46,810 --> 00:06:51,540 Kaikki sanovat, että olet täysin käänsi sen, luulen. 172 00:06:52,240 --> 00:06:55,199 Rakastan raskaita tenoreita. 173 00:06:55,200 --> 00:06:57,199 Kuulostaa sinun esitys oli valtava hitti. 174 00:06:57,200 --> 00:06:59,269 Niin, lapset työskenteli todella kovasti. 175 00:06:59,270 --> 00:06:59,969 Hm. 176 00:06:59,970 --> 00:07:01,279 Olen pahoillani, että missasin sen. 177 00:07:01,280 --> 00:07:02,639 Ei hätää. 178 00:07:02,640 --> 00:07:06,200 Olin sängyssä kuningas Husseinin kanssa. 179 00:07:07,570 --> 00:07:08,939 George Hanson. 180 00:07:08,940 --> 00:07:11,289 Nina Borowski, hei. 181 00:07:11,290 --> 00:07:13,419 Oi, olet siis sisarpuoli. 182 00:07:13,420 --> 00:07:14,369 Öh-huh. 183 00:07:14,370 --> 00:07:15,069 Joo. 184 00:07:15,070 --> 00:07:17,639 Tuon tulotason alas Constancen juhlissa 185 00:07:17,640 --> 00:07:20,069 vähintään kolmella numerolla. 186 00:07:20,070 --> 00:07:21,689 Kyllä, voin auttaa sinua sillä osastolla. 187 00:07:21,690 --> 00:07:22,389 Voi kiitos. 188 00:07:22,390 --> 00:07:24,679 Minun iloni. 189 00:07:24,680 --> 00:07:26,959 Kuulin kaikesta sinä tohtori Joleylta. 190 00:07:26,960 --> 00:07:28,800 Anteeksi sinun ja hänestä. 191 00:07:31,860 --> 00:07:32,559 Voi! 192 00:07:32,560 --> 00:07:33,539 OK, näillä mennään. 193 00:07:33,540 --> 00:07:34,509 Tule tänne. 194 00:07:34,510 --> 00:07:37,439 Tule tänne. 195 00:07:37,440 --> 00:07:39,589 Näet sen miehen, joka juuri käveli sisään seisoen 196 00:07:39,590 --> 00:07:41,019 siellä pahan sisarukseni kanssa. 197 00:07:41,020 --> 00:07:42,319 Mm-hmm. 198 00:07:42,320 --> 00:07:43,969 Se on mieheni. 199 00:07:43,970 --> 00:07:45,599 Oletko naimisissa? 200 00:07:45,600 --> 00:07:46,919 Ei, en ole. 201 00:07:46,920 --> 00:07:48,829 Mutta hän toivoo sitä Menen naimisiin sen miehen kanssa, 202 00:07:48,830 --> 00:07:50,199 koska hän vihaa poikaystävääni. 203 00:07:50,200 --> 00:07:54,659 Oh, tuossa on sisarpuoleni Nina, tapaat hänet myöhemmin. 204 00:07:54,660 --> 00:07:56,099 Ja anteeksi. 205 00:07:56,100 --> 00:07:58,199 Voi Joyce... 206 00:07:58,200 --> 00:07:59,369 Selvä, asia on selvä. 207 00:07:59,370 --> 00:08:00,069 Voi! 208 00:08:00,070 --> 00:08:01,719 Hän tekee aina tämän minulle. 209 00:08:01,720 --> 00:08:02,419 Miksi? 210 00:08:02,420 --> 00:08:06,839 Voi, koska poikaystäväni rahaton oikeusapulakimies. 211 00:08:06,840 --> 00:08:09,379 Olen neuvonantaja yhteisökeskus. 212 00:08:09,380 --> 00:08:11,849 Ja asun a kävelykierros Brooklynissa. 213 00:08:11,850 --> 00:08:13,239 No, se kuulostaa minusta hyvältä. 214 00:08:13,240 --> 00:08:13,939 Rakastan Brooklynia. 215 00:08:13,940 --> 00:08:16,109 Joo, minä myös. 216 00:08:16,110 --> 00:08:18,609 Tiedätkö, sinun pitäisi... sinun pitäisi tulla käymään luonani. 217 00:08:18,610 --> 00:08:20,889 Tarkoitan, siellä on todella mukavia asuntoja naapurustossani. 218 00:08:20,890 --> 00:08:22,739 Pelkään, etten ole etsii asuntoa. 219 00:08:22,740 --> 00:08:23,739 Et ole? 220 00:08:23,740 --> 00:08:25,469 Ei, asun Joleyn kanssa. 221 00:08:25,470 --> 00:08:26,799 Mutta hän kertoi minulle klo illallinen, jonka voit 222 00:08:26,800 --> 00:08:29,229 etsimään paikkaa pian. 223 00:08:29,230 --> 00:08:31,169 No, hän kertoi sinulle mitä? 224 00:08:31,170 --> 00:08:33,189 Itse asiassa, kun hän löysi minulla oli vapaa huone 225 00:08:33,190 --> 00:08:35,269 hän kysyi voisitko muuttaa luokseni. 226 00:08:35,270 --> 00:08:36,099 Se on hullua. 227 00:08:36,100 --> 00:08:38,679 No, niin luulin. 228 00:08:38,680 --> 00:08:42,099 En kutsu joka päivä illallistoverini rakastaja 229 00:08:42,100 --> 00:08:43,629 elää kanssani, mutta tiedätkö, jos olet 230 00:08:43,630 --> 00:08:45,239 epätoivoinen, että voisin aina... 231 00:08:45,240 --> 00:08:46,579 En tiedä mitä sinä puhut. 232 00:08:46,580 --> 00:08:48,809 Kaikki tekisimme täytyy saada 233 00:08:48,810 --> 00:08:50,039 oikeudet valokuviin. 234 00:08:50,040 --> 00:08:51,669 No en usko sitä olisi niin vaikeaa. 235 00:08:51,670 --> 00:08:53,749 Pointtini on se Uskon, että se 236 00:08:53,750 --> 00:08:57,180 voi olla erittäin kaupallista, samoin kuin. 237 00:09:00,540 --> 00:09:02,459 Ja muuten, olen... 238 00:09:02,460 --> 00:09:05,429 Tiedätkö, ehkä minulla on tämä täysin taaksepäin. 239 00:09:05,430 --> 00:09:09,169 Ehkä hän tarkoitti niitä kahta sinun... muuttaa Brooklyniin. 240 00:09:09,170 --> 00:09:10,849 Kiitos. 241 00:09:10,850 --> 00:09:13,729 Mitä muuta hän sanoi? 242 00:09:13,730 --> 00:09:16,219 Oletko koskaan keskusteltu tästä aiemmin? 243 00:09:16,220 --> 00:09:19,089 Ei, tämä on a yhteensä ensimmäinen minulle. 244 00:09:19,090 --> 00:09:19,789 Nina? 245 00:09:19,790 --> 00:09:20,709 Voi luoja. 246 00:09:20,710 --> 00:09:22,709 Voi! 247 00:09:22,710 --> 00:09:24,509 Nina, tässä on Stephen Saint. 248 00:09:24,510 --> 00:09:25,869 Hei. 249 00:09:25,870 --> 00:09:27,789 Kysyin Constancelta kaikki sinusta. 250 00:09:27,790 --> 00:09:28,549 Hei, George. 251 00:09:28,550 --> 00:09:30,499 Olet erittäin raikas ja luonnollinen. 252 00:09:30,500 --> 00:09:34,109 Hän on upein luova johtaja Sachi'sissa. 253 00:09:34,110 --> 00:09:34,809 Voi. 254 00:09:34,810 --> 00:09:36,379 Ja olet söpö kutistua. 255 00:09:36,380 --> 00:09:38,239 Se on lyömätön yhdistelmä. 256 00:09:38,240 --> 00:09:38,989 Mm-hmm. 257 00:09:38,990 --> 00:09:40,729 Siskoni tykkää sano, että olen kutistua. 258 00:09:40,730 --> 00:09:41,769 Olen itse asiassa sosiaalityöntekijä. 259 00:09:41,770 --> 00:09:42,469 Hei. 260 00:09:42,470 --> 00:09:43,009 Hei hei. 261 00:09:43,010 --> 00:09:43,879 George, tule kanssani. 262 00:09:43,880 --> 00:09:47,259 Minulla on ongelmia keskipisteeni kanssa. 263 00:09:47,260 --> 00:09:48,599 Voi hei. 264 00:09:48,600 --> 00:09:51,459 Minusta se toimii teet todella upeaa. 265 00:09:51,460 --> 00:09:53,009 Luulen, että sait paljon rohkeutta. 266 00:09:53,010 --> 00:09:53,939 George kirjassa. 267 00:09:53,940 --> 00:09:55,349 Jos voin tehdä jotain. 268 00:09:55,350 --> 00:09:56,379 Olen pahoillani. 269 00:09:56,380 --> 00:09:58,329 Olen todella pahoillani. 270 00:09:58,330 --> 00:09:59,649 Mitä hän sanoi? 271 00:09:59,650 --> 00:10:01,429 Hyvää yötä. 272 00:10:01,430 --> 00:10:03,359 Olit mahtavia! 273 00:10:03,360 --> 00:10:06,099 Olit vain mahtava! 274 00:10:06,100 --> 00:10:07,009 Voi! 275 00:10:07,010 --> 00:10:08,659 Ja ne naiset! 276 00:10:08,660 --> 00:10:10,129 Jumalani! 277 00:10:10,130 --> 00:10:13,009 Ai, he olivat kuhisee kaikkialla sinua. 278 00:10:13,010 --> 00:10:15,339 Se... no, sinä olit se huomion keskipiste. 279 00:10:15,340 --> 00:10:21,139 Ja tietysti olin jumissa sen sosiaalityöntekijän vieressä. 280 00:10:21,140 --> 00:10:24,080 No niin. 281 00:10:34,150 --> 00:10:35,699 Kerroit hänelle, että haluan muuttaa Brooklyniin. 282 00:10:35,700 --> 00:10:36,399 Mitä? 283 00:10:36,400 --> 00:10:37,309 Voi helvetti, Joley. 284 00:10:37,310 --> 00:10:39,529 Kerroit hänelle, että muutan pois. 285 00:10:39,530 --> 00:10:42,969 Sanoin hänelle, että saatat olla etsii asuntoa. 286 00:10:42,970 --> 00:10:44,999 Halusin odottaa soittoasi oli avoin tuomaan mitä tahansa tästä 287 00:10:45,000 --> 00:10:45,699 ylös. 288 00:10:45,700 --> 00:10:47,269 No sinä varmasti ei hukannut aikaa. 289 00:10:47,270 --> 00:10:49,319 George, voimmeko puhua tämä kun tulemme kotiin? 290 00:10:49,320 --> 00:10:50,759 Tämä ei ole oikein sopivaa. 291 00:10:50,760 --> 00:10:51,679 Todella? 292 00:10:51,680 --> 00:10:53,209 Mutta se on kokonaan minulle sopiva 293 00:10:53,210 --> 00:10:55,639 kuulla suhteeni on kokonaan tuntemattomalta ihmiseltä? 294 00:10:55,640 --> 00:10:57,960 Suhteemme ei ole ohi. 295 00:11:02,740 --> 00:11:04,940 Kuka sinä olet makaatko, Joley? 296 00:11:05,770 --> 00:11:06,469 Ole hyvä! 297 00:11:06,470 --> 00:11:12,709 Minä... se on vain... se on vain vähän yksinkertainen. 298 00:11:12,710 --> 00:11:13,879 Joo, no, olen yksinkertainen kaveri. 299 00:11:13,880 --> 00:11:16,790 Siksi opetan ensimmäistä luokkaa. 300 00:11:20,670 --> 00:11:22,109 George, minä menen täyttää tänä kesänä 40. 301 00:11:22,110 --> 00:11:23,009 Voi luoja! 302 00:11:23,010 --> 00:11:24,519 Mutta olemme myös molemmat nuori asettumaan 303 00:11:24,520 --> 00:11:27,289 kahden hengen ystävyydelle. 304 00:11:27,290 --> 00:11:31,479 Tätä ei todellakaan ole ollut työskennellyt pitkään. 305 00:11:31,480 --> 00:11:32,960 Kuka sinulla on rivissä, Joley? 306 00:11:38,300 --> 00:11:39,979 Hän on opiskelijani. 307 00:11:39,980 --> 00:11:44,709 Mutta minä... en tietää mitä sanoa. 308 00:11:44,710 --> 00:11:48,269 Onko tämä opiskelija miksi missasit näytelmäni? 309 00:11:48,270 --> 00:11:51,519 Hän on juuri eronnut a nainen ja hän halusivat puhua. 310 00:11:51,520 --> 00:11:54,499 Katso, haluan olla hänen kanssaan, mutta en halua satuttaa sinua. 311 00:11:54,500 --> 00:11:55,589 George, olet paras ystäväni. 312 00:11:55,590 --> 00:11:56,469 Mitä minun pitäisi tehdä? 313 00:11:56,470 --> 00:11:58,039 Haista vittu, Joley. 314 00:11:58,040 --> 00:11:59,349 Ja vittu opiskelijaasi. 315 00:11:59,350 --> 00:12:00,490 Ja vittu ystävyytemme. 316 00:12:03,140 --> 00:12:05,700 En halunnut kertoa sinulle tätä kunnes olit valmis. 317 00:12:08,300 --> 00:12:09,810 Olen mukava mies, George. 318 00:12:44,290 --> 00:12:45,280 Hieno naapurusto. 319 00:12:48,750 --> 00:12:53,199 Täällä näyttää erittäin turvalliselta, paljon perheitä. 320 00:12:53,200 --> 00:12:55,240 Hei, katso, minä soitan sinulle. 321 00:13:12,920 --> 00:13:15,089 En saa Showtimea tai HBO:ta. 322 00:13:15,090 --> 00:13:18,809 Älä välitä Food Networkista. 323 00:13:18,810 --> 00:13:20,999 Olen täällä Nina Borowskin takia. 324 00:13:21,000 --> 00:13:23,420 Kun olet korjannut hänen, tulet korjaamaan minun. 325 00:13:29,120 --> 00:13:29,819 Hei. 326 00:13:29,820 --> 00:13:31,789 Hei. 327 00:13:31,790 --> 00:13:34,399 Tämä on todella noloa. 328 00:13:34,400 --> 00:13:35,850 Voi, tule sisään. 329 00:13:39,010 --> 00:13:40,339 Olin iloinen, että soitit. 330 00:13:40,340 --> 00:13:42,689 Tarkoitan, en ollut onnellinen siitä tarvitsit yöpymispaikan, 331 00:13:42,690 --> 00:13:44,619 mutta silti iloinen, että soitit. 332 00:13:44,620 --> 00:13:45,349 Tule ylös. 333 00:13:45,350 --> 00:13:47,569 Olen toisessa kerroksessa. 334 00:13:47,570 --> 00:13:50,329 Tule sisään. 335 00:13:50,330 --> 00:13:53,529 Oi, tämä on hienoa. 336 00:13:53,530 --> 00:13:54,930 Hyvä on, anna minun näyttää sinulle huoneen. 337 00:13:59,360 --> 00:14:01,359 Oi, se on mukavaa. 338 00:14:01,360 --> 00:14:02,909 Se voisi käyttää persoonallisuutta. 339 00:14:02,910 --> 00:14:05,749 Mutta minä... Tunnen jonkun seurakuntakeskuksessa 340 00:14:05,750 --> 00:14:06,849 joka osaa tehdä verhoja. 341 00:14:06,850 --> 00:14:09,969 Voi tuota... tämä ei tule olla hyvin pitkään. 342 00:14:09,970 --> 00:14:12,239 Voin muuttaa veljeni luo heti hänen nykyinen tyttöystävänsä 343 00:14:12,240 --> 00:14:13,029 muuttaa pois. 344 00:14:13,030 --> 00:14:14,949 Ei kiirettä. 345 00:14:14,950 --> 00:14:17,010 Ja tämä on kylpyhuone. 346 00:14:19,640 --> 00:14:21,559 Tämä on minun makuuhuoneeni. 347 00:14:21,560 --> 00:14:23,899 Voi vittu. 348 00:14:23,900 --> 00:14:25,039 Saat paljon valoa. 349 00:14:25,040 --> 00:14:25,939 Joo. 350 00:14:25,940 --> 00:14:27,979 Ja tämä on toimisto. 351 00:14:27,980 --> 00:14:28,889 Voi. 352 00:14:28,890 --> 00:14:31,619 Siinä se. 353 00:14:31,620 --> 00:14:33,299 Se on mukavaa. 354 00:14:33,300 --> 00:14:36,519 Kyllä, hän on ollut kihloissa seitsemän kertaa. 355 00:14:36,520 --> 00:14:37,709 Vau, todella? 356 00:14:37,710 --> 00:14:38,469 Veljesi? 357 00:14:38,470 --> 00:14:39,169 Mm-hmm. 358 00:14:39,170 --> 00:14:41,479 Hei, haluaisitko minusta korjata sinut hänen kanssaan. 359 00:14:41,480 --> 00:14:42,179 Voi kiitos. 360 00:14:42,180 --> 00:14:43,309 Viimeinen asia mitä tarvitsen. 361 00:14:43,310 --> 00:14:45,369 Minulla on käteni täynnä Vincen kanssa. 362 00:14:45,370 --> 00:14:46,070 Se on valmis. 363 00:14:50,000 --> 00:14:51,739 Mitä jos kysyn sinulta jotain? 364 00:14:51,740 --> 00:14:52,549 Varma. 365 00:14:52,550 --> 00:14:55,029 Miten minä jään täällä ja hän ei ole? 366 00:14:55,030 --> 00:14:56,779 Vince toimii hyvin sellaisenaan. 367 00:14:56,780 --> 00:14:58,220 Istu alas. 368 00:15:01,100 --> 00:15:02,709 Kiitos. 369 00:15:02,710 --> 00:15:05,170 Pelastit henkeni, todellakin. 370 00:15:09,340 --> 00:15:11,349 Ei kuumaa vettä välillä 2:00 ja 7:00. 371 00:15:11,350 --> 00:15:13,599 Saitko omasi televisio kiinteä rouva Sarni? 372 00:15:13,600 --> 00:15:15,090 Miksi, tekisit tule katsomaan? 373 00:15:20,150 --> 00:15:22,579 Sinulla on siis avaimet sinulla on puhelin... puhelinnumero. 374 00:15:22,580 --> 00:15:24,139 Ja summeri ei työ, tiedät sen. 375 00:15:24,140 --> 00:15:26,039 Korean deli on vastassa kadulla metrosta. 376 00:15:26,040 --> 00:15:27,849 Se on auki keskiyöhön asti. 377 00:15:27,850 --> 00:15:29,949 Vältä salaattipöytää. 378 00:15:29,950 --> 00:15:31,009 Leivänpaahdin on rikki. 379 00:15:31,010 --> 00:15:31,809 Käytä sen sijaan broileria. 380 00:15:31,810 --> 00:15:33,799 Posti tulee aamulla. 381 00:15:33,800 --> 00:15:35,089 Älä avaa ovea kaikille kaasumiehille, 382 00:15:35,090 --> 00:15:36,839 ellet ajattele kumpaakaan meistä kiinnostaisi. 383 00:15:36,840 --> 00:15:38,489 Tämä olen minä. 384 00:15:38,490 --> 00:15:40,189 No kiitos kaikesta. 385 00:15:40,190 --> 00:15:40,909 Voi, tottakai. 386 00:15:40,910 --> 00:15:42,879 Metro on yksi estää tuon tien. 387 00:15:42,880 --> 00:15:44,859 Nähdään myöhemmin. 388 00:15:44,860 --> 00:15:46,329 Mitä Vincelle on tapahtunut? 389 00:15:46,330 --> 00:15:49,289 Vincelle ei ole tapahtunut mitään. 390 00:15:49,290 --> 00:15:50,769 Mitä Joleylle on tapahtunut? 391 00:15:50,770 --> 00:15:51,759 Joleylle ei ole tapahtunut mitään. 392 00:15:51,760 --> 00:15:53,089 Yritin soittaa sinulle siellä tänä aamuna. 393 00:15:53,090 --> 00:15:54,229 Hän sanoi, että olet muuttanut. 394 00:15:54,230 --> 00:15:56,339 Joten teimme sen lauantai-iltana. 395 00:15:56,340 --> 00:15:57,089 Ah! 396 00:15:57,090 --> 00:15:57,789 Fantastinen! 397 00:15:57,790 --> 00:15:58,899 Ja oliko hyvää? 398 00:15:58,900 --> 00:16:02,799 Se oli ok, sunnuntaihin asti Näin hänet toisen tytön kanssa. 399 00:16:02,800 --> 00:16:03,499 Mikä tyhmä! 400 00:16:03,500 --> 00:16:05,879 Eikö se... mitä minä sanoin. 401 00:16:05,880 --> 00:16:08,699 Keesha, Keesha, pidän seksistä. 402 00:16:08,700 --> 00:16:11,229 Ja pidän pojista paljon. 403 00:16:11,230 --> 00:16:15,139 Mutta en aio tuhlata omaani aikaa jonkun miehen kanssa, jolla ei ole 404 00:16:15,140 --> 00:16:17,179 nähdä asiat niin kuin minä. 405 00:16:17,180 --> 00:16:20,659 Tarkoitan, sinä tarvitsetko todella tätä miestä? 406 00:16:20,660 --> 00:16:22,089 Tämä on maapallo. 407 00:16:22,090 --> 00:16:24,219 Ja tämä takki, siinä me täällä. 408 00:16:24,220 --> 00:16:26,219 Ja lamppu on aurinko. 409 00:16:26,220 --> 00:16:27,779 Joten miksi pimenee? 410 00:16:27,780 --> 00:16:31,209 Maapallo pyörii. 411 00:16:31,210 --> 00:16:32,179 Erittäin hyvä. 412 00:16:32,180 --> 00:16:33,539 Koska maapallo pyörii. 413 00:16:33,540 --> 00:16:35,479 Ja mistä me sen tiedämme? 414 00:16:35,480 --> 00:16:36,180 Kopernikus. 415 00:16:40,620 --> 00:16:43,579 Nina? 416 00:16:43,580 --> 00:16:45,579 Nina, oletko se sinä? 417 00:16:45,580 --> 00:16:46,279 Hei! 418 00:16:46,280 --> 00:16:47,299 George, kuinka voit? 419 00:16:47,300 --> 00:16:48,039 Vince McBride. 420 00:16:48,040 --> 00:16:48,739 Tiedätkö mitä? 421 00:16:48,740 --> 00:16:50,219 Nina on kertonut minulle kaiken sinusta. 422 00:16:50,220 --> 00:16:50,969 Hauska tavata. 423 00:16:50,970 --> 00:16:51,939 Joo, hyvä että olet täällä, kaveri. 424 00:16:51,940 --> 00:16:53,589 Tiedätkö, minulla on parempi olo tietäen jonkun olevan 425 00:16:53,590 --> 00:16:55,259 pitää silmällä tyttöäni. 426 00:16:55,260 --> 00:16:56,379 Hei. 427 00:16:56,380 --> 00:16:57,579 Vince, tapaa George. 428 00:16:57,580 --> 00:16:59,069 Itse asiassa olemme jo vanhoja ystäviä. 429 00:16:59,070 --> 00:17:00,859 Hei, George, liity meille kupilliseen teetä? 430 00:17:00,860 --> 00:17:02,689 Tiedätkö, sinulla ei ole pukemaan minulle viitta. 431 00:17:02,690 --> 00:17:03,389 Joo. 432 00:17:03,390 --> 00:17:03,810 Ei 433 00:17:03,811 --> 00:17:04,979 Itse asiassa George, luultavasti voisit 434 00:17:04,980 --> 00:17:08,559 riisu kaikki vaatteesi ja En usko, että Vince haittaisi. 435 00:17:08,560 --> 00:17:09,859 Hän syö minut elävältä. 436 00:17:09,860 --> 00:17:12,129 Rakastan häntä ja hän syö minut elävältä. 437 00:17:12,130 --> 00:17:13,119 Okei. 438 00:17:13,120 --> 00:17:16,549 Katso, etkö ole iloinen asettui meille? 439 00:17:16,550 --> 00:17:18,309 Olin ehkä menossa olla kerran opettaja. 440 00:17:18,310 --> 00:17:20,109 Tiedätkö, hanki ne ollessaan nuoria. 441 00:17:20,110 --> 00:17:22,139 Opeta heille, ettei heidän tarvitse uskoa, että joku muu on 442 00:17:22,140 --> 00:17:22,869 pitämään kaikki kortit. 443 00:17:22,870 --> 00:17:23,969 Tiedät mikä minä olen sanoen, George? 444 00:17:23,970 --> 00:17:24,879 Hän tietää, Vince. 445 00:17:24,880 --> 00:17:27,739 Ei, hän tietää ja hän ei tiedä. 446 00:17:27,740 --> 00:17:30,479 Miksi et opeta julkisessa koulussa, George? 447 00:17:30,480 --> 00:17:32,309 Sain työpaikan Brinkleyn koulu. 448 00:17:32,310 --> 00:17:33,859 Mutta sinä olet homo. 449 00:17:33,860 --> 00:17:35,809 Eikö sinun pitäisi jäädä kiinni äänestettyjen puolesta? 450 00:17:35,810 --> 00:17:37,469 Voimmeko puhua elokuva, kiitos? 451 00:17:37,470 --> 00:17:38,229 Ei, odota nyt hetki. 452 00:17:38,230 --> 00:17:40,859 Ei haittaa, jos kysyn paljonko saat palkkaa? 453 00:17:40,860 --> 00:17:43,559 Teet enemmän kuin neljä numeroa, eikö? 454 00:17:43,560 --> 00:17:45,639 Hyvin alussa viisi lukua. 455 00:17:45,640 --> 00:17:47,769 Oi Kristus kaikkivaltias. 456 00:17:47,770 --> 00:17:49,789 Ja heidän kaikki vitun miljonäärejä. 457 00:17:49,790 --> 00:17:51,149 Tiedätkö, he... he ei voinut syödä lounasta 458 00:17:51,150 --> 00:17:53,049 siitä, mitä he sinulle maksavat. 459 00:17:53,050 --> 00:17:55,079 Tiedätkö, sinun on järjestettävä opettajat, George. 460 00:17:55,080 --> 00:17:55,889 Minä autan sinua. 461 00:17:55,890 --> 00:17:56,789 Te kaikki olette sekaisin. 462 00:17:56,790 --> 00:17:57,829 Tiedät sen, eikö niin? 463 00:17:57,830 --> 00:17:59,299 No kiitos. 464 00:17:59,300 --> 00:18:02,249 Se on... se on kaikki hyviä neuvoja. 465 00:18:02,250 --> 00:18:05,229 Mutta minä pelkään huomenna kouluun, 466 00:18:05,230 --> 00:18:08,189 joten on hienoa tavata sinut. 467 00:18:08,190 --> 00:18:09,179 sinä myös. 468 00:18:09,180 --> 00:18:10,149 Hyvää yötä, George. 469 00:18:10,150 --> 00:18:11,119 Hyvää yötä. 470 00:18:11,120 --> 00:18:11,960 Yö, George. 471 00:18:16,360 --> 00:18:18,309 Oh, sinä terrorisoit häntä. 472 00:18:18,310 --> 00:18:19,369 Mistä puhutaan? 473 00:18:19,370 --> 00:18:21,039 Meillä oli a mukava keskustelu. 474 00:18:21,040 --> 00:18:24,399 Kerroit hänelle, että hän oli väärässä työ, eikä hän tienannut rahaa. 475 00:18:24,400 --> 00:18:25,099 Ei, ei, ei. 476 00:18:25,100 --> 00:18:25,859 Et kuunnellut. 477 00:18:25,860 --> 00:18:28,029 Sanoin hänelle, että hänellä on oikeus työpaikka väärässä paikassa 478 00:18:28,030 --> 00:18:29,399 eikä tehnyt rahaa. 479 00:18:29,400 --> 00:18:31,229 Et edes tunne häntä. 480 00:18:31,230 --> 00:18:32,779 Se ei koskaan pysäyttänyt minua ennen. 481 00:18:32,780 --> 00:18:34,069 Oi, sisarpuoleni on oikeassa. 482 00:18:34,070 --> 00:18:36,719 Olet vain puskutraktori. 483 00:18:36,720 --> 00:18:37,929 Mitä sinä puhut? 484 00:18:37,930 --> 00:18:38,979 Olen kissa kissa. 485 00:18:38,980 --> 00:18:41,029 No, suuttuinko sinua, kun annat homon 486 00:18:41,030 --> 00:18:42,379 muuttaa tänne minun sijastani? 487 00:18:42,380 --> 00:18:43,079 Ei 488 00:18:43,080 --> 00:18:43,769 Ei 489 00:18:43,770 --> 00:18:44,659 Pidän hänestä. 490 00:18:44,660 --> 00:18:46,469 Vince, et täytyy pitää hänestä. 491 00:18:46,470 --> 00:18:48,169 Mutta on yksi asia. 492 00:18:48,170 --> 00:18:51,289 Miten se sopii hänelle asua sinun päälläsi enkä minä? 493 00:18:51,290 --> 00:18:52,789 Hän ei elä päälläni. 494 00:18:52,790 --> 00:18:54,159 Ja hän lähtee kahden viikon kuluttua. 495 00:18:54,160 --> 00:18:54,859 Ei, ei, ei. 496 00:18:54,860 --> 00:18:55,849 Hän ei koskaan mene minnekään. 497 00:18:55,850 --> 00:18:57,879 Hän tulee rakastumaan kanssasi ja käänny suoraan. 498 00:18:57,880 --> 00:18:59,319 Voi! 499 00:18:59,320 --> 00:19:00,819 Olet hullu. 500 00:19:00,820 --> 00:19:05,009 Ei, jos etsit mitä katson. 501 00:19:05,010 --> 00:19:06,289 Vince. 502 00:19:06,290 --> 00:19:07,489 Mitä? 503 00:19:07,490 --> 00:19:08,190 Tule tänne. 504 00:19:21,540 --> 00:19:22,919 Hei. 505 00:19:22,920 --> 00:19:25,409 Hei. 506 00:19:25,410 --> 00:19:28,489 Myöhäisillan mukavuutta ruoka, huono tapa. 507 00:19:28,490 --> 00:19:30,300 Shh, shh. Vince nukkuu. 508 00:19:33,750 --> 00:19:35,979 Hän on todella ystävällinen. 509 00:19:35,980 --> 00:19:38,759 Hän tunsi vain olevansa uhattuna sinulta. 510 00:19:38,760 --> 00:19:40,019 Se on hullua. 511 00:19:40,020 --> 00:19:42,629 Ei, se ei ole. 512 00:19:42,630 --> 00:19:44,440 Hän kysyi minulta sama asia mitä teit. 513 00:19:47,230 --> 00:19:49,479 Miksi minä elän täällä ja hän ei ole? 514 00:19:49,480 --> 00:19:51,269 Bingo. 515 00:19:51,270 --> 00:19:53,010 Ehkä sinun pitäisi olla neuvonantaja. 516 00:19:56,700 --> 00:19:57,760 Rakastatko häntä? 517 00:20:00,220 --> 00:20:00,920 Joo. 518 00:20:03,450 --> 00:20:05,689 Mitä se sitten tarkoittaakaan. 519 00:20:05,690 --> 00:20:08,709 En vain tiedä olenko pitäisi asua hänen kanssaan. 520 00:20:08,710 --> 00:20:11,719 Vince voi todella täyttää huoneen. 521 00:20:11,720 --> 00:20:12,780 Rakastitko Joleya? 522 00:20:16,010 --> 00:20:17,000 No, kuka tietää? 523 00:20:20,970 --> 00:20:23,639 Luulin... Luulin niin. 524 00:20:23,640 --> 00:20:26,599 Voi luoja. 525 00:20:26,600 --> 00:20:28,069 George, olen pahoillani. 526 00:20:28,070 --> 00:20:33,989 Voi, se on... se on niin typerää, hän ja minä... En tiedä. 527 00:20:33,990 --> 00:20:35,659 Hän on välttelevä kusipää. 528 00:20:35,660 --> 00:20:37,159 Ajattelen jatkuvasti, että pitäisi ovat nähneet sen tulevan. 529 00:20:37,160 --> 00:20:38,889 Ei 530 00:20:38,890 --> 00:20:39,749 Ei 531 00:20:39,750 --> 00:20:42,869 Et tehnyt mitään väärää. 532 00:20:42,870 --> 00:20:46,319 Sinä... luotit häneen. 533 00:20:46,320 --> 00:20:47,619 Mutta et tekisi ovat antaneet tämän tapahtua. 534 00:20:47,620 --> 00:20:48,399 Ai niin. 535 00:20:48,400 --> 00:20:49,359 Varma. 536 00:20:49,360 --> 00:20:52,629 En luota kuka tahansa, varsinkin 537 00:20:52,630 --> 00:20:56,619 ei huvittava, hyvännäköinen, älykkäitä tyyppejä, kuten Joley. 538 00:20:56,620 --> 00:20:58,019 Ja hänellä on loistava maku. 539 00:20:58,020 --> 00:20:59,789 Mm. 540 00:20:59,790 --> 00:21:02,349 Voi, hänellä ei ole niin mahtava maku. 541 00:21:02,350 --> 00:21:03,710 Muuten hän tekisi olla edelleen kanssasi. 542 00:21:09,560 --> 00:21:10,679 Kiitos. 543 00:21:10,680 --> 00:21:11,380 Hm. 544 00:21:19,000 --> 00:21:21,309 Meidän pitäisi mennä tanssimaan. 545 00:21:21,310 --> 00:21:22,169 Mitä? 546 00:21:22,170 --> 00:21:24,649 Yhteisökeskus perjantai-iltaisin. 547 00:21:24,650 --> 00:21:26,359 Ilmoittaudun mukaan. 548 00:21:26,360 --> 00:21:30,969 Sinun täytyy ajatella jokaista tanssia kolmen minuutin rakkaussuhteena. 549 00:21:30,970 --> 00:21:32,599 Poika tapaa tytön. 550 00:21:32,600 --> 00:21:37,309 He rakastuvat musiikki ja tämä tanssi, 551 00:21:37,310 --> 00:21:39,599 ja orkesteri. 552 00:21:39,600 --> 00:21:40,860 Ja sitten heidän täytyy erota. 553 00:21:50,860 --> 00:21:53,289 Minä... Minulla ei ole aavistustakaan mitä teen. 554 00:21:53,290 --> 00:21:55,229 Olen... En osaa tanssia. 555 00:21:55,230 --> 00:21:56,909 En edes jaksa. 556 00:21:56,910 --> 00:21:58,539 Hymyile vain. 557 00:21:58,540 --> 00:22:00,959 Jalkojen palloilla. 558 00:22:00,960 --> 00:22:03,369 Olet perhonen. 559 00:22:03,370 --> 00:22:05,309 Tarkoittaako se vasenta vai oikeaa? 560 00:22:05,310 --> 00:22:06,269 Hiukset ylös, nuoret. 561 00:22:06,270 --> 00:22:09,649 Ole hyvä ja hiukset ylös. 562 00:22:09,650 --> 00:22:10,619 Pää ylös, nuori. 563 00:22:10,620 --> 00:22:12,089 Pää ylös. 564 00:22:12,090 --> 00:22:13,199 Minä korjaan sinut. 565 00:22:13,200 --> 00:22:15,259 Sitä Kennedy ja olen päättänyt. 566 00:22:15,260 --> 00:22:16,699 Loppujen lopuksi mitä ovat veljiä varten? 567 00:22:16,700 --> 00:22:17,769 Minä paranen. 568 00:22:17,770 --> 00:22:18,829 Välttelet. 569 00:22:18,830 --> 00:22:21,439 Aina kun soitan, olet kotona tai olet 570 00:22:21,440 --> 00:22:23,659 tekee mamboa vuokraemäntäsi kanssa. 571 00:22:23,660 --> 00:22:24,809 Se ei ole terveellistä. 572 00:22:24,810 --> 00:22:26,819 Sinun täytyy saada takaisin sinne taas. 573 00:22:26,820 --> 00:22:28,009 Etkö usko niin, kulta? 574 00:22:28,010 --> 00:22:29,039 Täysin. 575 00:22:29,040 --> 00:22:30,639 Kulta, minun täytyy saada takaisin lehteen. 576 00:22:30,640 --> 00:22:31,569 Oli mukava tavata sinut. 577 00:22:31,570 --> 00:22:32,269 Joo. 578 00:22:32,270 --> 00:22:33,459 sinä myös. 579 00:22:33,460 --> 00:22:34,399 Siis mies. 580 00:22:34,400 --> 00:22:35,559 Mitä mieltä sinä olet? 581 00:22:35,560 --> 00:22:36,689 Peukku ylös, peukku alas? 582 00:22:36,690 --> 00:22:38,109 Hän näyttää mukavalta. 583 00:22:38,110 --> 00:22:39,849 Minä korjaan sinut. 584 00:22:39,850 --> 00:22:41,609 En halua tulla korjatuksi. 585 00:22:41,610 --> 00:22:43,449 Minulla on erittäin mukava poikaystävä. 586 00:22:43,450 --> 00:22:44,440 Hän on bolshevikki. 587 00:22:45,230 --> 00:22:46,559 Ja joka tapauksessa, se on ei mene minnekään. 588 00:22:46,560 --> 00:22:48,289 Miksi sillä on mennä minnekään? 589 00:22:48,290 --> 00:22:50,489 Koska jossain vaiheessa sinä täytyy pitää itsestään huolta. 590 00:22:50,490 --> 00:22:52,639 Pidän itsestäni huolta. 591 00:22:52,640 --> 00:22:55,849 En vain tarvitse asioita, joita teet. 592 00:22:55,850 --> 00:22:57,179 Sinun täytyy tavata tämä mies. 593 00:22:57,180 --> 00:22:58,909 Mikä kaveri? 594 00:22:58,910 --> 00:23:02,439 Hän on korva, nenä, ja kurkkumies. 595 00:23:02,440 --> 00:23:05,049 Hän oli juuri kannessa "New York Magazinesta". 596 00:23:05,050 --> 00:23:06,749 George, jossain vaiheessa olet täytyy aloittaa 597 00:23:06,750 --> 00:23:07,779 itsestäsi huolehtiminen. 598 00:23:07,780 --> 00:23:09,739 Pidän itsestäni huolta. 599 00:23:09,740 --> 00:23:10,799 Kuuntele minua. 600 00:23:10,800 --> 00:23:12,940 Hän on korva, nenä, ja kurkkumies. 601 00:23:15,930 --> 00:23:17,929 Mutta ei mitään vika minussa. 602 00:23:17,930 --> 00:23:20,059 Minulla ei ole edes flunssaa. 603 00:23:20,060 --> 00:23:23,799 Y... katso... minulla ei ole mitään yhteistä tämän tyypin kanssa. 604 00:23:23,800 --> 00:23:26,739 Ota vain kuppi kahvia hänen kanssaan. 605 00:23:26,740 --> 00:23:29,790 Lupaan sinulle tämän on laadukasta tavaraa. 606 00:23:39,080 --> 00:23:40,449 Öh... uh, George Hanson? 607 00:23:40,450 --> 00:23:41,149 Joo. 608 00:23:41,150 --> 00:23:44,429 No, minä... olen Jonathan Goldstein. 609 00:23:44,430 --> 00:23:45,129 Olet ihana. 610 00:23:45,130 --> 00:23:48,759 Tarkoitan, vaivasi on söpöä, mutta olet... olet vastustamaton. 611 00:23:48,760 --> 00:23:53,019 Onko kukaan koskaan kertonut sinä, näytätkö persikalta? 612 00:23:53,020 --> 00:23:54,789 Ei 613 00:23:54,790 --> 00:23:56,839 Olet siis korva, nenä ja kurkku mies? 614 00:23:56,840 --> 00:23:58,509 No, se olet minun, sinä tiedä, työelämä. 615 00:23:58,510 --> 00:23:59,210 Mm-hmm. 616 00:24:02,080 --> 00:24:03,989 Minulla on muitakin kiinnostuksen kohteita mene ylävartalon alapuolelle. 617 00:24:03,990 --> 00:24:04,819 Ha, ha, ha. 618 00:24:04,820 --> 00:24:09,059 Se on... sano, joten kuulin sinut olivat kannessa, uh, 619 00:24:09,060 --> 00:24:10,329 "New York Magazine?" 620 00:24:10,330 --> 00:24:11,509 Mm. 621 00:24:11,510 --> 00:24:12,209 Uck. 622 00:24:12,210 --> 00:24:17,319 Sain 3000 uutta potilasta, 6 000 avioliittoehdotusta, 623 00:24:17,320 --> 00:24:18,920 eikä ainuttakaan todellista treffejä. 624 00:24:21,550 --> 00:24:22,359 Haluatko toisen juoman? 625 00:24:22,360 --> 00:24:23,589 Joo. 626 00:24:23,590 --> 00:24:24,779 Onko hän mielestäsi kunnossa? 627 00:24:24,780 --> 00:24:25,479 WHO? 628 00:24:25,480 --> 00:24:26,249 George. 629 00:24:26,250 --> 00:24:27,369 Hän ei ole ollut a tapailla hetken päästä, 630 00:24:27,370 --> 00:24:29,729 ja ihmiset voivat olla todella kammottavia. 631 00:24:29,730 --> 00:24:30,909 Laita vain vetoketju koodi siellä. 632 00:24:30,910 --> 00:24:34,500 Voi, Nina, hän seurustelee kuuluisa lääkäri. 633 00:24:36,150 --> 00:24:37,829 Mitä teemme jos hän tuo hänet kotiin? 634 00:24:37,830 --> 00:24:39,619 No, ollaan onnellinen huoneessamme. 635 00:24:39,620 --> 00:24:41,439 Ja niitä tulee olemaan kiireinen huoneessaan. 636 00:24:41,440 --> 00:24:42,799 Kuulostaa erittäin aktiiviselta. 637 00:24:42,800 --> 00:24:44,549 Herra Shapiro, olette valmis. 638 00:24:44,550 --> 00:24:45,729 Voinko koskettaa nenääsi? 639 00:24:45,730 --> 00:24:47,119 Se on kuin tulppaani. 640 00:24:47,120 --> 00:24:48,779 herra Shapiro, Minun täytyy varoittaa sinua. 641 00:24:48,780 --> 00:24:50,769 Tällä naisella on a homo kämppäkaveri joka 642 00:24:50,770 --> 00:24:53,439 ei näy merkkejä pois muuttamisesta. 643 00:24:53,440 --> 00:24:54,189 Iso juttu. 644 00:24:54,190 --> 00:24:55,619 Kaikki ovat nyt homoja. 645 00:24:55,620 --> 00:24:58,239 Ah, kerro sinä hänelle, herra Shapiro. 646 00:24:58,240 --> 00:24:59,100 Homo? 647 00:25:09,020 --> 00:25:09,899 Voi. 648 00:25:09,900 --> 00:25:11,819 Hän... hän... häntä tytär on lesbo. 649 00:25:11,820 --> 00:25:12,949 Ja hän on erittäin ylpeä. 650 00:25:12,950 --> 00:25:14,110 No niin. 651 00:25:19,940 --> 00:25:22,049 Rouva Ochoa on New Yorkin presidentti. 652 00:25:22,050 --> 00:25:23,319 Latinalaisten lesbojen äidit. 653 00:25:23,320 --> 00:25:24,019 Hyvin! 654 00:25:24,020 --> 00:25:25,149 Hyvä sinulle. 655 00:25:25,150 --> 00:25:26,849 Olet hyvä äiti. 656 00:25:26,850 --> 00:25:28,469 Olemme täällä. 657 00:25:28,470 --> 00:25:29,949 Totu siihen. 658 00:25:29,950 --> 00:25:31,619 Älä vittuile kanssamme. 659 00:25:31,620 --> 00:25:35,059 Katso, herra Shapiro, minun ongelmani eli rakastan tätä naista. 660 00:25:35,060 --> 00:25:36,629 Ja haluan elää hänen kanssaan. 661 00:25:36,630 --> 00:25:37,789 Ansaitsetko elantosi? 662 00:25:37,790 --> 00:25:38,759 Toki, olen lakimies. 663 00:25:38,760 --> 00:25:39,949 Ah! 664 00:25:39,950 --> 00:25:41,909 Lakimiehet ovat pahimpia ihmisiä. 665 00:25:41,910 --> 00:25:43,109 Mene naimisiin kanssani, kulta. 666 00:25:43,110 --> 00:25:44,520 Olin lasten kengissä. 667 00:25:50,020 --> 00:25:51,889 Hei? 668 00:25:51,890 --> 00:25:54,659 Hei. 669 00:25:54,660 --> 00:25:56,129 Oletko siellä? 670 00:25:56,130 --> 00:25:57,100 Olen täällä. 671 00:26:04,420 --> 00:26:05,889 Ha. 672 00:26:05,890 --> 00:26:07,369 Hei. 673 00:26:07,370 --> 00:26:09,679 Hei. 674 00:26:09,680 --> 00:26:12,679 Missä tohtori Goldstein on? 675 00:26:12,680 --> 00:26:16,209 En tiedä, kotiin. 676 00:26:16,210 --> 00:26:17,329 Ajattelin, että ehkä... 677 00:26:17,330 --> 00:26:19,659 Joo, ajattelin, että ehkä ei. 678 00:26:19,660 --> 00:26:24,200 Oi, muistuta minua, etten koskaan mennä toisille sokkotreffeille. 679 00:26:25,530 --> 00:26:27,159 Sinun ei tarvitse. 680 00:26:27,160 --> 00:26:30,769 Sano vain ei. 681 00:26:30,770 --> 00:26:33,039 Hyvää yötä. 682 00:26:33,040 --> 00:26:33,740 Hyvää yötä. 683 00:27:11,160 --> 00:27:12,149 Askel, askel. 684 00:27:12,150 --> 00:27:12,929 Nopea, nopea. 685 00:27:12,930 --> 00:27:13,629 Askel, askel. 686 00:27:13,630 --> 00:27:14,609 Nopea, nopea. 687 00:27:14,610 --> 00:27:15,599 Hidasta, hidasta. 688 00:27:15,600 --> 00:27:16,519 Nopea, nopea. 689 00:27:16,520 --> 00:27:17,229 Hidasta, hidasta. 690 00:27:17,230 --> 00:27:18,559 Nopea, erittäin hyvä. 691 00:27:18,560 --> 00:27:19,529 Erittäin hyvä. 692 00:27:19,530 --> 00:27:20,389 Joo. 693 00:27:20,390 --> 00:27:22,379 Todella mukavaa, Sylvia. 694 00:27:22,380 --> 00:27:23,179 Erinomainen. 695 00:27:23,180 --> 00:27:23,869 Paljon parempi. 696 00:27:23,870 --> 00:27:25,670 Erittäin hyvä. 697 00:27:26,360 --> 00:27:28,359 Ei, ei, ei, ei, ei. 698 00:27:28,360 --> 00:27:29,849 Pää ylös, nuori. 699 00:27:29,850 --> 00:27:30,849 Pää ylös. 700 00:27:30,850 --> 00:27:31,839 Suokaa anteeksi. 701 00:27:31,840 --> 00:27:32,639 Varma. 702 00:27:32,640 --> 00:27:33,339 Hei Nina. 703 00:27:33,340 --> 00:27:34,669 Hei, Danny. 704 00:27:34,670 --> 00:27:37,110 Olet... hups. 705 00:27:38,090 --> 00:27:39,549 Auttaa! 706 00:27:39,550 --> 00:27:40,529 Katso minua. 707 00:27:40,530 --> 00:27:41,289 Ei, ei, ei, ei. 708 00:27:41,290 --> 00:27:41,989 Ole hyvä. 709 00:27:41,990 --> 00:27:42,689 Lopeta. 710 00:27:42,690 --> 00:27:43,449 Danny, tule. 711 00:27:43,450 --> 00:27:45,410 Lopeta koskettaminen... Madame Reynolds! 712 00:27:55,550 --> 00:28:02,030 TANGO. TANGO. Vau! 713 00:28:12,980 --> 00:28:13,979 Voi! 714 00:28:13,980 --> 00:28:17,959 Voi ei, ei, ei. 715 00:28:17,960 --> 00:28:19,959 Nouskaa ylös nuoret. 716 00:28:19,960 --> 00:28:21,449 Nouse ylös. 717 00:28:21,450 --> 00:28:24,439 Nyt yksi, kaksi, sivuaskel. 718 00:28:24,440 --> 00:28:26,429 Yksi, kaksi, sivuaskel. 719 00:28:26,430 --> 00:28:27,229 Liukua. 720 00:28:27,230 --> 00:28:27,919 Liukua. 721 00:28:27,920 --> 00:28:29,920 Liuku, Betty. 722 00:28:31,910 --> 00:28:33,899 Hymyile, rouva Wilson. 723 00:28:33,900 --> 00:28:35,890 Anna musiikin viedä sinut pois. 724 00:28:44,360 --> 00:28:46,349 Kyllä! 725 00:28:46,350 --> 00:28:47,349 Nopeat, nopeat askeleet. 726 00:28:47,350 --> 00:28:49,339 Ja nopeita, nopeita askeleita. 727 00:28:49,340 --> 00:28:51,129 Ja nopeita, nopeita askeleita. 728 00:28:51,130 --> 00:28:51,829 Hyvää työtä. 729 00:28:51,830 --> 00:28:53,819 Kiitos, hyvin tehty! 730 00:28:53,820 --> 00:28:55,309 Hyvin tehty! 731 00:28:55,310 --> 00:28:57,309 Varo niitä. 732 00:28:57,310 --> 00:29:01,089 He ovat esimerkki teille kaikille. 733 00:29:01,090 --> 00:29:01,790 Bravo! 734 00:29:41,310 --> 00:29:43,839 Oi, hän on niin seksikäs. 735 00:29:43,840 --> 00:29:45,839 Kuka, Gene Kelly? 736 00:29:45,840 --> 00:29:47,689 Mm, joo. 737 00:29:47,690 --> 00:29:50,459 Ei ollenkaan minun tyyppiäni. 738 00:29:50,460 --> 00:29:52,119 Mikä on tyyppisi? 739 00:29:52,120 --> 00:29:53,929 No se vaihtelee. 740 00:29:53,930 --> 00:29:55,729 Se riippuu. 741 00:29:55,730 --> 00:29:57,409 Kuka oli ensimmäinen henkilö oletko koskaan nukkunut? 742 00:29:57,410 --> 00:29:58,359 Mikä tämä on? 20 kysymystä? 743 00:29:58,360 --> 00:29:59,059 Mitä? 744 00:29:59,060 --> 00:30:00,979 Haluan tietää. 745 00:30:00,980 --> 00:30:01,820 Lucy Jane Parnell. 746 00:30:05,020 --> 00:30:06,189 Mitä? 747 00:30:06,190 --> 00:30:06,969 Mm. 748 00:30:06,970 --> 00:30:08,319 Belmoren lukion tanssiaiset. 749 00:30:08,320 --> 00:30:10,500 Piti hänelle todella hyvää aikaa. 750 00:30:13,970 --> 00:30:16,139 Oletko nukkunut tytön kanssa? 751 00:30:16,140 --> 00:30:16,839 Joo. 752 00:30:16,840 --> 00:30:20,979 No, Lucy oli minun huippuni koulun tyttöystävä. 753 00:30:20,980 --> 00:30:22,090 Mitä... mitä tapahtui? 754 00:30:25,640 --> 00:30:28,549 No, minä menin yliopistoon. 755 00:30:28,550 --> 00:30:32,509 Ja huomasin olevani himo jalkapallojoukkueen jälkeen 756 00:30:32,510 --> 00:30:33,429 enemmän kuin cheerleaderit. 757 00:30:33,430 --> 00:30:38,889 Joten luulin olevani homo. 758 00:30:38,890 --> 00:30:41,489 Mitä tapahtui Lucy Janelle? 759 00:30:41,490 --> 00:30:43,959 No, minä... luulisin hän meni naimisiin. 760 00:30:43,960 --> 00:30:46,629 Tiedätkö, tai hän juoksee vakuutusyhtiö. 761 00:30:46,630 --> 00:30:47,329 Minulla ei ole aavistustakaan. 762 00:30:47,330 --> 00:30:52,599 En... mutta hän oli mukava. 763 00:30:52,600 --> 00:30:53,859 Mm. 764 00:30:53,860 --> 00:30:55,479 Ja uskomaton tanssija. 765 00:30:55,480 --> 00:30:59,040 Voi luoja, voisiko Lucy repiä lattiaa. 766 00:31:01,910 --> 00:31:03,729 Oliko hän nätti? 767 00:31:03,730 --> 00:31:05,889 Joo. 768 00:31:05,890 --> 00:31:11,799 Hänellä oli nämä suuret silmät ja tämä röyhkeä pieni suu. 769 00:31:11,800 --> 00:31:17,039 Ja hänen nenänsä, se oli aivan kuin tulppaani. 770 00:31:17,040 --> 00:31:19,349 Halusin vain koskettaa sitä. 771 00:31:19,350 --> 00:31:21,879 Se oli tuorein ja luonnollisen näköinen nenä... 772 00:31:21,880 --> 00:31:22,569 Lopeta se! 773 00:31:22,570 --> 00:31:24,329 Haista vittu, George! 774 00:31:24,330 --> 00:31:25,029 Haista vittu. 775 00:31:25,030 --> 00:31:25,979 Halusin vain koskettaa sitä. 776 00:31:25,980 --> 00:31:26,679 Lopeta! 777 00:31:26,680 --> 00:31:27,959 Ei, älä tee sitä! 778 00:31:27,960 --> 00:31:28,659 Ei, ei. 779 00:31:28,660 --> 00:31:30,629 Älä ala kutittaa. 780 00:31:30,630 --> 00:31:31,419 Aah! 781 00:31:31,420 --> 00:31:32,119 Aah! 782 00:31:32,120 --> 00:31:33,399 Eilen opiskelimme pääsiäistä. 783 00:31:33,400 --> 00:31:35,749 Ja tänään opimme juutalaisten lomasta nimeltä. 784 00:31:35,750 --> 00:31:37,139 Pääsiäinen. 785 00:31:37,140 --> 00:31:38,949 Isäni on juutalainen ja äitini buddhalainen. 786 00:31:38,950 --> 00:31:39,859 Mutta. 787 00:31:39,860 --> 00:31:40,559 Kunnossa. 788 00:31:40,560 --> 00:31:43,319 Äitini piispa ja hän poikaystävän eettinen kulttuuri. 789 00:31:43,320 --> 00:31:44,019 Vau. 790 00:31:44,020 --> 00:31:46,339 Molemmat vanhempani ovat luterilaisia. 791 00:31:46,340 --> 00:31:47,309 Mitä sitten? 792 00:31:47,310 --> 00:31:49,249 Molemmat vanhempani ovat uudistuneet. 793 00:31:49,250 --> 00:31:53,129 Äitini on AA ja isäni on kristitty. 794 00:31:53,130 --> 00:31:55,339 Isäni on muslimi ja äitini on ateisti. 795 00:31:55,340 --> 00:31:56,100 Tulen kohta takaisin. 796 00:31:58,480 --> 00:32:00,400 Milloin sait tietää? 797 00:32:01,370 --> 00:32:04,659 Noin tunti sitten. 798 00:32:04,660 --> 00:32:06,629 En tiedä mitä tehdä. 799 00:32:06,630 --> 00:32:08,219 Kerro mitä tehdä. 800 00:32:08,220 --> 00:32:10,169 En voi. 801 00:32:10,170 --> 00:32:12,469 Ehkä sinun pitäisi puhua Vincen kanssa. 802 00:32:12,470 --> 00:32:13,519 Hän on isä. 803 00:32:13,520 --> 00:32:14,739 Ja, Vince. 804 00:32:14,740 --> 00:32:16,949 Vince uskoo a naisen oikeus valita, kuten 805 00:32:16,950 --> 00:32:20,199 niin kauan kuin hän tekee valinnan. 806 00:32:20,200 --> 00:32:21,969 Ei 807 00:32:21,970 --> 00:32:26,449 En voi puhua Vincen kanssa ennen kuin minä selvittää mitä haluan tehdä. 808 00:32:26,450 --> 00:32:28,950 Tarvitsen vain vähän aikaa ajatella. 809 00:32:34,920 --> 00:32:36,080 No, olen täällä sinua varten, Nina. 810 00:32:40,240 --> 00:32:42,199 Mitä ikinä tarvitsetkaan minun tehtäväni, minä teen. 811 00:32:42,200 --> 00:32:42,900 Voi! 812 00:32:49,140 --> 00:32:50,509 Hän ei ole puhunut minulle kolmessa viikossa. 813 00:32:50,510 --> 00:32:51,589 Se ei ole henkilökohtaista. 814 00:32:51,590 --> 00:32:52,679 Hän on ollut kiireinen. 815 00:32:52,680 --> 00:32:54,279 Näkeekö hän jonkun muun? 816 00:32:54,280 --> 00:32:54,979 Häh? 817 00:32:54,980 --> 00:32:55,569 Ei, ei, ei. 818 00:32:55,570 --> 00:32:56,269 Mitä? 819 00:32:56,270 --> 00:32:57,539 Hän on erittäin kaunis tyttö. 820 00:32:57,540 --> 00:32:59,669 Siellä miehet lyövät hänen päällänsä koko ajan. 821 00:32:59,670 --> 00:33:02,659 Ei ole ketään muuta, Vince. 822 00:33:02,660 --> 00:33:05,559 Joten te... te kaksi edelleen viettää paljon aikaa yhdessä. 823 00:33:05,560 --> 00:33:06,260 Eikö? 824 00:33:10,500 --> 00:33:12,020 Millaisia asioita teettekö yhdessä? 825 00:33:15,260 --> 00:33:16,649 No, puhumme. 826 00:33:16,650 --> 00:33:18,709 Tiedätkö, me menemme elokuviin. 827 00:33:18,710 --> 00:33:20,069 Joskus käymme tanssimassa. 828 00:33:20,070 --> 00:33:22,059 Tavallisia juttuja. 829 00:33:22,060 --> 00:33:23,549 Menet tanssimaan. 830 00:33:23,550 --> 00:33:25,819 Mitä sitten? 831 00:33:25,820 --> 00:33:27,940 Sitten menemme kotiin, menemme sisään nukkumaan ja katsomaan televisiota. 832 00:33:32,470 --> 00:33:34,239 Mutta sinä et ole a uhka hänelle, vai mitä? 833 00:33:34,240 --> 00:33:35,429 Onko se vetovoima? 834 00:33:35,430 --> 00:33:36,569 En ole su... En tiedä. 835 00:33:36,570 --> 00:33:39,039 Tiedätkö nyt mitä tarkoitan, George. 836 00:33:39,040 --> 00:33:42,059 Et tarjoa hänelle mitään muuta kuin ystävyyttä? 837 00:33:42,060 --> 00:33:44,789 En tietenkään tarjoa hänelle mitään muuta kuin ystävyyttä. 838 00:33:44,790 --> 00:33:46,230 Tule, kaverit! 839 00:33:53,430 --> 00:33:56,349 Tein päätökseni. 840 00:33:56,350 --> 00:33:58,380 Vien sinut minne tahansa haluat mennä. 841 00:34:02,840 --> 00:34:08,779 George, minä menen saada tämä vauva. 842 00:34:08,780 --> 00:34:10,319 oletko? 843 00:34:10,320 --> 00:34:11,020 Joo. 844 00:34:18,160 --> 00:34:19,020 Se on hienoa. 845 00:34:21,910 --> 00:34:25,379 Tulet olemaan ihana äiti. 846 00:34:25,380 --> 00:34:26,300 Onnekas vauva. 847 00:34:29,090 --> 00:34:30,619 Ja Nina, sinä olet tekee Vincen. 848 00:34:30,620 --> 00:34:32,510 McBride onnellisin elossa oleva mies. 849 00:34:35,480 --> 00:34:36,480 Tämä on niin hienoa! 850 00:34:39,330 --> 00:34:41,539 Saan olla vastuussa kaikki musiikillinen koulutus. 851 00:34:41,540 --> 00:34:43,260 Okei, kerro Vincelle, että ymmärrän valita kaikki kappaleet. 852 00:34:46,170 --> 00:34:46,899 Tämä hieno. 853 00:34:46,900 --> 00:34:49,929 Tämä on niin hienoa! 854 00:34:49,930 --> 00:34:50,889 Hyvä päätös. 855 00:34:50,890 --> 00:34:54,380 George, voisimmeko mennä juhlimaan? 856 00:35:10,350 --> 00:35:14,639 George, harkitsisitko kasvatatko tätä vauvaa kanssani? 857 00:35:14,640 --> 00:35:15,340 Tietenkin. 858 00:35:18,330 --> 00:35:20,829 Minusta tulee George-setä. 859 00:35:20,830 --> 00:35:24,149 Et koskaan mene päästä eroon minusta. 860 00:35:24,150 --> 00:35:26,069 Itse asiassa olin mielestä meidän pitäisi säilyttää 861 00:35:26,070 --> 00:35:31,079 elää yhdessä, kuin perhe. 862 00:35:31,080 --> 00:35:32,779 Entä Vince? 863 00:35:32,780 --> 00:35:33,949 No, hän on isä. 864 00:35:33,950 --> 00:35:35,779 Tarkoitan, ei ole kysymys siitä. 865 00:35:35,780 --> 00:35:39,279 Hän tulee aina olemaan lapseni elämässä. 866 00:35:39,280 --> 00:35:42,219 Mutta hän ei ole kotonani. 867 00:35:42,220 --> 00:35:42,920 Olet. 868 00:35:46,350 --> 00:35:50,229 Et voi tehdä sitä Vincelle. 869 00:35:50,230 --> 00:35:54,889 George, isäni naimisissa joku väärässä, koska hän 870 00:35:54,890 --> 00:35:57,219 ajattelin sen olevan hyvä minulle. 871 00:35:57,220 --> 00:35:58,699 En voi tehdä sitä lapselleni. 872 00:35:58,700 --> 00:36:03,569 Minä... minä ja Vince ja kulta... se on huono yhtälö. 873 00:36:03,570 --> 00:36:05,009 Jeesus Kristus, Nina. 874 00:36:05,010 --> 00:36:07,329 Vince on isä. 875 00:36:07,330 --> 00:36:09,439 Sinun pitäisi olla kanssa lapsesi isä. 876 00:36:09,440 --> 00:36:13,319 Etkö näe kuinka voiko tämä olla jännittävää? 877 00:36:13,320 --> 00:36:14,719 Rakastat lapsia. 878 00:36:14,720 --> 00:36:17,009 Voisit kasvattaa lapsen. 879 00:36:17,010 --> 00:36:18,999 En halua mennä naimisiin Vincen kanssa. 880 00:36:19,000 --> 00:36:21,489 Minun ei tarvitse mennä naimisiin Vincen kanssa. 881 00:36:21,490 --> 00:36:22,980 Ja minä en halua mennä naimisiin kanssasi. 882 00:36:28,940 --> 00:36:33,439 George, en ole ehdottaa avioliittoa. 883 00:36:33,440 --> 00:36:35,739 Voimme tehdä tämän itsellemme. 884 00:36:35,740 --> 00:36:39,459 Mikään vanhoista säännöistä ei päde. 885 00:36:39,460 --> 00:36:41,879 Alkaa olla myöhä. 886 00:36:41,880 --> 00:36:42,870 Meidän pitäisi mennä. 887 00:36:45,830 --> 00:36:47,810 Etkö edes ajattele sitä? 888 00:36:51,270 --> 00:36:53,239 Varma. 889 00:36:53,240 --> 00:36:58,680 Hei, olen erittäin, tiedätkö? 890 00:37:11,550 --> 00:37:12,329 Hei. 891 00:37:12,330 --> 00:37:13,379 Nina, kulta. 892 00:37:13,380 --> 00:37:14,109 Joo? 893 00:37:14,110 --> 00:37:15,239 Olemme aivan nurkan takana. 894 00:37:15,240 --> 00:37:16,139 Hienoa. 895 00:37:16,140 --> 00:37:16,480 Joo. 896 00:37:16,481 --> 00:37:18,669 Olemme käyneet brunssilla Normanissa Mailer on Brooklyn Heightsissa. 897 00:37:18,670 --> 00:37:19,100 Voi. 898 00:37:19,100 --> 00:37:19,360 Voit mennä heti kun pääsemme perille. 899 00:37:19,360 --> 00:37:19,730 Joo. 900 00:37:19,731 --> 00:37:20,999 Joten ajattelin, että teemme kävele ohi ja sano hei. 901 00:37:21,000 --> 00:37:22,479 - Minun täytyy mennä todella huonosti. - Olemme melkein perillä. 902 00:37:22,480 --> 00:37:22,920 Joo, mennään kohta. 903 00:37:22,921 --> 00:37:24,199 Olemme melkein siellä, älä huoli. 904 00:37:24,200 --> 00:37:25,169 Hän on innoissaan. 905 00:37:25,170 --> 00:37:26,059 Vittu! 906 00:37:26,060 --> 00:37:28,450 Se on Constance. 907 00:37:30,280 --> 00:37:33,169 Se ei voi jo olla niitä. 908 00:37:33,170 --> 00:37:34,319 Hei. 909 00:37:34,320 --> 00:37:36,349 Uskomatonta. 910 00:37:36,350 --> 00:37:37,049 Voi Vince. 911 00:37:37,050 --> 00:37:38,389 Sinun olisi pitänyt soittaa. 912 00:37:38,390 --> 00:37:40,299 Voi mitä hyvää olisi jotka ovat tehneet minulle? 913 00:37:40,300 --> 00:37:42,089 Sidney ja Constance ovat tulossa. 914 00:37:42,090 --> 00:37:42,789 Loistava. 915 00:37:42,790 --> 00:37:43,959 Sain paljon ruokaa kaikille. 916 00:37:43,960 --> 00:37:45,209 Onko George vielä täällä? 917 00:37:45,210 --> 00:37:45,989 Kyllä, hän on täällä. 918 00:37:45,990 --> 00:37:46,689 Voi hyvä. 919 00:37:46,690 --> 00:37:48,069 Koko jengi siis taas yhdessä. 920 00:37:48,070 --> 00:37:49,649 Tulee olemaan niin kuin ennen vanhaan. 921 00:37:49,650 --> 00:37:50,349 Hei, näytät laihalta. 922 00:37:50,350 --> 00:37:51,369 Olen kunnossa. 923 00:37:51,370 --> 00:37:52,189 Meidän täytyy puhua. 924 00:37:52,190 --> 00:37:53,659 Me puhumme. 925 00:37:53,660 --> 00:37:54,549 Vielä vähän leipää. 926 00:37:54,550 --> 00:37:57,419 Saimme salamia, prosciutto että sinä 927 00:37:57,420 --> 00:37:59,579 rakastan niin paljon, juustoa. 928 00:37:59,580 --> 00:38:00,839 Meillä on silliä. 929 00:38:00,840 --> 00:38:04,789 Ja meillä on herkullisia tuoretta mozzarellaa. 930 00:38:04,790 --> 00:38:07,139 Vince, kuinka monta ihmistä odotitko? 931 00:38:07,140 --> 00:38:08,669 Ajattelin, että ehkä muutama lisää ihmisiä 932 00:38:08,670 --> 00:38:09,919 muutti vapaaseen huoneeseen. 933 00:38:09,920 --> 00:38:11,709 Tiedätkö, en tiedä mitä täällä tapahtuu, George. 934 00:38:11,710 --> 00:38:13,119 Hän ei edes puhu minulle. 935 00:38:13,120 --> 00:38:14,539 Onko sinulla lisää lautasia? 936 00:38:14,540 --> 00:38:16,390 Katso, miksi Constance ja Sidney tulee? 937 00:38:17,710 --> 00:38:18,409 Saan sen. 938 00:38:18,410 --> 00:38:19,219 George! 939 00:38:19,220 --> 00:38:20,559 Hei, se on merinoita. 940 00:38:20,560 --> 00:38:21,609 - Anteeksi. - Voinko mennä vessaan? 941 00:38:21,610 --> 00:38:22,789 Onko siellä juhlia menossa yläkertaan? 942 00:38:22,790 --> 00:38:23,489 Ei, ei. 943 00:38:23,490 --> 00:38:24,359 Menemme tapaamaan Ninaa. 944 00:38:24,360 --> 00:38:25,129 Tiedät Ninan. 945 00:38:25,130 --> 00:38:26,319 George, onko siellä juhlia? 946 00:38:26,320 --> 00:38:27,539 Tule, kerro minulle. Onko siellä juhlia? 947 00:38:27,540 --> 00:38:28,389 Ei, ei ole juhlia. 948 00:38:28,390 --> 00:38:29,519 Kerroitko nämä vieraita siellä 949 00:38:29,520 --> 00:38:30,779 ei kuumaa vettä klo 20.00 jälkeen? 950 00:38:30,780 --> 00:38:31,150 Kiitos. 951 00:38:31,151 --> 00:38:32,109 Minulla ei ole varaa näihin laskuihin. 952 00:38:32,110 --> 00:38:32,829 - Kiitos, rouva Sarni. - Paljon kiitoksia. 953 00:38:32,830 --> 00:38:33,719 - Olen leskinainen. - Hän on mahtava. 954 00:38:33,720 --> 00:38:36,189 Kuka tarvitsee ovenvartijan milloin onko sinulla rouva Sarni? 955 00:38:36,190 --> 00:38:38,169 Pidä vain kiirettä ja mene sisään. 956 00:38:38,170 --> 00:38:40,519 Tiedätkö, olen todella kateellinen sinulle asut täällä, George. 957 00:38:40,520 --> 00:38:41,219 Todella? 958 00:38:41,220 --> 00:38:41,759 - Totta kai. - Kaikki, lopetatteko. 959 00:38:41,760 --> 00:38:42,230 Toki, mitä tarvitset... Puhuminen? 960 00:38:42,231 --> 00:38:43,329 Ruokasali, hovimestari ruokakomero? 961 00:38:43,330 --> 00:38:44,809 - Minun täytyy todella mennä. - Illallisjuhlat. 962 00:38:44,810 --> 00:38:45,609 Kaikki on suurta päänsärkyä. 963 00:38:45,610 --> 00:38:46,569 Haluan mennä nyt! 964 00:38:46,570 --> 00:38:48,949 Bill Styron asui a paikka juuri näin, kun hän 965 00:38:48,950 --> 00:38:50,049 ajattelin "Sophien valintaa". 966 00:38:50,050 --> 00:38:51,879 Sidney, mitä helvettiä puhutko sinä? 967 00:38:51,880 --> 00:38:52,230 Hei. 968 00:38:52,231 --> 00:38:53,369 Jumalauta, on kuuma. Kaikki on kuin elokuussa. 969 00:38:53,370 --> 00:38:54,209 Olet välttänyt minua. 970 00:38:54,210 --> 00:38:55,049 Voi ei. 971 00:38:55,050 --> 00:38:55,749 Hei sokeri. 972 00:38:55,750 --> 00:38:56,519 Miten voit? 973 00:38:56,520 --> 00:38:56,910 Hei. 974 00:38:56,911 --> 00:38:58,239 Miten saat läpi koko kesän 975 00:38:58,240 --> 00:38:59,599 ilman ilmaa ilmastointi täällä? 976 00:38:59,600 --> 00:39:00,299 Hei! 977 00:39:00,300 --> 00:39:00,590 Vinnie! 978 00:39:00,591 --> 00:39:01,289 Hei, Sidney. 979 00:39:01,290 --> 00:39:02,019 Mukava nähdä sinua. 980 00:39:02,020 --> 00:39:02,799 Tule syömään, vai mitä? 981 00:39:02,800 --> 00:39:03,539 Ooh, tämä näyttää hyvältä. 982 00:39:03,540 --> 00:39:04,669 Pidätkö juhlia? 983 00:39:04,670 --> 00:39:05,709 Eli ketä puolustat nyt? 984 00:39:05,710 --> 00:39:08,069 Ah, pari lasta, jotka saivat kehystetty raiskaukseen ja paristoon 985 00:39:08,070 --> 00:39:09,049 maksu Bronxissa. 986 00:39:09,050 --> 00:39:10,139 Anna minun kertoa sinulle jotain. 987 00:39:10,140 --> 00:39:12,819 Puolustat jotakuta todella iso, ei väliä 988 00:39:12,820 --> 00:39:14,509 voitat tai häviät, Saan sinulle 2 miljoonaa dollaria 989 00:39:14,510 --> 00:39:15,769 kirjakaupassa. 990 00:39:15,770 --> 00:39:18,069 Ja muuten et pitää jopa kirjoittaa. 991 00:39:18,070 --> 00:39:20,249 Hah, en ole näyttelyssä bisnes, Sidney. 992 00:39:20,250 --> 00:39:21,419 Suurin osa ihmisistä mukana yrityksesi ei 993 00:39:21,420 --> 00:39:23,069 näyttävät vähän vastenmieliseltä julkisuutta, Vincent. 994 00:39:23,070 --> 00:39:24,349 Sinun pitäisi ajatella aiheesta "Court TV". 995 00:39:24,350 --> 00:39:25,779 Hän ei halua ajattele "Court TV". 996 00:39:25,780 --> 00:39:26,839 Tämä ruoka on ihanaa. 997 00:39:26,840 --> 00:39:28,039 Saitko tätä ruokaa, George? 998 00:39:28,040 --> 00:39:29,219 Voisin syödä näin joka päivä. 999 00:39:29,220 --> 00:39:30,459 Sidney, anna minulle että silli tai minä 1000 00:39:30,460 --> 00:39:31,049 kuulla siitä koko yön. Mitä tarkoittaa? 1001 00:39:31,050 --> 00:39:31,180 Mikä se on? 1002 00:39:31,181 --> 00:39:32,709 Mikä sinusta tulee kuuletko koko yön? 1003 00:39:32,710 --> 00:39:33,939 Sally, mene pesemään kätesi. 1004 00:39:33,940 --> 00:39:35,549 Mutta ei ole kuumaa vettä klo 20.00 jälkeen. 1005 00:39:35,550 --> 00:39:35,870 Nina, missä olet ollut? No, kello on vasta 3.30. 1006 00:39:35,871 --> 00:39:36,729 Nina, missä olet ollut? No, kello on vasta 3.30. No, kello on vasta 3.30. Oh, se on mielenkiintoista. 1007 00:39:36,730 --> 00:39:37,249 - No, kello on vasta 3.30. - Se on mielenkiintoista. 1008 00:39:37,250 --> 00:39:38,989 Et siis ole ollut soitatko myös Constancelle? 1009 00:39:38,990 --> 00:39:41,199 Miten pärjää ilman hänen erinomainen neuvonsa? 1010 00:39:41,200 --> 00:39:42,259 Anteeksi, Vincent. 1011 00:39:42,260 --> 00:39:43,609 Hän puhuu minulle joka päivä. 1012 00:39:43,610 --> 00:39:44,359 Olemme hyvin läheisiä. 1013 00:39:44,360 --> 00:39:46,529 Vannon, olen kuumempi kuin vuohi Kiinassa. 1014 00:39:46,530 --> 00:39:47,829 En tunne oloani oikein. 1015 00:39:47,830 --> 00:39:48,879 Saammeko tänne ilmaa? 1016 00:39:48,880 --> 00:39:49,579 Kunnossa. 1017 00:39:49,580 --> 00:39:50,759 Miksi piiloudut meiltä, Nina? 1018 00:39:50,760 --> 00:39:52,169 Teitkö lopulta erota hänestä? 1019 00:39:52,170 --> 00:39:53,559 Olen niin ylpeä sinusta. 1020 00:39:53,560 --> 00:39:55,029 Noniin, kenelläkään ei ollut eronnut minusta. 1021 00:39:55,030 --> 00:39:56,419 Miksi et välitä oma yritys? 1022 00:39:56,420 --> 00:39:57,849 Kulta, luuletko on mahdollista saada 1023 00:39:57,850 --> 00:39:58,939 ruokamyrkytys näin nopeasti? 1024 00:39:58,940 --> 00:40:00,099 Onko sinulla yhtään ilmastointi? 1025 00:40:00,100 --> 00:40:00,839 Haen tuulettimen. 1026 00:40:00,840 --> 00:40:01,909 Hei, huh. Hetkinen. 1027 00:40:01,910 --> 00:40:03,699 Ei, sinun ei pitäisi olla nostaa sellaisia juttuja. 1028 00:40:03,700 --> 00:40:05,889 Miksi ei? 1029 00:40:05,890 --> 00:40:07,719 Olen kunnossa. 1030 00:40:07,720 --> 00:40:11,319 Minussa ei ole mitään vikaa. 1031 00:40:11,320 --> 00:40:12,889 George, mitä vittu täällä tapahtuu? 1032 00:40:12,890 --> 00:40:14,919 Älä uskalla puhua sitä lapseni edessä. 1033 00:40:14,920 --> 00:40:16,779 Betty, mielestäni on kun pääsimme kotiin. 1034 00:40:16,780 --> 00:40:18,539 Betty oli toinen vaimosi. 1035 00:40:18,540 --> 00:40:20,849 Olen Constance, muistatko? 1036 00:40:20,850 --> 00:40:21,809 Voi Kristus. 1037 00:40:21,810 --> 00:40:22,829 Nukutko hänen kanssaan? 1038 00:40:22,830 --> 00:40:23,999 Vince, olen homo. 1039 00:40:24,000 --> 00:40:25,739 oletko? 1040 00:40:25,740 --> 00:40:28,229 Ja se on pätevä ja upea valinta. 1041 00:40:28,230 --> 00:40:29,609 Sidney, ole hiljaa. 1042 00:40:29,610 --> 00:40:32,059 George, mitä täällä tapahtuu? 1043 00:40:32,060 --> 00:40:32,849 Anna se minulle, tule. 1044 00:40:32,850 --> 00:40:33,579 Tule. 1045 00:40:33,580 --> 00:40:34,660 Oletko raskaana? 1046 00:40:36,660 --> 00:40:38,909 Voi luoja, olet raskaana. 1047 00:40:38,910 --> 00:40:39,809 George! 1048 00:40:39,810 --> 00:40:40,699 George! 1049 00:40:40,700 --> 00:40:42,049 Mitä tapahtuu? 1050 00:40:42,050 --> 00:40:43,249 Kuka on isä? 1051 00:40:43,250 --> 00:40:44,419 Tiesin sen, paskiainen. 1052 00:40:44,420 --> 00:40:45,119 Tunsin Sinut. 1053 00:40:45,120 --> 00:40:46,289 Ei voinut pitää sinun käsi pois hänestä. 1054 00:40:46,290 --> 00:40:46,989 Vince, Vince. 1055 00:40:46,990 --> 00:40:47,849 Rauhoittua. 1056 00:40:47,850 --> 00:40:48,589 Se on sinun vauvasi. 1057 00:40:48,590 --> 00:40:50,899 Haluan New Yorkin Sairaala, päivystys. 1058 00:40:50,900 --> 00:40:52,219 Se on... se on minun? 1059 00:40:52,220 --> 00:40:52,919 Ja minun. 1060 00:40:52,920 --> 00:40:53,859 Mitä siellä ylhäällä tapahtuu? 1061 00:40:53,860 --> 00:40:54,799 Minulla on kriisi. Minun täytyy puhua jonkun kanssa. 1062 00:40:54,800 --> 00:40:55,409 Se on minun! 1063 00:40:55,410 --> 00:40:56,149 Se on minun! 1064 00:40:56,150 --> 00:40:56,999 Hei? 1065 00:40:57,000 --> 00:40:57,849 Ei, ei... ei. 1066 00:40:57,850 --> 00:40:58,549 Ei kuin lääkäri. 1067 00:40:58,550 --> 00:40:59,249 Lääkäri. 1068 00:40:59,250 --> 00:41:01,269 Haluan todella suuren lääkärin. 1069 00:41:01,270 --> 00:41:02,779 George, on kaikki kaikessa kaikki hyvin siellä? 1070 00:41:02,780 --> 00:41:03,479 George! 1071 00:41:03,480 --> 00:41:04,359 George? 1072 00:41:04,360 --> 00:41:05,419 Saatko sen? 1073 00:41:05,420 --> 00:41:06,559 En kuule helvettiäkään. Onko sinulla nälkä? 1074 00:41:06,560 --> 00:41:07,629 Voinko tarjota sinulle jotain syötävää. 1075 00:41:07,630 --> 00:41:08,100 Ei 1076 00:41:08,101 --> 00:41:09,229 Minun täytyy puhua jollekin 1077 00:41:09,230 --> 00:41:11,379 maha-suolikanavassa osasto. 1078 00:41:11,380 --> 00:41:12,279 George, tee minulle palvelus. 1079 00:41:12,280 --> 00:41:15,979 Mitä helvettiä on tekeillä? 1080 00:41:15,980 --> 00:41:19,189 Kaikki on hyvin, rouva Sarni. 1081 00:41:19,190 --> 00:41:20,809 Luulin jonkun kuoli ja osui lattialle. 1082 00:41:20,810 --> 00:41:21,849 Minun täytyy makaamaan. 1083 00:41:21,850 --> 00:41:22,549 Jeesus. 1084 00:41:22,550 --> 00:41:23,829 Kulta, anna minulle puhelin. 1085 00:41:23,830 --> 00:41:24,790 Voi luoja! 1086 00:41:26,220 --> 00:41:28,779 Isä, et koskaan olisi pitänyt syödä se silli. 1087 00:41:28,780 --> 00:41:29,579 Se on oikein. 1088 00:41:29,580 --> 00:41:31,869 Jos isä kuuntelisi äitiä ja Sally, olemme kaikki mukana 1089 00:41:31,870 --> 00:41:32,449 yhdessä. Onko se "New Yorker?" 1090 00:41:32,450 --> 00:41:34,379 Fanita minua "The New Yorkerilla". 1091 00:41:34,380 --> 00:41:35,959 Hei, olet selvinnyt tästä. 1092 00:41:35,960 --> 00:41:37,349 Kuulostaa todella hullulta. 1093 00:41:37,350 --> 00:41:38,759 Ja en ole edes nähnyt hänet äskettäin, 1094 00:41:38,760 --> 00:41:40,659 koska hän kuluttaa koko aikansa Vincen luona 1095 00:41:40,660 --> 00:41:41,569 paikka, mikä on oikein. 1096 00:41:41,570 --> 00:41:42,969 Tarkoitan, tiedätkö, se on ehdottomasti oikein. 1097 00:41:42,970 --> 00:41:45,099 Mutta mitä se kertoo ystävyydestämme? 1098 00:41:45,100 --> 00:41:47,239 Ehkä en merkinnyt hänelle paljon. 1099 00:41:47,240 --> 00:41:48,489 George, tiedätkö, kuulostat sinulta 1100 00:41:48,490 --> 00:41:49,639 puhua entisestä rakastajastasi. 1101 00:41:49,640 --> 00:41:52,489 Tiedätkö, miksi tekee kaiken pitääkö olla seksistä sinun kanssasi? 1102 00:41:52,490 --> 00:41:54,949 Kyllä, voit päästä lähelle naista nukkumatta hänen kanssaan. 1103 00:41:54,950 --> 00:41:55,649 Todella? 1104 00:41:55,650 --> 00:41:57,030 Se on... se on minulle uutinen. 1105 00:41:59,890 --> 00:42:01,899 Olen varma, että Vince ei anna hän tulee minne tahansa lähelleni. 1106 00:42:01,900 --> 00:42:03,089 Tiedä paskaa tiedoksi. 1107 00:42:03,090 --> 00:42:04,749 Minun olisi pitänyt olla avoimempi. 1108 00:42:04,750 --> 00:42:07,489 Ja se olisi voinut oli todella jännittävää. 1109 00:42:07,490 --> 00:42:08,189 Joo, tottakai. 1110 00:42:08,190 --> 00:42:09,119 Se olisi voinut olla jännittävää. 1111 00:42:09,120 --> 00:42:11,709 Lopputulos on, hän halusi naida sinua. 1112 00:42:11,710 --> 00:42:13,659 Sinä... ja se on hullua. 1113 00:42:13,660 --> 00:42:15,069 Katso, olemme molemmat söpöjä. 1114 00:42:15,070 --> 00:42:16,779 Ja tiedän naisia. 1115 00:42:16,780 --> 00:42:19,019 He... he kertovat sinulle sen he haluavat olla ystäväsi, 1116 00:42:19,020 --> 00:42:22,370 mutta he todella haluavat naida sinua. 1117 00:42:23,070 --> 00:42:25,079 Joka tapauksessa pointti on, että olen tulee todennäköisesti olemaan 1118 00:42:25,080 --> 00:42:26,609 muuttaa pois, koska hän tulee kaipaamaan 1119 00:42:26,610 --> 00:42:27,619 päästä eroon asunnosta. 1120 00:42:27,620 --> 00:42:29,809 Joten toivoin, että voisin törmätä paikkasi pariksi viikoksi. 1121 00:42:29,810 --> 00:42:30,549 Kyllä. 1122 00:42:30,550 --> 00:42:31,369 Hei hei. 1123 00:42:31,370 --> 00:42:32,649 Hei! 1124 00:42:32,650 --> 00:42:33,869 Hei. 1125 00:42:33,870 --> 00:42:37,089 Geo... et ole tavannut minun... uusi morsiameni, Suni. 1126 00:42:37,090 --> 00:42:39,549 George... tämä on veljeni George. 1127 00:42:39,550 --> 00:42:41,799 George tämä on Suni leikkauksesta. 1128 00:42:41,800 --> 00:42:42,629 OK, oletko valmis? 1129 00:42:42,630 --> 00:42:43,040 Jep. 1130 00:42:43,041 --> 00:42:44,589 Aiot mennä läpi ... nousuliike, 1131 00:42:44,590 --> 00:42:45,289 okei. 1132 00:42:45,290 --> 00:42:46,339 Todella hidasta. 1133 00:42:46,340 --> 00:42:47,039 Hei. 1134 00:42:47,040 --> 00:42:47,739 Minne se meni? 1135 00:42:47,740 --> 00:42:51,449 Ai, siitä se lähtee. 1136 00:42:51,450 --> 00:42:52,360 Kiitos. 1137 00:42:57,000 --> 00:42:57,699 OK, valmis? 1138 00:42:57,700 --> 00:42:58,399 Nouse seisomaan. 1139 00:42:58,400 --> 00:42:59,169 Nouse seisomaan. 1140 00:42:59,170 --> 00:43:00,569 OK, nyt lähdet lyödä polvea, eikö niin? 1141 00:43:00,570 --> 00:43:01,270 Jep. 1142 00:43:03,050 --> 00:43:05,439 Se poika, lohko kehosi kanssa. 1143 00:43:05,440 --> 00:43:08,220 Ja sitten ota a askel... no siinä. 1144 00:43:08,910 --> 00:43:09,699 Valmis? 1145 00:43:09,700 --> 00:43:10,399 Joo. 1146 00:43:10,400 --> 00:43:11,099 Joo, joo, joo. 1147 00:43:11,100 --> 00:43:12,280 Odota, pysähdy siihen. 1148 00:43:12,980 --> 00:43:14,750 Kohtaa minua kuin sinä aikoo tehdä kentän. 1149 00:43:15,450 --> 00:43:17,349 Valmis? 1150 00:43:17,350 --> 00:43:18,939 Slow-mo. 1151 00:43:18,940 --> 00:43:19,639 Mukava. 1152 00:43:19,640 --> 00:43:21,109 Tule sen päälle. 1153 00:43:21,110 --> 00:43:21,809 Selvä! 1154 00:43:21,810 --> 00:43:22,739 OK, aivan ylhäältä. 1155 00:43:22,740 --> 00:43:26,909 Teit sen viimeksi loistavasti viikko pelissä. 1156 00:43:26,910 --> 00:43:28,879 OK, yritä uudelleen. 1157 00:43:28,880 --> 00:43:30,659 Tule nyt heti perille toppi sen kanssa, eikö? 1158 00:43:30,660 --> 00:43:31,350 Muistaa? 1159 00:43:34,320 --> 00:43:35,310 Se poika! 1160 00:43:59,020 --> 00:44:04,159 Aluksi jodi ei vaikuttaa C-vitamiiniliuokseen. 1161 00:44:04,160 --> 00:44:09,389 Mutta katso mitä tapahtuu jos lisään vielä. 1162 00:44:09,390 --> 00:44:12,140 Tämä prosessi on kutsutaan titraamiseksi. 1163 00:44:14,310 --> 00:44:15,009 Hei, Peter. 1164 00:44:15,010 --> 00:44:15,969 Oletko nähnyt isääni? 1165 00:44:15,970 --> 00:44:18,099 Eikö siinä ole mitään pikkutyttö ei osaa? 1166 00:44:18,100 --> 00:44:18,859 Katso televisiota. 1167 00:44:18,860 --> 00:44:20,189 Hän on surkea siinä. 1168 00:44:20,190 --> 00:44:20,889 Doug! 1169 00:44:20,890 --> 00:44:22,029 Hei, Sidney. Kuinka voit? 1170 00:44:22,030 --> 00:44:22,500 George. 1171 00:44:22,500 --> 00:44:22,960 Joo? 1172 00:44:22,961 --> 00:44:24,359 Setäni Jonathan sanoo tuntevansa sinut. 1173 00:44:24,360 --> 00:44:25,059 Hän tekee? 1174 00:44:25,060 --> 00:44:26,359 No mennään, Nathan. 1175 00:44:26,360 --> 00:44:27,439 Hei, hienoa työtä, Mary. 1176 00:44:27,440 --> 00:44:28,209 Toimit erinomaisesti. 1177 00:44:28,210 --> 00:44:28,989 Hei, George. 1178 00:44:28,990 --> 00:44:29,689 Hei. 1179 00:44:29,690 --> 00:44:31,889 Tunnista minut omastani korva-, nenä- ja kurkkuvarusteet? 1180 00:44:31,890 --> 00:44:32,589 Öh. 1181 00:44:32,590 --> 00:44:33,159 George! 1182 00:44:33,160 --> 00:44:33,719 George! Oletko vapaa ensi viikonloppuna? 1183 00:44:33,720 --> 00:44:34,789 Tiedän tämän mahtavan seuran. 1184 00:44:34,790 --> 00:44:35,709 Tiedätkö, minulla on vähän käsistä viime kerralla. 1185 00:44:35,710 --> 00:44:37,289 - Voi, minä... näen ystäväni. - Tiedän, että se oli vähän paljon. 1186 00:44:37,290 --> 00:44:37,760 Oli hienoa nähdä sinut. 1187 00:44:37,761 --> 00:44:38,439 Mutta tämä paikka on a muunnetut lihamarkkinat. 1188 00:44:38,440 --> 00:44:39,159 Kiitos kun tulit. 1189 00:44:39,160 --> 00:44:40,789 Se on uskomatonta. 1190 00:44:40,790 --> 00:44:41,749 Mitä sinä teet täällä? 1191 00:44:41,750 --> 00:44:42,449 Voi! 1192 00:44:42,450 --> 00:44:46,069 Lupasin Sallylle, että tulen. 1193 00:44:46,070 --> 00:44:47,029 On niin kiva nähdä sinua. 1194 00:44:47,030 --> 00:44:48,949 sinä myös. 1195 00:44:48,950 --> 00:44:49,709 Miten menee, Vince. 1196 00:44:49,710 --> 00:44:50,409 George. 1197 00:44:50,410 --> 00:44:51,239 Emme melkein selvinneet. 1198 00:44:51,240 --> 00:44:53,749 Tiedätkö, ensimmäinen kolmannes on saattanut meidät hieman ahdistuneeksi. 1199 00:44:53,750 --> 00:44:56,169 Kyllä, Vincestä on tullut raskauden asiantuntija. 1200 00:44:56,170 --> 00:44:57,149 Rakastan sitä. 1201 00:44:57,150 --> 00:44:57,859 George, kaipaamme sinua. 1202 00:44:57,860 --> 00:44:58,689 Sinun pitäisi tulla käymään meillä. 1203 00:44:58,690 --> 00:45:00,799 Vince, emme ole virallinen meille. 1204 00:45:00,800 --> 00:45:02,720 Vielä olet siellä, ja siellä on vielä minä. 1205 00:45:05,030 --> 00:45:07,529 Hän on kuin liima. 1206 00:45:07,530 --> 00:45:09,339 Madame Reynolds oli pyysin sinua viime viikolla. 1207 00:45:09,340 --> 00:45:10,039 Oho! 1208 00:45:10,040 --> 00:45:11,889 Haluaisin mennä tanssimaan. 1209 00:45:11,890 --> 00:45:13,429 Niin kauan kuin et uuvuta itseäsi. 1210 00:45:13,430 --> 00:45:15,889 George, paljonko kello on pokaalin esittely? 1211 00:45:15,890 --> 00:45:17,679 20 minuuttia. 1212 00:45:17,680 --> 00:45:19,219 Pokaalin esittely? 1213 00:45:19,220 --> 00:45:21,799 George, mitä koskaan tapahtui ei ole kyse voittamisesta, 1214 00:45:21,800 --> 00:45:22,959 kyse on siitä, miten pelaatko peliä? 1215 00:45:22,960 --> 00:45:23,939 Voi, tule. 1216 00:45:23,940 --> 00:45:25,829 En usko siellä pitäisi olla mitä tahansa palkintoja. 1217 00:45:25,830 --> 00:45:27,409 Vanhemmat ovat niitä haluavat palkinnot. 1218 00:45:27,410 --> 00:45:28,509 No, se on käynnissä tämä maa. 1219 00:45:28,510 --> 00:45:30,709 Olemisen pakkomielle ykkönen hinnalla millä hyvänsä. 1220 00:45:30,710 --> 00:45:31,999 Ja se alkaa tästä. 1221 00:45:32,000 --> 00:45:32,809 Kuulen sinut täysin. 1222 00:45:32,810 --> 00:45:34,909 Tiedätkö, tarkoitan, minä yritä opettaa näitä lapsia 1223 00:45:34,910 --> 00:45:35,629 yhteisöllisyyden tunnetta. 1224 00:45:35,630 --> 00:45:36,329 Voi ei, usko minua. 1225 00:45:36,330 --> 00:45:37,159 Et voi tehdä sitä. 1226 00:45:37,160 --> 00:45:38,939 Nämä vanhemmat ovat luonnollisesti syntyneet tappajat. 1227 00:45:38,940 --> 00:45:39,639 Voi Vince. 1228 00:45:39,640 --> 00:45:41,069 Tuo on sellaista paskapuhetta. 1229 00:45:41,070 --> 00:45:43,149 En tiedä kumpi on enemmän kilpailukykyinen kuin sinä. 1230 00:45:43,150 --> 00:45:43,849 Ha, ha. 1231 00:45:43,850 --> 00:45:46,369 Sanoinko, että jotain on vialla pyrkimällä erinomaisuuteen? 1232 00:45:46,370 --> 00:45:47,479 - Voi! - Sanoinko minä niin? 1233 00:45:47,480 --> 00:45:48,269 Jeesus Kristus. 1234 00:45:48,270 --> 00:45:48,859 Ei, et todellakaan tehnyt sitä. 1235 00:45:48,860 --> 00:45:50,389 Hei ainakin joku täällä arvostaa 1236 00:45:50,390 --> 00:45:51,879 mitä yritän sanoa. 1237 00:45:51,880 --> 00:45:52,679 Mikä sinun nimesi on? 1238 00:45:52,680 --> 00:45:54,539 Olen Melissa Marx, Georgen opettaja. 1239 00:45:54,540 --> 00:45:55,539 Menetän sen, George. 1240 00:45:55,540 --> 00:45:57,219 Vie minut pois täältä, kiitos. 1241 00:45:57,220 --> 00:45:58,179 Ooh! 1242 00:45:58,180 --> 00:45:59,149 Aah! 1243 00:45:59,150 --> 00:46:00,599 Voi! 1244 00:46:00,600 --> 00:46:01,949 Sinä... olet oikeassa. 1245 00:46:01,950 --> 00:46:02,779 Voi. 1246 00:46:02,780 --> 00:46:04,579 En kysynyt häneltä tulla, tiedäthän. 1247 00:46:04,580 --> 00:46:05,959 Y-y-olet täysin oikeassa. 1248 00:46:05,960 --> 00:46:07,529 Se ei ole... se on ei mene töihin. 1249 00:46:07,530 --> 00:46:08,229 Joo. 1250 00:46:08,230 --> 00:46:10,039 Tiedätkö muuten, olemme molemmat raskaana, tiedätkö? 1251 00:46:10,040 --> 00:46:11,899 Aluksi sairastelimme yhdessä. 1252 00:46:11,900 --> 00:46:13,489 Sitten oksennamme yhdessä. 1253 00:46:13,490 --> 00:46:16,849 Sitten saamme vitun sonogrammit yhdessä. 1254 00:46:16,850 --> 00:46:18,079 Nina, se on huono yhtälö. 1255 00:46:18,080 --> 00:46:18,889 Sinä, Vince ja vauva? 1256 00:46:18,890 --> 00:46:19,589 Joo. 1257 00:46:19,590 --> 00:46:20,459 Huonosti teille kaikille. 1258 00:46:20,460 --> 00:46:22,089 Ei vittu, Sherlock. 1259 00:46:22,090 --> 00:46:25,689 Teit minulle tarjouksen enkä koskaan kieltäytynyt. 1260 00:46:25,690 --> 00:46:26,390 Mitä? 1261 00:46:31,360 --> 00:46:33,699 Vietin koko eilisen iltapäivän katsomassa tätä pientä lasta 1262 00:46:33,700 --> 00:46:35,140 leikkiä isänsä kanssa. 1263 00:46:37,750 --> 00:46:41,179 Luulin aina, että voin opettaa muiden lapsia. 1264 00:46:41,180 --> 00:46:47,469 Mutta... joku muu, sinä oikea kaveri, kuten Vince 1265 00:46:47,470 --> 00:46:50,769 saa viedä ne kotiin. 1266 00:46:50,770 --> 00:46:53,019 Ja sitten ajattelin, että en pitää aina olla se 1267 00:46:53,020 --> 00:46:56,949 jotka katsovat heidän lähtevän. 1268 00:46:56,950 --> 00:47:02,249 Minun ei aina tarvitse olla joka odottaa hämärää 1269 00:47:02,250 --> 00:47:02,950 ohittaa. 1270 00:47:06,030 --> 00:47:06,729 En tiedä. 1271 00:47:06,730 --> 00:47:11,119 Ensimmäistä kertaa ajattelin Voisin olla se... kaveri 1272 00:47:11,120 --> 00:47:13,090 joka sanoo hyvää yötä. 1273 00:47:21,700 --> 00:47:22,740 Mitä sinä sanot minulle? 1274 00:47:26,670 --> 00:47:27,520 Minä sanon, joo. 1275 00:47:44,080 --> 00:47:46,890 Anteeksi, että katkaisin tämän, mutta on aika mennä kotiin. 1276 00:47:52,750 --> 00:47:56,489 Äh, en aio mene kotiin kanssasi, Vince. 1277 00:47:56,490 --> 00:47:59,009 Aion mennä takaisin Brooklyniin. 1278 00:47:59,010 --> 00:48:01,429 No, sinä... et voi mennä takaisin Brooklyniin tänä iltana. 1279 00:48:01,430 --> 00:48:03,429 Meillä on lääkäri tapaaminen aamulla. 1280 00:48:03,430 --> 00:48:04,129 Ei 1281 00:48:04,130 --> 00:48:06,629 Meillä ei ole a lääkärin ajan. 1282 00:48:06,630 --> 00:48:08,229 Minulla on lääkäriaika. 1283 00:48:08,230 --> 00:48:09,769 Hyvä. 1284 00:48:09,770 --> 00:48:11,119 OK, sinulla on tapaaminen. 1285 00:48:11,120 --> 00:48:13,420 Jäät kiinni hölynpölyyn, Nina. 1286 00:48:14,230 --> 00:48:15,589 Vince, tämä ei toimi. 1287 00:48:15,590 --> 00:48:16,779 Voisimmeko keskustella tästä myöhemmin? 1288 00:48:16,780 --> 00:48:17,479 Ei 1289 00:48:17,480 --> 00:48:19,319 Ei, meidän täytyy puhu siitä nyt. 1290 00:48:19,320 --> 00:48:20,139 Hänen edessään? 1291 00:48:20,140 --> 00:48:20,839 Joo. 1292 00:48:20,840 --> 00:48:23,469 Vince, olen yrittänyt jutella kanssasi yksityisesti. 1293 00:48:23,470 --> 00:48:24,860 Et kuuntele minua. 1294 00:48:28,720 --> 00:48:31,599 George. 1295 00:48:31,600 --> 00:48:33,409 Tämä on minun ja Ninan välinen asia, ok? 1296 00:48:33,410 --> 00:48:34,509 Olet tehnyt tarpeeksi naittaakseen meidät. 1297 00:48:34,510 --> 00:48:36,049 Sinun on aika saada helvettiin elämästämme. 1298 00:48:36,050 --> 00:48:37,169 Ei, ei, Vince. Tämä on minun kouluni. 1299 00:48:37,170 --> 00:48:38,399 Et pääse kerro mitä tehdä. 1300 00:48:38,400 --> 00:48:40,459 Mikään ei ole ollut sama minun ja Ninan välillä 1301 00:48:40,460 --> 00:48:41,839 siitä lähtien kun ilmestyit. 1302 00:48:41,840 --> 00:48:43,539 Tekeekö se sinut onnelliseksi? 1303 00:48:43,540 --> 00:48:44,539 Tätäkö teet potkujen takia? 1304 00:48:44,540 --> 00:48:45,229 Vince, tule. 1305 00:48:45,230 --> 00:48:46,039 Kuuntele vain minua... 1306 00:48:46,040 --> 00:48:47,519 Kuuntele minua. 1307 00:48:47,520 --> 00:48:49,719 Sinä... et näe tämä mies sellaisena kuin hän on. 1308 00:48:49,720 --> 00:48:51,260 Hän on ongelma tekee pientä paskaa. 1309 00:48:53,780 --> 00:48:59,210 Vince, haluan kasvattaa lapseni Georgen kanssa. 1310 00:49:07,460 --> 00:49:09,879 Voi. 1311 00:49:09,880 --> 00:49:11,339 Voi. 1312 00:49:11,340 --> 00:49:13,399 Tiedätkö... tiedätkö mitä? 1313 00:49:13,400 --> 00:49:15,299 Haluan nostaa sen mies kuussa. 1314 00:49:15,300 --> 00:49:17,409 Kerrankin, miksi ei sinä vain saatana 1315 00:49:17,410 --> 00:49:18,789 kuuntele mitä hänellä on sanottavaa? 1316 00:49:18,790 --> 00:49:20,509 Älä vittu kerro miten kohdella naista. 1317 00:49:20,510 --> 00:49:22,039 Vince, rauhoitu hetkeksi, kiitos. 1318 00:49:22,040 --> 00:49:25,159 Ei, en rauhoitu! 1319 00:49:25,160 --> 00:49:29,009 Sinulla ei ole koskaan, te homopojat. 1320 00:49:29,010 --> 00:49:31,269 Sinä pilaat naisten henkilökohtainen elämä, 1321 00:49:31,270 --> 00:49:36,389 mutta voit ottaa mitä tahansa fyysistä vastuu siitä. 1322 00:49:36,390 --> 00:49:37,089 Kuuntele minua. 1323 00:49:37,090 --> 00:49:39,159 Ei 1324 00:49:39,160 --> 00:49:43,949 Kun tämä lapsi tulee luoksesi ja kysyy kuka sen isä on, 1325 00:49:43,950 --> 00:49:46,479 kerrot sille, että se on isä ei koskaan halunnut maata 1326 00:49:46,480 --> 00:49:48,660 katselee äitiään enää koskaan. 1327 00:50:09,910 --> 00:50:13,150 Pää ylös, nuori. 1328 00:50:24,500 --> 00:50:28,059 Haluaisitko kuulla sydämen syke? 1329 00:50:28,060 --> 00:50:29,049 Voinko? 1330 00:50:29,050 --> 00:50:30,540 Joo, tottakai. 1331 00:50:57,180 --> 00:50:57,880 Se on hämmästyttävää. 1332 00:51:05,830 --> 00:51:06,820 Voi, tule. 1333 00:51:20,870 --> 00:51:22,529 George Hanson. 1334 00:51:22,530 --> 00:51:23,230 Steve Casillo? 1335 00:51:27,200 --> 00:51:29,189 Ha, ha, ha. 1336 00:51:29,190 --> 00:51:31,399 Vau! 1337 00:51:31,400 --> 00:51:33,799 Et ole sellainen kuin minä odottaa näkevänsä täällä. 1338 00:51:33,800 --> 00:51:34,629 No joo. 1339 00:51:34,630 --> 00:51:38,099 Hei, tämä on minun ystävä, Nina Borowski. 1340 00:51:38,100 --> 00:51:39,309 Joo, näen sen. 1341 00:51:39,310 --> 00:51:40,009 Hei. 1342 00:51:40,010 --> 00:51:40,849 Sinä, ei. 1343 00:51:40,850 --> 00:51:42,379 Hän on ystäväni. 1344 00:51:42,380 --> 00:51:46,789 Ystävä, se on... vain hän odottaa. 1345 00:51:46,790 --> 00:51:48,669 No, voin antaa sinulle alennusta tästä. 1346 00:51:48,670 --> 00:51:50,619 Ai, vain selaamassa. 1347 00:51:50,620 --> 00:51:51,530 Joo, kanssa... 1348 00:51:55,170 --> 00:51:56,560 Voit vapaasti katsoa ympärillesi. 1349 00:52:07,150 --> 00:52:10,049 Pieni maailma. 1350 00:52:10,050 --> 00:52:11,509 Vau. 1351 00:52:11,510 --> 00:52:12,279 Limonadi? 1352 00:52:12,280 --> 00:52:13,719 Nick tulee olla mukana First on Foxissa... 1353 00:52:13,720 --> 00:52:14,180 Kiitos. 1354 00:52:14,181 --> 00:52:15,549 Ennuste hetkessä. 1355 00:52:15,550 --> 00:52:17,259 Hansonin etu kausi oli... 1356 00:52:17,260 --> 00:52:18,199 Voi luoja. 1357 00:52:18,200 --> 00:52:19,999 Täysi swing superagentti Sidneylle. 1358 00:52:20,000 --> 00:52:20,989 Millerin talo tänä viikonloppuna. 1359 00:52:20,990 --> 00:52:23,379 Vieraiden joukossa oli Anne Riisi, kuningas Hussein, 1360 00:52:23,380 --> 00:52:24,989 ja kenraali Colin Powell. 1361 00:52:24,990 --> 00:52:26,419 Kuuma hauskaa kesällä. 1362 00:52:26,420 --> 00:52:27,489 Joten miksi meitä ei kutsuttu? 1363 00:52:27,490 --> 00:52:28,189 En tiedä. 1364 00:52:28,190 --> 00:52:29,470 Voi luojan kiitos me ei kutsuttu. 1365 00:52:33,830 --> 00:52:36,319 George, kenessä tuo mies sänkykauppa tänään? 1366 00:52:36,320 --> 00:52:39,660 Voi, vain joku, joka minulla oli lepäillä ennen kuin tapasin Joleyn. 1367 00:52:44,770 --> 00:52:50,349 Tiedätkö, jos koskaan halusi kutsua hänet tänne, 1368 00:52:50,350 --> 00:52:52,629 se olisi hyvä. 1369 00:52:52,630 --> 00:52:54,049 Mm-hmm. 1370 00:52:54,050 --> 00:52:55,131 Voisin nukkua huoneessasi. 1371 00:53:00,180 --> 00:53:02,849 Mitä jos sanoisin, se on hieno idea. 1372 00:53:02,850 --> 00:53:06,020 Tuleeko hän kohta? 1373 00:53:06,910 --> 00:53:08,050 Sanoisin, hienoa. 1374 00:53:10,740 --> 00:53:13,469 Tarkoitan, tämä ei ole avioliitto. 1375 00:53:13,470 --> 00:53:17,949 Tiedätkö, en halua saada sinut luopumaan elämästäsi. 1376 00:53:17,950 --> 00:53:18,650 Et ole. 1377 00:53:21,780 --> 00:53:22,480 Hienoa. 1378 00:53:26,320 --> 00:53:28,419 Niin sinäkin soitatko hänelle? 1379 00:53:28,420 --> 00:53:30,749 Itse asiassa lähden hänen kanssaan Pariisiin tänä iltana. 1380 00:53:30,750 --> 00:53:31,450 oletko? 1381 00:53:37,230 --> 00:53:39,969 Vihaan vain salaisuuksia, George. 1382 00:53:39,970 --> 00:53:40,799 Mitä salaisuuksia? 1383 00:53:40,800 --> 00:53:43,719 Kerron sinulle kaiken. 1384 00:53:43,720 --> 00:53:45,779 Lupaa vain se jos jotain elämässäsi 1385 00:53:45,780 --> 00:53:47,859 muutokset, jotka kerrot minulle. 1386 00:53:47,860 --> 00:53:49,399 Mikään ei muutu. 1387 00:53:49,400 --> 00:53:50,779 Katso, en ole menossa minnekään. 1388 00:53:50,780 --> 00:53:51,800 Tämä ei ole väliaikaista. 1389 00:53:57,750 --> 00:53:59,979 Etkö kaipaa miehiä? 1390 00:53:59,980 --> 00:54:01,499 Joo, tottakai. 1391 00:54:01,500 --> 00:54:02,789 Joskus. 1392 00:54:02,790 --> 00:54:05,219 Etkö sinä? 1393 00:54:05,220 --> 00:54:05,920 luulisin. 1394 00:54:08,850 --> 00:54:10,411 Mutta en kaipaa niitä kun olen kanssasi. 1395 00:54:19,440 --> 00:54:21,859 Mm. 1396 00:54:21,860 --> 00:54:26,899 Ajattele useimmat avioparit olemme yhtä onnellisia kuin me? 1397 00:54:26,900 --> 00:54:31,329 Toivon niin, koska olemme aika onnellisia. 1398 00:54:31,330 --> 00:54:33,229 Hm. 1399 00:54:33,230 --> 00:54:39,759 Minusta seksi ei ole iso juttu. 1400 00:54:39,760 --> 00:54:41,410 Ei edes Lucy Janen kanssa? 1401 00:54:44,240 --> 00:54:45,629 Voi, minä vain ihailen sinua, Nina. 1402 00:54:45,630 --> 00:54:46,819 Todellakin. 1403 00:54:46,820 --> 00:54:48,310 Minäkin ihailen sinua. 1404 00:56:48,700 --> 00:56:50,139 Joo? 1405 00:56:50,140 --> 00:56:52,749 George, hei. 1406 00:56:52,750 --> 00:56:54,469 Se on Joley. 1407 00:56:54,470 --> 00:56:56,469 Miten voit? 1408 00:56:56,470 --> 00:56:59,669 Ja voi luoja. 1409 00:56:59,670 --> 00:57:01,789 Nämä asiat ovat niin outoja. 1410 00:57:01,790 --> 00:57:03,719 luulisin. 1411 00:57:03,720 --> 00:57:06,629 Kuka se on? 1412 00:57:06,630 --> 00:57:09,469 Voi veljeni. 1413 00:57:09,470 --> 00:57:11,000 George, oletko vielä siellä? 1414 00:57:14,050 --> 00:57:17,669 Joo, Nina tervehtii. 1415 00:57:17,670 --> 00:57:19,119 Voi. 1416 00:57:19,120 --> 00:57:20,989 Olin niin varma, että olisit jonkun kanssa jo nyt. 1417 00:57:20,990 --> 00:57:26,129 Tuo on todellakin miksi en ole soittanut. 1418 00:57:26,130 --> 00:57:29,229 Joo, Nina on vielä täällä. 1419 00:57:29,230 --> 00:57:31,969 George, se on niin kiva kuulla äänesi. 1420 00:57:31,970 --> 00:57:33,889 Olen yllättynyt edes puhuisit minulle. 1421 00:57:33,890 --> 00:57:37,329 Käyttäydyin kuin idiootti. 1422 00:57:37,330 --> 00:57:39,399 Katso, minulta on kysytty puhua kriitikolle 1423 00:57:39,400 --> 00:57:41,779 vuosikongressi vanhassa yliopistossasi seuraavana viikonloppuna. 1424 00:57:41,780 --> 00:57:46,639 Ja olen miettinyt silloin ajoimme sinne. 1425 00:57:46,640 --> 00:57:48,690 Se oli ensimmäinen joulumme yhdessä, muistatko? 1426 00:57:52,160 --> 00:57:55,729 Ja niin sinä haluat minut tulla mukaasi? 1427 00:57:55,730 --> 00:57:58,309 Se on hyvin huomaavaista sinua kohtaan. 1428 00:57:58,310 --> 00:58:00,489 En olisi yllättynyt, jos sinä ei koskaan halunnut katsoa minua 1429 00:58:00,490 --> 00:58:05,469 taas, mutta olisi tarkoittaa todella paljon 1430 00:58:05,470 --> 00:58:09,989 minulle vain ollakseni kanssasi. 1431 00:58:09,990 --> 00:58:14,060 Tein varauksen siihen suloinen pieni majatalo, jossa yöpyimme. 1432 00:58:15,950 --> 00:58:19,689 Ahaa, soitan sinä jos pystyn. 1433 00:58:19,690 --> 00:58:22,269 Ajattele koko ajan. 1434 00:58:22,270 --> 00:58:28,099 Ja mitä se on arvoinen, kaipaan sinua todella. 1435 00:58:28,100 --> 00:58:29,169 Jep. 1436 00:58:29,170 --> 00:58:29,869 Kiitos. 1437 00:58:29,870 --> 00:58:32,370 Puhun kanssasi pian. 1438 00:58:39,220 --> 00:58:40,380 Minne hän haluaa sinun menevän? 1439 00:58:44,080 --> 00:58:44,779 Hm? 1440 00:58:44,780 --> 00:58:45,500 Voi yliopistoni. 1441 00:58:50,260 --> 00:58:50,960 Tapaamiseen? 1442 00:58:53,670 --> 00:58:56,289 tavallaan. 1443 00:58:56,290 --> 00:59:00,130 Hei, Nina tuo oli Joley. 1444 00:59:10,730 --> 00:59:13,629 Aiotko siis mennä? 1445 00:59:13,630 --> 00:59:14,560 En tiedä. 1446 00:59:17,380 --> 00:59:18,820 Se tarkoittaa yleensä kyllä. 1447 00:59:22,260 --> 00:59:24,130 Vihaan sitä sinua tuntee minut niin hyvin. 1448 00:59:31,910 --> 00:59:32,639 Hei. 1449 00:59:32,640 --> 00:59:33,340 Hei. 1450 00:59:37,620 --> 00:59:40,729 Näytät upealta. 1451 00:59:40,730 --> 00:59:41,750 Rakastan tätä. 1452 00:59:44,700 --> 00:59:48,069 Soitan sinulle Constance'siin huomenna aamulla, pikkupoika. 1453 00:59:48,070 --> 00:59:50,169 Lupaus? 1454 00:59:50,170 --> 00:59:52,079 Lupaan. 1455 00:59:52,080 --> 00:59:53,519 Mihin aikaan? 1456 00:59:53,520 --> 00:59:54,480 Aikaisin, lupaan. 1457 00:59:57,350 --> 01:00:00,239 Tavallisesti en tekisi mene johonkin näistä konferensseista, 1458 01:00:00,240 --> 01:00:02,169 mutta he vaativat että tulen, ja 1459 01:00:02,170 --> 01:00:05,219 Ei varmaan koskaan haittaa jäädä arvioijien hyvällä puolella. 1460 01:00:05,220 --> 01:00:06,099 Voi kirjani! 1461 01:00:06,100 --> 01:00:09,049 Sanoinko, että kirjani on tulossa pokkariin Englannissa? 1462 01:00:09,050 --> 01:00:11,439 Se on erittäin vaikuttava amerikkalainen Shaw-tutkija 1463 01:00:11,440 --> 01:00:13,090 menestyä niin hyvin Euroopassa. 1464 01:00:18,880 --> 01:00:19,840 Oletko kunnossa, kulta? 1465 01:00:23,220 --> 01:00:26,199 Kuinka palasimme niin nopeasti hunajavaiheeseen? 1466 01:00:26,200 --> 01:00:28,010 Ehkä emme koskaan olisi pitänyt jättää. 1467 01:00:37,600 --> 01:00:38,919 Miten opiskelijasi voi? 1468 01:00:38,920 --> 01:00:40,479 Takaisin tyttöystävänsä kanssa. 1469 01:00:40,480 --> 01:00:43,139 Hän on vain sekaisin lapsi. 1470 01:00:43,140 --> 01:00:44,799 Haluatko siis olla ystäviä nyt? 1471 01:00:44,800 --> 01:00:46,149 Ihan vain tietääkseni. 1472 01:00:46,150 --> 01:00:48,459 Juuri näin sinun ongelmasi, George. 1473 01:00:48,460 --> 01:00:49,669 Mitä? 1474 01:00:49,670 --> 01:00:51,499 Omaarvon puutteesi. 1475 01:00:51,500 --> 01:00:57,069 Ei, et tiedä miten olet tärkeä minulle. 1476 01:00:57,070 --> 01:00:58,889 Kiitos. 1477 01:00:58,890 --> 01:01:00,909 Olen siis ollut ajattelen sinua paljon. 1478 01:01:00,910 --> 01:01:03,509 Asut naisen kanssa kaatopaikalla Brooklynissa. 1479 01:01:03,510 --> 01:01:07,419 Ja olen yksinäinen ja... ja kaipaan sinua. 1480 01:01:07,420 --> 01:01:10,119 Pystymme parempaan. 1481 01:01:10,120 --> 01:01:11,869 Nina! 1482 01:01:11,870 --> 01:01:12,569 Hei. 1483 01:01:12,570 --> 01:01:14,529 Kaipasit juuri Stevenia Spielberg ja Peter Jennings. 1484 01:01:14,530 --> 01:01:17,099 Lyön vetoa, että he lähettivät heidän terveisin. 1485 01:01:17,100 --> 01:01:18,899 Kulta, älä aloita viikonloppu näin. 1486 01:01:18,900 --> 01:01:20,109 Minulla on tarpeeksi tekemistä. 1487 01:01:20,110 --> 01:01:21,139 Mitä sinulla on päälläsi? 1488 01:01:21,140 --> 01:01:22,969 Minä... hei kulta. 1489 01:01:22,970 --> 01:01:23,739 Miten voit? 1490 01:01:23,740 --> 01:01:24,150 Hyvä! 1491 01:01:24,151 --> 01:01:25,019 Mwah! 1492 01:01:25,020 --> 01:01:26,439 Missä George on? 1493 01:01:26,440 --> 01:01:27,799 George on mukana tämä vanha poikaystävä, 1494 01:01:27,800 --> 01:01:28,729 missä hänen pitäisi olla. 1495 01:01:28,730 --> 01:01:29,649 Voi Constance! 1496 01:01:29,650 --> 01:01:31,809 Hän ei ole vanhan poikaystävänsä kanssa. 1497 01:01:31,810 --> 01:01:34,009 Kerroit, että hän meni pois tohtori Joleyn kanssa. 1498 01:01:34,010 --> 01:01:36,099 Se ei tarkoita, että hän on hänen kanssaan. 1499 01:01:36,100 --> 01:01:38,319 Sally, istu alas ja kiinnitä vyölukko. 1500 01:01:38,320 --> 01:01:40,639 Kulta, haluan sinut rentoutumaan tänä viikonloppuna. 1501 01:01:40,640 --> 01:01:44,099 Kävele, syö hyvää ruokaa, anna Sidney ja minä pidämme sinusta huolta. 1502 01:01:44,100 --> 01:01:44,799 Ja minä. 1503 01:01:44,800 --> 01:01:45,759 Ja Sally. 1504 01:01:45,760 --> 01:01:46,459 Kyllä, tiedän. 1505 01:01:46,460 --> 01:01:48,099 Aiomme tehdä mukavaa rentoutumista 1506 01:01:48,100 --> 01:01:51,989 illallinen, vain muutamia vanhoja ystäviä, ja Stephen Saint on tulossa. 1507 01:01:51,990 --> 01:01:53,549 Etkä koskaan usko sitä. 1508 01:01:53,550 --> 01:01:55,159 Hän haluaa vain nähdä sinut. 1509 01:01:55,160 --> 01:01:57,150 Teit aika vaikutuksen häneen juhlissani. 1510 01:02:04,900 --> 01:02:05,599 Hei. 1511 01:02:05,600 --> 01:02:06,299 Hei. 1512 01:02:06,300 --> 01:02:07,149 Tohtori Robert Joley. 1513 01:02:07,150 --> 01:02:09,279 Ah, kyllä, tohtori Joley. 1514 01:02:09,280 --> 01:02:12,199 Pyydämme sinua kolmeksi yötä ja king-size-vuode. 1515 01:02:12,200 --> 01:02:14,099 Kaksi erillistä vuodetta. 1516 01:02:14,100 --> 01:02:15,699 En tiedä, että minä on huone, jossa on kaksoset. 1517 01:02:15,700 --> 01:02:16,399 Otamme kuninkaan. 1518 01:02:16,400 --> 01:02:17,359 Anteeksi. 1519 01:02:17,360 --> 01:02:18,929 Minulla on huone kahdella erillisellä vuoteella. 1520 01:02:18,930 --> 01:02:20,609 mielelläni vaihtaa kanssasi. 1521 01:02:20,610 --> 01:02:21,539 Oletko varma, rouva Skinner? 1522 01:02:21,540 --> 01:02:22,559 Varmasti. 1523 01:02:22,560 --> 01:02:23,839 Kiitos, rouva Skinner. 1524 01:02:23,840 --> 01:02:27,089 Ei teissä kahdessa pojissa mitään järkeä olla toistensa päällä. 1525 01:02:27,090 --> 01:02:28,389 Aivan osoitteessa portaiden pää. 1526 01:02:28,390 --> 01:02:30,549 Kiitos. 1527 01:02:30,550 --> 01:02:33,399 Luulin, että meidän piti saadaksesi diskonttokoron. 1528 01:02:33,400 --> 01:02:35,499 Oh, se on alennuskorko, lääkäri. 1529 01:02:35,500 --> 01:02:36,859 Suoraan läpi, öh, ruokasali. 1530 01:02:36,860 --> 01:02:38,979 Tohtori Joley, oletan. 1531 01:02:38,980 --> 01:02:41,189 No, Rodney Fraser. 1532 01:02:41,190 --> 01:02:43,509 Sinä olet yksi syistä Suostuin tulemaan tänne. 1533 01:02:43,510 --> 01:02:44,509 Voi kiitos. 1534 01:02:44,510 --> 01:02:47,809 Näen, että olet hävinnyt ei mitään viehätysvoimaasi. 1535 01:02:47,810 --> 01:02:50,889 Oi, onnittelut muuten George Bernard Shawsta. 1536 01:02:50,890 --> 01:02:51,589 Kiitos. 1537 01:02:51,590 --> 01:02:55,179 Se on aina sellaista a... sellainen herkku 1538 01:02:55,180 --> 01:02:57,699 lukea amerikkalaista näkökulmaa aiheeseen. 1539 01:02:57,700 --> 01:02:59,679 Hm. 1540 01:02:59,680 --> 01:03:01,389 Oh, tämä on Paul James. 1541 01:03:01,390 --> 01:03:02,329 Tohtori Robert Joley. 1542 01:03:02,330 --> 01:03:03,729 Älä luule, että olen tapasi ystäväsi. 1543 01:03:03,730 --> 01:03:04,789 Voi George Hanson. 1544 01:03:04,790 --> 01:03:06,229 George Hanson, miten voit. 1545 01:03:06,230 --> 01:03:08,089 Paul James. 1546 01:03:08,090 --> 01:03:08,809 Oletko teatterissa? 1547 01:03:08,810 --> 01:03:10,849 Ei, hän on valmistunut isäntäkorkeakoulustamme. 1548 01:03:10,850 --> 01:03:11,739 Todella? 1549 01:03:11,740 --> 01:03:13,429 Alkuperäisen paluu. 1550 01:03:13,430 --> 01:03:14,339 Hm. 1551 01:03:14,340 --> 01:03:15,589 No katson eteenpäin näkemään 1552 01:03:15,590 --> 01:03:18,499 te molemmat kampuksella, vai mitä? 1553 01:03:18,500 --> 01:03:19,549 - Heippa. - Hei hei. 1554 01:03:19,550 --> 01:03:20,250 Nähdään. 1555 01:03:22,580 --> 01:03:25,649 Mietin, jos rouva Rodney tuntimaksut? 1556 01:03:25,650 --> 01:03:26,959 Anna minun kertoa sinulle jotain. 1557 01:03:26,960 --> 01:03:29,459 Kun ensimmäinen vaimoni jätti minut, hän halusi viedä asiakkaani. 1558 01:03:29,460 --> 01:03:30,159 Tiedän. 1559 01:03:30,160 --> 01:03:33,249 Tarkoitan, ymmärrän talo, auto ja kaikki. 1560 01:03:33,250 --> 01:03:34,249 Mutta asiakkaani! 1561 01:03:34,250 --> 01:03:35,489 Hän halusi asiakkaitani. 1562 01:03:35,490 --> 01:03:37,919 Tiedätkö, siitä lähtien kun viimeksi tapasimme, 1563 01:03:37,920 --> 01:03:42,259 Olen käynyt raskaan terapian ja joogaan. 1564 01:03:42,260 --> 01:03:43,789 Ja lopetin mainonnan. 1565 01:03:43,790 --> 01:03:44,489 Hm. 1566 01:03:44,490 --> 01:03:46,479 Joten tiedän tämän saattaa tuntua ennenaikaiselta, 1567 01:03:46,480 --> 01:03:52,150 mutta olen valmis olemaan lapsesi isä. 1568 01:04:07,680 --> 01:04:08,380 Yö. 1569 01:04:23,200 --> 01:04:25,319 Hyvää yötä. 1570 01:04:25,320 --> 01:04:27,509 Ja kiitoksemme neiti Gutierrezille 1571 01:04:27,510 --> 01:04:29,519 äärimmäisenä mielenkiintoinen kysymys, 1572 01:04:29,520 --> 01:04:33,889 ja innokas vastaus paneelista. 1573 01:04:33,890 --> 01:04:38,159 Ja nyt siirrytään asiaan, öh, toinen kysymys 1574 01:04:38,160 --> 01:04:40,079 neiti Gutierreziltä. 1575 01:04:40,080 --> 01:04:40,949 Kyllä. 1576 01:04:40,950 --> 01:04:42,479 Miltä sinusta tuntuu suurista teoksista 1577 01:04:42,480 --> 01:04:46,349 kirjallisuuden muuttuessa musiikkikomediaan? 1578 01:04:46,350 --> 01:04:49,399 No, se kuulostaa yhdeltä akateemiselle kollegallemme. 1579 01:04:49,400 --> 01:04:51,509 Professori. 1580 01:04:51,510 --> 01:04:55,989 No, minun pitäisi aloittaa sanomalla niin luulen 1581 01:04:55,990 --> 01:04:57,899 että "My Fair Lady" on täydellinen vääristymä 1582 01:04:57,900 --> 01:05:00,469 Shaw'n Pygmalionista kuten "West Side. 1583 01:05:00,470 --> 01:05:02,379 Tarina "Romeo ja Julia". 1584 01:05:02,380 --> 01:05:04,189 Mutta sitten vihaan kaikkia musikaaleja. 1585 01:05:04,190 --> 01:05:08,919 Uskon, että he ovat keskikulma, populisti, 1586 01:05:08,920 --> 01:05:13,119 ja suoraan sanottuna vaarallista. 1587 01:05:13,120 --> 01:05:15,280 Se on siis puhdas pyyhkäisy tohtori Joleylta. 1588 01:05:16,750 --> 01:05:19,009 Olen nähnyt suorituskykyä taidetta sukupuolten välisissä klubeissa 1589 01:05:19,010 --> 01:05:23,109 Berliinissä on paljon enemmän teatterivaikutus kuin mikään muu 1590 01:05:23,110 --> 01:05:25,269 Olen koskaan nähnyt Broadwaylla. 1591 01:05:25,270 --> 01:05:27,799 No, tarkoitatko öh, suklaaseen upotetut naiset? 1592 01:05:27,800 --> 01:05:28,629 Sellainen? 1593 01:05:28,630 --> 01:05:30,519 puhun aiheesta vakavia taiteilijoita täällä. 1594 01:05:30,520 --> 01:05:32,439 En ole koskaan toipunut Ulrika Schinkelistä 1595 01:05:32,440 --> 01:05:33,939 loistava tuotanto Beethovenista 1596 01:05:33,940 --> 01:05:36,099 Kettenissä, se on Beethoven orjuudessa, sarja 1597 01:05:36,100 --> 01:05:37,579 raunioiden joukossa Riechstagista. 1598 01:05:37,580 --> 01:05:40,139 Ja jotain, mikä voi olla kiinnostaa sinua erityisesti, 1599 01:05:40,140 --> 01:05:42,189 Rodney, onko se teattereissa Saksassa 1600 01:05:42,190 --> 01:05:44,119 ovat täynnä nuoria. 1601 01:05:44,120 --> 01:05:45,589 Nina! 1602 01:05:45,590 --> 01:05:47,549 Äiti sanoo, että otamme kaikki piknik rannalla. 1603 01:05:47,550 --> 01:05:49,689 Voi kulta, minä odotan puhelinsoittoa varten. 1604 01:05:49,690 --> 01:05:50,389 Voi! 1605 01:05:50,390 --> 01:05:52,599 Äiti, Nina odottaa puhelinsoittoa varten. 1606 01:05:52,600 --> 01:05:54,219 Sally, mene hakemaan isäsi. 1607 01:05:54,220 --> 01:05:56,359 Mennä. 1608 01:05:56,360 --> 01:05:58,419 tulen sinne myöhemmin, lupaan. 1609 01:05:58,420 --> 01:05:59,429 Jeesus Kristus. 1610 01:05:59,430 --> 01:06:01,229 Joka kerta kun katson sinä, sinä höpötät. 1611 01:06:01,230 --> 01:06:02,349 Tiedätkö, olet vieraana täällä. 1612 01:06:02,350 --> 01:06:03,429 Voisit yrittää ponnistella. 1613 01:06:03,430 --> 01:06:05,379 Olen yrittänyt. 1614 01:06:05,380 --> 01:06:06,939 Stephen rakasti minua. 1615 01:06:06,940 --> 01:06:08,169 Toivottavasti ymmärrät hän on tällä hetkellä 1616 01:06:08,170 --> 01:06:10,199 sängyssä vanhan poikaystävänsä kanssa. 1617 01:06:10,200 --> 01:06:10,899 Kuka, Stephen? 1618 01:06:10,900 --> 01:06:14,199 Mies, jonka kutsu sinä odotat. 1619 01:06:14,200 --> 01:06:18,509 Tiedätkö, pidän homoista. 1620 01:06:18,510 --> 01:06:20,479 Minulla on vain pieni ongelma raskaana olevan siskoni kanssa 1621 01:06:20,480 --> 01:06:21,949 olla rakastunut yhteen heistä. 1622 01:06:21,950 --> 01:06:23,809 En ole rakastunut häneen. 1623 01:06:23,810 --> 01:06:26,059 Rehellisesti sanottuna, jopa silloin kun olin haluaa epätoivoisesti mennä naimisiin Sidneyn kanssa, 1624 01:06:26,060 --> 01:06:27,359 En ole koskaan jatkanut kuten sinä. 1625 01:06:27,360 --> 01:06:28,629 Ja Sidney on suora. 1626 01:06:28,630 --> 01:06:30,099 Mutta olet todella tehnyt sen. 1627 01:06:30,100 --> 01:06:31,729 Tämä on vielä hullumpaa valinta kuin Vincent. 1628 01:06:31,730 --> 01:06:32,851 Et edes vittuile häntä. 1629 01:06:38,850 --> 01:06:41,069 Voinko kysyä jotain? 1630 01:06:41,070 --> 01:06:44,769 Milloin oli viimeinen kerta sinä ja Sidney olitte seksiä? 1631 01:06:44,770 --> 01:06:46,199 Siitä ei ole kysymys. 1632 01:06:46,200 --> 01:06:47,369 Täsmälleen! 1633 01:06:47,370 --> 01:06:49,249 Eikö kaikki kääntyy ystävyyteen kuitenkin? 1634 01:06:49,250 --> 01:06:51,579 Kyllä, mutta tavallisia ihmisiä aloita jostain sinusta 1635 01:06:51,580 --> 01:06:53,379 ja esikoulun opettaja eivät tule koskaan saamaan. 1636 01:06:53,380 --> 01:06:54,879 Tiedätkö, sinun pitäisi katso itseäsi. 1637 01:06:54,880 --> 01:06:56,149 Sinun pitäisi olla psykiatri. 1638 01:06:56,150 --> 01:06:57,629 Olen sosiaalinen työntekijä, Constance! 1639 01:06:57,630 --> 01:06:58,329 Voi! 1640 01:06:58,330 --> 01:07:01,609 Annatko minun vain elänkö helvetin elämää? 1641 01:07:01,610 --> 01:07:03,319 Lue huuliltani. 1642 01:07:03,320 --> 01:07:07,289 George on homo. 1643 01:07:07,290 --> 01:07:09,359 Se tarkoittaa, että hän ei koskaan nukkuu naisten kanssa. 1644 01:07:09,360 --> 01:07:11,769 Hän on nukkunut naisen kanssa. 1645 01:07:11,770 --> 01:07:14,129 Mitä? 1646 01:07:14,130 --> 01:07:15,929 Lucy Jane Parnell. 1647 01:07:15,930 --> 01:07:17,329 Voi kiitos. 1648 01:07:17,330 --> 01:07:19,499 Älä kerro, lukiossa? 1649 01:07:19,500 --> 01:07:21,669 He kaikki yrittävät naisia kerran lukiossa. 1650 01:07:21,670 --> 01:07:22,889 Mutta olet hullu tarpeeksi uskoa 1651 01:07:22,890 --> 01:07:24,149 tuon perusteella kokea sinut 1652 01:07:24,150 --> 01:07:25,749 voi saada hänet järkiinsä. 1653 01:07:25,750 --> 01:07:27,379 Nina, homo päiväkoti koulun opettaja 1654 01:07:27,380 --> 01:07:28,810 on yksisuuntainen lippu minnekään. 1655 01:07:31,930 --> 01:07:34,289 Haluaisin mene tällaiseen paikkaan. 1656 01:07:34,290 --> 01:07:37,579 Lue, nuku, nauti hyviä keskusteluja, seksiä. 1657 01:07:37,580 --> 01:07:40,229 No, me emme... itse asiassa on paljon sitä. 1658 01:07:40,230 --> 01:07:42,009 Puhuimme siitä paljon. 1659 01:07:42,010 --> 01:07:43,139 No näytitkö ollenkaan? 1660 01:07:43,140 --> 01:07:43,839 Minulle? 1661 01:07:43,840 --> 01:07:44,899 Ei, ei todellakaan. 1662 01:07:44,900 --> 01:07:45,659 Oletko näyttelijä? 1663 01:07:45,660 --> 01:07:47,959 No, yrittää olla. 1664 01:07:47,960 --> 01:07:49,539 Näin tapasin Rodneyn. 1665 01:07:49,540 --> 01:07:51,779 Istuin hänen päälleen Maailman teatteriluokka. 1666 01:07:51,780 --> 01:07:54,639 Oi, mikä hänen on ottaa maailmanteatteriin? 1667 01:07:54,640 --> 01:07:55,779 Rodney on hyvin nirso. 1668 01:07:55,780 --> 01:07:59,519 Hän pitää "Damn Yankeesista" ja Shakespeare. 1669 01:07:59,520 --> 01:08:00,569 Mutta vain lukemiseen. 1670 01:08:00,570 --> 01:08:02,730 Hän ei ole koskaan nähnyt tuotantoa standardiensa mukaisesti. 1671 01:08:05,870 --> 01:08:08,349 Etkö saa hilsettä näyttelijäystäviltäsi 1672 01:08:08,350 --> 01:08:09,269 olla kriitikon kanssa? 1673 01:08:09,270 --> 01:08:12,309 No, en ole koskaan ollut hänen kanssaan, hänen kanssaan. 1674 01:08:12,310 --> 01:08:14,999 Hän vain tuli esiin minulle yksi päivä luokan jälkeen, 1675 01:08:15,000 --> 01:08:17,859 ja hän on ollut sellainen mentorini ja perheeni 1676 01:08:17,860 --> 01:08:18,859 siitä lähtien. 1677 01:08:18,860 --> 01:08:21,159 Ai, ajattelin ehkä asutte yhdessä. 1678 01:08:21,160 --> 01:08:21,939 Olen pahoillani. 1679 01:08:21,940 --> 01:08:24,199 Ai, me asumme yhdessä. 1680 01:08:24,200 --> 01:08:25,659 Hän tarjosi minulle varaosan huone, jotta voisin säästää 1681 01:08:25,660 --> 01:08:27,479 rahani näyttelijätunneille. 1682 01:08:27,480 --> 01:08:31,089 No, olen aina oli kauhea tuomio. 1683 01:08:31,090 --> 01:08:33,319 Koko fuksivuoteni, Olin ihastunut erääseen mieheen 1684 01:08:33,320 --> 01:08:37,079 nimeltään Trotter Bull III. 1685 01:08:37,080 --> 01:08:39,779 Hän näytti juuri siltä yksi noista soutajista. 1686 01:08:39,780 --> 01:08:42,069 Näyttää kauniilta hyvä tuomio minulle. 1687 01:08:42,070 --> 01:08:43,419 Paitsi että hänellä oli tyttöystävä. 1688 01:08:43,420 --> 01:08:45,229 Itse asiassa nousin ylös rohkeutta puhua hänelle 1689 01:08:45,230 --> 01:08:49,589 eräänä yönä Walt Whitmanista. 1690 01:08:49,590 --> 01:08:51,089 Luultavasti hänestä tuli investointipankkiiri, 1691 01:08:51,090 --> 01:08:54,239 oli neljä lasta, kaikki nimeltä Trotter, 1692 01:08:54,240 --> 01:08:55,980 ja ei koskaan puhunut taas runoudesta. 1693 01:09:01,250 --> 01:09:02,690 Puhun kanssasi runoudesta. 1694 01:09:06,990 --> 01:09:07,690 Toki mitä tahansa. 1695 01:09:10,380 --> 01:09:11,079 Entä uinti? 1696 01:09:11,080 --> 01:09:12,049 Oho! 1697 01:09:12,050 --> 01:09:13,979 Odota minua. 1698 01:09:13,980 --> 01:09:14,729 Hah! 1699 01:09:14,730 --> 01:09:15,430 Ha, ha, ha. 1700 01:09:21,010 --> 01:09:21,709 Olen saanut sen. 1701 01:09:21,710 --> 01:09:22,669 Se on minulle. 1702 01:09:22,670 --> 01:09:23,639 Anteeksi. 1703 01:09:23,640 --> 01:09:24,499 Hei. 1704 01:09:24,500 --> 01:09:26,819 Hyvä aamulla, onko rouva Miller paikalla? 1705 01:09:26,820 --> 01:09:28,339 Ei, hän on rannalla. 1706 01:09:28,340 --> 01:09:30,689 Tämä on Martha Stewart. 1707 01:09:30,690 --> 01:09:31,619 Öh-huh. 1708 01:09:31,620 --> 01:09:34,439 Se on Martha Stewart rouva Millerin puolesta. 1709 01:09:34,440 --> 01:09:35,559 Kyllä. 1710 01:09:35,560 --> 01:09:37,609 Onko se "Martha Stewart"? 1711 01:09:37,610 --> 01:09:38,309 Kyllä. 1712 01:09:38,310 --> 01:09:39,409 Hei? 1713 01:09:39,410 --> 01:09:40,439 Oi, kestätkö, kiitos? 1714 01:09:40,440 --> 01:09:42,389 Kyllä. 1715 01:09:42,390 --> 01:09:45,669 Neiti Stewart, minulla on iso ongelma atsaleoideni kanssa. 1716 01:09:45,670 --> 01:09:46,929 Voi, tiedän. 1717 01:09:46,930 --> 01:09:49,609 Se on ollut sellainen ongelma. 1718 01:09:49,610 --> 01:09:50,749 Öh-huh. 1719 01:09:50,750 --> 01:09:53,399 Nähdäänkö taas? 1720 01:09:53,400 --> 01:09:55,569 Toivon niin. 1721 01:09:55,570 --> 01:09:57,829 Milloin soitan sinulle? 1722 01:09:57,830 --> 01:09:59,779 Voi vittu. 1723 01:09:59,780 --> 01:10:00,479 Kämppäkaverini! 1724 01:10:00,480 --> 01:10:02,219 Minun piti soita hänelle tänä aamuna. 1725 01:10:02,220 --> 01:10:03,269 Paska! 1726 01:10:03,270 --> 01:10:04,349 Kämppäkaverisi? 1727 01:10:04,350 --> 01:10:06,479 Joo, asumme yhdessä. 1728 01:10:06,480 --> 01:10:07,719 Emme asu yhdessä. 1729 01:10:07,720 --> 01:10:09,069 Asumme vain yhdessä. 1730 01:10:09,070 --> 01:10:09,769 Paska! 1731 01:10:09,770 --> 01:10:11,289 Hän on makuuhuoneessaan. 1732 01:10:11,290 --> 01:10:11,989 Soitan hänelle. 1733 01:10:11,990 --> 01:10:14,129 Hän on ilmeisesti sängyssä. 1734 01:10:14,130 --> 01:10:15,039 Hei, George. 1735 01:10:15,040 --> 01:10:15,739 Hei pikkupoika. 1736 01:10:15,740 --> 01:10:16,439 Miksi olet sängyssä? 1737 01:10:16,440 --> 01:10:17,539 Oletko sairas? 1738 01:10:17,540 --> 01:10:19,389 Olen raskaana, George. 1739 01:10:19,390 --> 01:10:22,679 Vai onko sinulla ollut niin kiire Tohtori Joley, jonka unohdit? 1740 01:10:22,680 --> 01:10:24,709 Mitään ei ole tapahtunut tohtori Joleyn kanssa. 1741 01:10:24,710 --> 01:10:27,379 Olen tuskin nähnyt häntä. 1742 01:10:27,380 --> 01:10:28,779 Joten mennään kotiin. 1743 01:10:28,780 --> 01:10:30,689 Mitä tarkoitat? 1744 01:10:30,690 --> 01:10:33,319 Bussi lähtee klo 7. 1745 01:10:33,320 --> 01:10:34,019 Tänä iltana? 1746 01:10:34,020 --> 01:10:37,139 Toki, miksi ei? 1747 01:10:37,140 --> 01:10:39,619 En halua sinua matkustaa yksin niin myöhään. 1748 01:10:39,620 --> 01:10:41,429 Mutta entä lainaan veljeni auto 1749 01:10:41,430 --> 01:10:43,139 ja noutaa sinut huomenna iltapäivällä? 1750 01:10:43,140 --> 01:10:44,229 George, ole kiltti. 1751 01:10:44,230 --> 01:10:46,319 Ole hyvä, tämä on... Olen niin kurja. 1752 01:10:46,320 --> 01:10:47,019 Ole hyvä. 1753 01:10:47,020 --> 01:10:49,179 Tuo... sinä voisit... sinä voisi olla myös junassa. 1754 01:10:49,180 --> 01:10:52,519 Ja voisimme molemmat olla mukana sänkymme keskiyöhön mennessä. 1755 01:10:52,520 --> 01:10:53,339 Nina... 1756 01:10:53,340 --> 01:10:54,929 Ole kiltti, sinun täytyy pelastaa minut. 1757 01:10:54,930 --> 01:10:56,659 Minun on saatava pois täältä. 1758 01:10:56,660 --> 01:10:58,461 Eikä ole mitään varten sinun jäädä sinne. 1759 01:11:01,430 --> 01:11:04,429 Kuka tahansa, joka ryntää Hamptons sopii minulle. 1760 01:11:04,430 --> 01:11:05,959 Vihaan sitä täällä. 1761 01:11:05,960 --> 01:11:06,950 Se on niin vaativaa. 1762 01:11:10,410 --> 01:11:12,269 Jos en olisi onnellinen naimisissa ja sinä 1763 01:11:12,270 --> 01:11:14,619 eivätkö olleet vaimoni sisarpuoli, Minulla olisi suhde kanssasi 1764 01:11:14,620 --> 01:11:15,320 sekunnissa. 1765 01:11:16,910 --> 01:11:18,079 Minusta sinä olet mahtava. 1766 01:11:18,080 --> 01:11:19,149 Voi. 1767 01:11:19,150 --> 01:11:20,179 Haluatko rahaa? 1768 01:11:20,180 --> 01:11:20,879 Ei, olen kunnossa. 1769 01:11:20,880 --> 01:11:21,579 Olen kunnossa. 1770 01:11:21,580 --> 01:11:22,419 Entä vähän naurua? 1771 01:11:22,420 --> 01:11:23,119 Hm? 1772 01:11:23,120 --> 01:11:24,069 Ei 1773 01:11:24,070 --> 01:11:24,769 Hyvä. 1774 01:11:24,770 --> 01:11:27,099 Hankin Galleyt uuteen Michael Creighton autossa. 1775 01:11:27,100 --> 01:11:27,799 Voi ei. 1776 01:11:27,800 --> 01:11:30,970 Really, thanks, Sidney. 1777 01:11:31,670 --> 01:11:32,459 Oh, gosh. 1778 01:11:32,460 --> 01:11:33,159 I'd have left it. 1779 01:11:33,160 --> 01:11:34,640 Sain sen. 1780 01:11:42,380 --> 01:11:43,079 No, he didn't. 1781 01:11:43,080 --> 01:11:43,869 But I thought he did. 1782 01:11:43,870 --> 01:11:44,671 No, that looks good. 1783 01:11:48,330 --> 01:11:49,030 Hei. 1784 01:11:52,790 --> 01:11:53,490 Hi, pet. 1785 01:11:56,960 --> 01:11:58,749 Hi, Melissa. 1786 01:11:58,750 --> 01:11:59,440 Hei. 1787 01:12:16,310 --> 01:12:17,489 So how are you, huh? 1788 01:12:17,490 --> 01:12:18,419 Oh, shit! 1789 01:12:18,420 --> 01:12:19,489 Hei, anna minun auttaa sinua siinä. 1790 01:12:19,490 --> 01:12:20,479 Ei, olen kunnossa. Kiitos. 1791 01:12:20,480 --> 01:12:21,459 Got it. 1792 01:12:21,460 --> 01:12:22,940 Olen kunnossa. 1793 01:12:23,930 --> 01:12:26,889 Kiitos. 1794 01:12:26,890 --> 01:12:27,870 Vince, honey? 1795 01:12:40,690 --> 01:12:42,939 Watch your step. 1796 01:12:42,940 --> 01:12:44,039 Melissa, odota hetki. 1797 01:12:44,040 --> 01:12:45,039 Aion vain sanoa hyvästit. 1798 01:12:45,040 --> 01:12:46,119 Vince, I'm really tired. 1799 01:12:46,120 --> 01:12:46,819 I don't feel like... 1800 01:12:46,820 --> 01:12:48,349 Ei, se kestää vain minuutin. 1801 01:12:48,350 --> 01:12:49,469 Hei, voinko laittaa sinut taksiin? 1802 01:12:49,470 --> 01:12:50,439 Ei, Vince, olen todella kunnossa. 1803 01:12:50,440 --> 01:12:50,720 Kiitos. 1804 01:12:50,721 --> 01:12:51,949 Nyt, Nita, tule olet raskaana. 1805 01:12:51,950 --> 01:12:53,119 Vince, ole kiltti Olen kunnossa, todellakin. 1806 01:12:53,120 --> 01:12:54,209 Anna rakkauteni Georgelle. 1807 01:12:54,210 --> 01:12:55,009 Voi, tottakai. 1808 01:12:55,010 --> 01:12:56,600 aion varmasti. 1809 01:13:01,300 --> 01:13:02,000 Hei! 1810 01:13:14,280 --> 01:13:16,239 Öh... oi, anteeksi! 1811 01:13:16,240 --> 01:13:17,219 Anteeksi. 1812 01:13:17,220 --> 01:13:20,159 Ai, sinä aiot ole niin iloinen, että tapasit minut. 1813 01:13:20,160 --> 01:13:23,029 Laukkuni oli vain varastettu ja olen raskaana 1814 01:13:23,030 --> 01:13:24,729 enkä pääse kotiin. 1815 01:13:24,730 --> 01:13:25,859 Oletko loukkaantunut? 1816 01:13:25,860 --> 01:13:26,829 Ei, olen kunnossa. 1817 01:13:26,830 --> 01:13:27,739 Oletko varma? 1818 01:13:27,740 --> 01:13:29,729 Kyllä, se on vain minun laukku varastettiin. 1819 01:13:29,730 --> 01:13:31,859 Okei, mennään. 1820 01:13:31,860 --> 01:13:32,559 Kunnossa. 1821 01:13:32,560 --> 01:13:33,969 Sain sen. 1822 01:13:33,970 --> 01:13:35,399 Voi luojan kiitos. 1823 01:13:35,400 --> 01:13:37,079 Joten lähdemme raportoimaan tästä kaikesta. 1824 01:13:37,080 --> 01:13:38,049 Kiitos. 1825 01:13:38,050 --> 01:13:40,099 Ja sitten jään töistä, joten annan sinulle hissin kotiin. 1826 01:13:40,100 --> 01:13:40,979 Hienoa. 1827 01:13:40,980 --> 01:13:41,859 Kiitos. 1828 01:13:41,860 --> 01:13:43,949 Eli olen yllättynyt hän ei pidättänyt minua. 1829 01:13:43,950 --> 01:13:46,599 Minut ryöstetään ja jumala pirun pöytäkersantti syyttää minua. 1830 01:13:46,600 --> 01:13:47,889 Hän on ainoa sellainen. 1831 01:13:47,890 --> 01:13:49,679 Me muut olemme erittäin herkkä. 1832 01:13:49,680 --> 01:13:51,379 Lady, sinä pyysit sitä. 1833 01:13:51,380 --> 01:13:52,659 Tarkoitan, ajattelin ihmiset pitävät sellaisista 1834 01:13:52,660 --> 01:13:54,829 kiellettiin poliisivoimat, tiedätkö? 1835 01:13:54,830 --> 01:13:56,519 Tarkoitan, se ei ole mikään hänen vitun asiansa 1836 01:13:56,520 --> 01:13:58,279 missä vitussa mieheni on. 1837 01:13:58,280 --> 01:13:59,869 Tiedätkö, tarkoitan sinua ei näytä välittävän. 1838 01:13:59,870 --> 01:14:00,569 Minulle? 1839 01:14:00,570 --> 01:14:02,379 Annoin naisille paljon mielipiteitä. 1840 01:14:02,380 --> 01:14:05,989 Mutta nyt menen virran mukana. 1841 01:14:05,990 --> 01:14:07,889 Oletko homo? 1842 01:14:07,890 --> 01:14:08,589 Olen pahoillani? 1843 01:14:08,590 --> 01:14:10,379 Minulla on tämä uusi teoria, että kuka tahansa mies 1844 01:14:10,380 --> 01:14:13,629 ei lyö sinua päähän hänen mielipiteensä on oltava homo. 1845 01:14:13,630 --> 01:14:15,669 No, se tekee niin paljon järkeä kuin Freud. 1846 01:14:15,670 --> 01:14:18,729 No, se tekee helvetistä paljon järkevämpää kuin Freud. 1847 01:14:18,730 --> 01:14:23,219 Freud ei tiedä perse naisista. 1848 01:14:23,220 --> 01:14:26,669 En voi uskoa Sanoin juuri sen. 1849 01:14:26,670 --> 01:14:28,639 Todella mukavaa sinulta ajamaan minut kotiin. 1850 01:14:28,640 --> 01:14:29,619 Ei ongelma. 1851 01:14:29,620 --> 01:14:32,580 Jos olisin naimisissa, haluaisin joku ajaa vaimoni kotiin. 1852 01:14:37,020 --> 01:14:38,249 Onko miehesi paikalla? 1853 01:14:38,250 --> 01:14:39,079 Minulla ei ole miestä. 1854 01:14:39,080 --> 01:14:39,490 Ei? 1855 01:14:39,491 --> 01:14:40,229 Isä? 1856 01:14:40,230 --> 01:14:41,819 Voi ei, ei. 1857 01:14:41,820 --> 01:14:44,559 Hän ei varmasti ole siellä. 1858 01:14:44,560 --> 01:14:47,379 Tuskin puhun hänelle. 1859 01:14:47,380 --> 01:14:50,569 No et löydä ketään uusi, kunnes olet tarpeeksi rohkea 1860 01:14:50,570 --> 01:14:53,779 luopumaan vanhasta. 1861 01:14:53,780 --> 01:14:56,309 En todellakaan halua löytää ketään uutta. 1862 01:14:56,310 --> 01:14:58,189 Oi, se on hyvä. 1863 01:14:58,190 --> 01:15:00,149 Tyytyväinen status quoon. 1864 01:15:00,150 --> 01:15:01,069 Joo. 1865 01:15:01,070 --> 01:15:02,449 Minä myös. 1866 01:15:02,450 --> 01:15:04,749 Mutta sinä olet niin mukava. 1867 01:15:04,750 --> 01:15:08,399 Sinun pitäisi olla naimisissa. 1868 01:15:08,400 --> 01:15:10,739 Sinun mielestäsi kaikki on mukavaa ihmiset ovat naimisissa? 1869 01:15:10,740 --> 01:15:14,859 Millainen neuvonantaja olet? 1870 01:15:14,860 --> 01:15:17,279 Hienoa, voit lopettaa juuri tuolla. 1871 01:15:17,280 --> 01:15:18,250 Voi kiitos paljon. 1872 01:15:23,090 --> 01:15:25,529 Voi. 1873 01:15:25,530 --> 01:15:28,489 Olet todella kiltti. 1874 01:15:28,490 --> 01:15:29,190 Voi. 1875 01:15:33,400 --> 01:15:34,669 George! 1876 01:15:34,670 --> 01:15:35,369 Voi luoja! 1877 01:15:35,370 --> 01:15:36,349 Oletko jo palannut? 1878 01:15:36,350 --> 01:15:38,319 Hei! 1879 01:15:38,320 --> 01:15:39,709 Voi! 1880 01:15:39,710 --> 01:15:40,779 Saitko kyydin kotiin? 1881 01:15:40,780 --> 01:15:43,519 Ei, laukkuni löytyi varastettu linja-autoasemalta. 1882 01:15:43,520 --> 01:15:44,219 Mitä? 1883 01:15:44,220 --> 01:15:46,229 Ja Vince ja Melissa olivat bussissa. 1884 01:15:46,230 --> 01:15:48,489 Ja Sidney kertoi minulle, että hän olisi suhde minun kanssani. 1885 01:15:48,490 --> 01:15:52,769 Tarkoitan, se on vain ollut viikonloppu helvetistä. 1886 01:15:52,770 --> 01:15:54,740 Tule, minä teen tehdä sinulle teetä. 1887 01:16:10,020 --> 01:16:11,509 Hei kulta. 1888 01:16:11,510 --> 01:16:13,389 George, upeita uutisia sinusta ja tohtori Joleysta. 1889 01:16:13,390 --> 01:16:14,539 Sidney ja minä rakastamme häntä. 1890 01:16:14,540 --> 01:16:15,239 Hän on niin älykäs. 1891 01:16:15,240 --> 01:16:15,929 Hyvä sinulle. 1892 01:16:15,930 --> 01:16:16,629 Kiitos. 1893 01:16:16,630 --> 01:16:19,149 Hei, George. 1894 01:16:19,150 --> 01:16:20,599 Hei! 1895 01:16:20,600 --> 01:16:23,729 Hei, Nina, ota selvää kuka isä vielä on? 1896 01:16:23,730 --> 01:16:26,029 Kutsun laukauksia, Keesha. 1897 01:16:26,030 --> 01:16:29,019 Joo! 1898 01:16:29,020 --> 01:16:30,859 Mitä illalliseksi, Nina? 1899 01:16:30,860 --> 01:16:31,619 Patapaisti. 1900 01:16:31,620 --> 01:16:32,319 Mm. 1901 01:16:32,320 --> 01:16:33,189 Se on Georgen suosikki. 1902 01:16:33,190 --> 01:16:34,179 Onko hän jo palannut? 1903 01:16:34,180 --> 01:16:35,130 En tiedä? 1904 01:16:36,090 --> 01:16:37,519 Paul? 1905 01:16:37,520 --> 01:16:38,849 Voi jeesus! 1906 01:16:38,850 --> 01:16:41,429 Hänen pitäisi olla teatterissa. 1907 01:16:41,430 --> 01:16:42,919 Paul? 1908 01:16:42,920 --> 01:16:46,189 Pakenin puoliajalla. 1909 01:16:46,190 --> 01:16:49,009 Paljon hermostuneita miehiä riisumaan vaatteensa. 1910 01:16:49,010 --> 01:16:50,919 Kaikki on tulossa hirveän tylsää. 1911 01:16:50,920 --> 01:16:54,739 Aion katsoa "Kuningas Learin" huomenna illalla, jumala auta minua. 1912 01:16:54,740 --> 01:16:57,349 Odotan täysin hänen astuvan eteenpäin vaiheessa, sano, että hän on vanha, hän on kuuma, 1913 01:16:57,350 --> 01:16:59,179 ja riisuutua hänen alusvaatteisiinsa. 1914 01:16:59,180 --> 01:17:02,219 Voisitko kuin lasi viiniä? 1915 01:17:02,220 --> 01:17:03,469 Ja kerro kuka se oletkaan 1916 01:17:03,470 --> 01:17:05,970 sinne hän jäi hänen reppunsa sohvalla. 1917 01:17:16,430 --> 01:17:17,929 Ah, se on valmistunut. 1918 01:17:17,930 --> 01:17:20,440 Ole hyvä ja tule istumaan. 1919 01:17:31,890 --> 01:17:34,509 Paul ja minä olemme tällä hetkellä mutkittelee 1920 01:17:34,510 --> 01:17:36,969 joidenkin parempien kautta Australian Chardonnays. 1921 01:17:36,970 --> 01:17:38,059 Voinko houkutella sinua? 1922 01:17:38,060 --> 01:17:40,319 Voi ei kiitos. 1923 01:17:40,320 --> 01:17:41,299 Voi. 1924 01:17:41,300 --> 01:17:42,000 Paul? 1925 01:17:44,150 --> 01:17:50,379 Joten, miten erottuu Shavian tutkija, tohtori Joley. 1926 01:17:50,380 --> 01:17:53,780 No, en ole nähnyt häntä Critics Conventionin jälkeen. 1927 01:17:57,280 --> 01:18:01,929 Itse asiassa George asuu naisen kanssa. 1928 01:18:01,930 --> 01:18:04,139 Todella? 1929 01:18:04,140 --> 01:18:06,679 Kuinka Bloomsbury. 1930 01:18:06,680 --> 01:18:07,529 Ha, ha. 1931 01:18:07,530 --> 01:18:09,299 Niin, Nina on paras ystäväni. 1932 01:18:09,300 --> 01:18:10,609 No, kuten luultavasti tiedä, Paul ja minä 1933 01:18:10,610 --> 01:18:11,909 käydä teatterissa melko usein. 1934 01:18:11,910 --> 01:18:13,179 Ehkä sinä ja sinun paras ystävä olisi 1935 01:18:13,180 --> 01:18:15,899 haluat liittyä joukkoomme jonakin iltana. 1936 01:18:15,900 --> 01:18:18,309 Se on erittäin ystävällistä sinulta. 1937 01:18:18,310 --> 01:18:21,879 Mutta, no, en ole... Olen ei ole varma, pitääkö hän teatterista. 1938 01:18:21,880 --> 01:18:23,399 No, hän on aivan oikein. 1939 01:18:23,400 --> 01:18:25,689 Ei ole mitään nähtävää. 1940 01:18:25,690 --> 01:18:27,529 Hm, hm. 1941 01:18:27,530 --> 01:18:31,149 No, ehkä voisimme mennä ja syödä yhdessä jonkin aikaa. 1942 01:18:31,150 --> 01:18:35,989 Haluaisimme nähdä lisää sinä, joka tapauksessa, tiedätkö? 1943 01:18:35,990 --> 01:18:38,299 No, minä... Toivon niin. 1944 01:18:38,300 --> 01:18:39,949 Tiedätkö, olen pahoillani, Minä todella... 1945 01:18:39,950 --> 01:18:41,330 Mene tosiaan. 1946 01:18:44,940 --> 01:18:46,420 Älä unohda pientä laukkuasi. 1947 01:18:48,100 --> 01:18:49,589 - No, oli mukava nähdä sinut. - Kyllä, todellakin. 1948 01:18:49,590 --> 01:18:50,219 Hyvää yötä. 1949 01:18:50,220 --> 01:18:50,920 Hyvää yötä. 1950 01:18:53,700 --> 01:18:54,690 Tulen kohta takaisin. 1951 01:19:02,840 --> 01:19:03,761 Soitan sinulle huomenna. 1952 01:19:19,540 --> 01:19:21,560 Kiitos, että palautitte puheluni. 1953 01:19:24,140 --> 01:19:25,859 Nina, luultavasti olit oikein, tiedätkö? 1954 01:19:25,860 --> 01:19:30,869 Sinä ja minä parina olimme aika surkea ottelu. 1955 01:19:30,870 --> 01:19:32,409 Mutta silti rakastan sinua. 1956 01:19:32,410 --> 01:19:34,599 Se on... se on minun ongelmani. 1957 01:19:34,600 --> 01:19:39,019 Voin... Pystyn käsittelemään sitä. 1958 01:19:39,020 --> 01:19:43,969 Nina, miten tahansa aiot tehdä tämän, 1959 01:19:43,970 --> 01:19:48,289 kerran elämässäni olen... En aio kertoa kuinka. 1960 01:19:48,290 --> 01:19:51,509 Haluaisin vain ajatella, että voisin jotenkin 1961 01:19:51,510 --> 01:19:52,990 olla osa kuvaa. 1962 01:19:56,890 --> 01:19:59,820 Vince, sinä olet isä. 1963 01:20:03,510 --> 01:20:04,209 Kaikki on kunnossa. 1964 01:20:04,210 --> 01:20:06,399 Luotan sinuun. 1965 01:20:06,400 --> 01:20:07,929 Hei hei! 1966 01:20:07,930 --> 01:20:08,859 Hei! 1967 01:20:08,860 --> 01:20:09,559 Miten voit? 1968 01:20:09,560 --> 01:20:10,179 Louis. 1969 01:20:10,180 --> 01:20:10,879 Kyllä. 1970 01:20:10,880 --> 01:20:12,029 Tämä on Vince. 1971 01:20:12,030 --> 01:20:12,929 Hei, Louis Crowley. 1972 01:20:12,930 --> 01:20:13,809 Hän, Vince McBride, hei. 1973 01:20:13,810 --> 01:20:17,179 Hei, tämä on minun veljenpoikani Joe ja veljentytär Sophie. 1974 01:20:17,180 --> 01:20:18,709 Kyllä, Vince on isäni... 1975 01:20:18,710 --> 01:20:19,409 Vauva. 1976 01:20:19,410 --> 01:20:21,059 Olen vauvan isä. 1977 01:20:21,060 --> 01:20:22,459 Voi, näen. 1978 01:20:22,460 --> 01:20:23,849 Ja miten on... 1979 01:20:23,850 --> 01:20:24,599 George, kämppäkaverini. 1980 01:20:24,600 --> 01:20:25,299 Hän voi hyvin. 1981 01:20:25,300 --> 01:20:26,679 Hän on kotona. 1982 01:20:26,680 --> 01:20:27,509 Voi. 1983 01:20:27,510 --> 01:20:30,309 Hei, hienoa. 1984 01:20:30,310 --> 01:20:31,109 Mene virran mukana. 1985 01:20:31,110 --> 01:20:32,599 Se on oikein. 1986 01:20:32,600 --> 01:20:35,089 Toiminnat hänen mielestään vetoaa häneen. 1987 01:20:35,090 --> 01:20:38,579 Hän jättää lämpimän sänkynsä sisään kylmä aamunkoitto ryntää sinne, 1988 01:20:38,580 --> 01:20:40,069 täynnä intoa ja uskollisuutta. 1989 01:20:40,070 --> 01:20:42,070 Miksi hän tekisi niin? 1990 01:20:55,810 --> 01:20:57,409 tulossa, Kurt urheilee. 1991 01:20:57,410 --> 01:20:58,599 Pysy kanssamme. 1992 01:20:58,600 --> 01:20:59,699 Kyllä, haluaisimme 1993 01:20:59,700 --> 01:21:02,180 muuttaaksesi osoitetta sekkitili, kiitos. 1994 01:21:11,890 --> 01:21:12,589 Hei. 1995 01:21:12,590 --> 01:21:14,079 Hei. 1996 01:21:14,080 --> 01:21:15,069 Anteeksi. 1997 01:21:15,070 --> 01:21:16,059 Älä huoli siitä. 1998 01:21:16,060 --> 01:21:18,049 Hei, anteeksi, että olen myöhässä. 1999 01:21:18,050 --> 01:21:19,769 Joo, luoja, olen pahoillani. 2000 01:21:19,770 --> 01:21:23,139 Sanoiko Nina, että olin vierailla joidenkin yliopistokavereiden luona 2001 01:21:23,140 --> 01:21:24,429 ja joi liikaa? 2002 01:21:24,430 --> 01:21:26,249 No miksipä ei tuotko ne? 2003 01:21:26,250 --> 01:21:27,159 Mitä? 2004 01:21:27,160 --> 01:21:28,069 Mm. 2005 01:21:28,070 --> 01:21:30,359 Tarkoitan, mikä sääli hajottaa niin mahtavat juhlat, 2006 01:21:30,360 --> 01:21:31,189 tiedätkö? 2007 01:21:31,190 --> 01:21:35,049 Eli itse asiassa haluaisin tavata ystäviäsi joku päivä. 2008 01:21:35,050 --> 01:21:36,509 Kuinka myöhään olit hereillä? 2009 01:21:36,510 --> 01:21:37,389 Myöhään. 2010 01:21:37,390 --> 01:21:41,359 Niin myöhään ei ollut a taksi jäljellä Manhattanille, vai mitä? 2011 01:21:41,360 --> 01:21:44,199 Tiedätkö, me kaikki tuhoutuneena mennäkseen kotiin. 2012 01:21:44,200 --> 01:21:44,899 Vau, joo! 2013 01:21:44,900 --> 01:21:46,969 Isoveljeni on juhlaeläin. 2014 01:21:46,970 --> 01:21:47,739 Kahvia? 2015 01:21:47,740 --> 01:21:48,939 Ai niin, kiitos. 2016 01:21:48,940 --> 01:21:50,129 Haluatko kuuletko erikoisuuksia? 2017 01:21:50,130 --> 01:21:50,829 Tiedätkö mitä? 2018 01:21:50,830 --> 01:21:55,649 Otan vain appelsiinin mehu ja munat firenzeläisiä. 2019 01:21:55,650 --> 01:21:58,569 Joten Caroline on vielä häät? 2020 01:21:58,570 --> 01:22:02,709 En ole kuullut muuten, mutta odotan. 2021 01:22:02,710 --> 01:22:04,109 No todellakin olemme odottaa sitä innolla. 2022 01:22:04,110 --> 01:22:06,329 Kyllä, jos jaksat. 2023 01:22:06,330 --> 01:22:08,899 Hän on ollut todella kiireinen tänä syksynä tiedekunnan tapaamisilla. 2024 01:22:08,900 --> 01:22:11,469 Joo, yritän saada asioita järjestyksessä ennen vauvan syntymää. 2025 01:22:11,470 --> 01:22:12,639 Uuden opetussuunnitelman laatiminen. 2026 01:22:12,640 --> 01:22:14,739 Jeesus, en koskaan ajatellut Kuulisin isoveljeni 2027 01:22:14,740 --> 01:22:16,239 puhua vauvojen tulossa. 2028 01:22:16,240 --> 01:22:17,549 Ja ennen minua. 2029 01:22:17,550 --> 01:22:18,659 Sitä se oikeasti on suututtaa minua. 2030 01:22:18,660 --> 01:22:19,489 Pääsit sinne ennen minua. 2031 01:22:19,490 --> 01:22:22,689 Nyt ajattelen, mitä te olette tekeminen on todella upeaa. 2032 01:22:22,690 --> 01:22:24,529 Tässä kuitenkin kysymykseni. 2033 01:22:24,530 --> 01:22:26,349 Entä isä? 2034 01:22:26,350 --> 01:22:29,389 Tämän miehen täytyy olla eniten mielenkiintoinen kaveri maailmassa, 2035 01:22:29,390 --> 01:22:30,779 tai suvaitsevaisin. 2036 01:22:30,780 --> 01:22:34,519 Itse asiassa hän seurustelee Georgen kollega Melissa. 2037 01:22:34,520 --> 01:22:37,129 Joten se vie paskaa suvaitsevaisuuden kuorma. 2038 01:22:37,130 --> 01:22:37,829 Ei, kulta. 2039 01:22:37,830 --> 01:22:38,979 He eivät seurustele enää. 2040 01:22:38,980 --> 01:22:40,249 He erosivat. 2041 01:22:40,250 --> 01:22:41,259 Hetkinen, kuka tämä on? 2042 01:22:41,260 --> 01:22:41,959 Melissa? 2043 01:22:41,960 --> 01:22:43,059 Onko hän söpö? 2044 01:22:43,060 --> 01:22:43,829 Frank. 2045 01:22:43,830 --> 01:22:47,389 Hei, yritän vain pitää vaihtoehtoni ovat auki, eikö niin? 2046 01:22:47,390 --> 01:22:49,519 Oi, Frank, olet kamala. 2047 01:22:49,520 --> 01:22:51,609 George, emmekö me kaikki vain kamalaa? 2048 01:22:51,610 --> 01:22:53,179 Eivätkö miehet ole vain sellaisia ​​ääliöitä? 2049 01:22:53,180 --> 01:22:55,039 Nyt ajattelen niin Nina ja George 2050 01:22:55,040 --> 01:22:56,229 on loistava suhde. 2051 01:22:56,230 --> 01:23:00,420 Kyllä, kun näemme toisemme meillä on loistava suhde. 2052 01:23:05,170 --> 01:23:08,309 Hei, George, kun he alkaa valittaa siitä, että ei 2053 01:23:08,310 --> 01:23:10,959 nähdä sinua tarpeeksi, sinä täytyy ostaa heille timantti, 2054 01:23:10,960 --> 01:23:13,959 tai viedä ne teatteriin. 2055 01:23:13,960 --> 01:23:15,859 Hei, ehkä me kaikki voisimme mene tapaamaan ystävääni 2056 01:23:15,860 --> 01:23:18,059 joka on näytelmässä ensi viikonloppuna. 2057 01:23:18,060 --> 01:23:19,749 No, olen päivystyksessä ensi viikonloppuna. 2058 01:23:19,750 --> 01:23:22,399 Ja Frank ehdottomasti ei mene ilman minua. 2059 01:23:22,400 --> 01:23:23,789 Voi, tule. 2060 01:23:23,790 --> 01:23:24,489 Ei, ei. 2061 01:23:24,490 --> 01:23:28,219 Tarkoittaako se siis, että saan treffit yksin kanssasi tänä viikonloppuna? 2062 01:23:28,220 --> 01:23:30,660 Vai hankinko toisen soittaa lauantai-iltapäivällä? 2063 01:23:33,550 --> 01:23:37,519 Pyhät eivät liiku, he myöntävät rukousten tähden. 2064 01:23:37,520 --> 01:23:40,870 Älä sitten liiku samalla kun minun otan rukouksen vaikutuksen. 2065 01:23:45,750 --> 01:23:50,139 Näin huuliltani sinun, minun syntini on puhdistettu. 2066 01:23:50,140 --> 01:23:53,089 Sitten huuleni, syntiä, jonka he ovat tehneet. 2067 01:23:53,090 --> 01:23:55,109 Syntiä huuliltasi? 2068 01:23:55,110 --> 01:23:58,089 Oi rikkomus suloisesti kehotettu! 2069 01:23:58,090 --> 01:24:02,010 Anna minulle jälleen syntini. 2070 01:24:07,890 --> 01:24:09,360 Sinä suutelet kirjan mukaan. 2071 01:24:16,220 --> 01:24:17,689 Haa, tässä ollaan. 2072 01:24:17,690 --> 01:24:19,159 Soda, kultaseni. 2073 01:24:19,160 --> 01:24:20,139 Kiitos. 2074 01:24:20,140 --> 01:24:21,629 No tsemppiä, tsemppiä. 2075 01:24:21,630 --> 01:24:22,399 Kippis. 2076 01:24:22,400 --> 01:24:23,389 On niin mukava tavata. 2077 01:24:23,390 --> 01:24:25,380 George puhuu sinä koko ajan. 2078 01:24:29,840 --> 01:24:31,129 Fantastista, mies. 2079 01:24:31,130 --> 01:24:31,819 Voi! 2080 01:24:31,820 --> 01:24:33,309 Olit fantastinen. 2081 01:24:33,310 --> 01:24:34,299 Hei! 2082 01:24:34,300 --> 01:24:36,499 Ja, tämä on Nina. 2083 01:24:36,500 --> 01:24:38,169 Hei. Olit mahtava. 2084 01:24:38,170 --> 01:24:39,199 Hei, on hienoa tavata sinut. 2085 01:24:39,200 --> 01:24:40,699 George puhuu sinä koko ajan. 2086 01:24:40,700 --> 01:24:42,039 Hei, George! 2087 01:24:42,040 --> 01:24:42,929 George! 2088 01:24:42,930 --> 01:24:44,269 Hei, kuinka voit? 2089 01:24:44,270 --> 01:24:45,349 Voi, haluan sinun tapaavan jonkun. 2090 01:24:45,350 --> 01:24:47,149 En tiedä oletko sinä muistatko minut yliopistosta? 2091 01:24:47,150 --> 01:24:47,849 Voi luoja! 2092 01:24:47,850 --> 01:24:48,549 Joo! 2093 01:24:48,550 --> 01:24:50,319 Puhuimme koko yön mitä naisia... Trotter Bull. 2094 01:24:50,320 --> 01:24:51,019 Paul! 2095 01:24:51,020 --> 01:24:51,879 Paul! 2096 01:24:51,880 --> 01:24:52,579 Paul! 2097 01:24:52,580 --> 01:24:54,609 Tuo... ha, ha, tämä on Trotter Bull. 2098 01:24:54,610 --> 01:24:56,389 Voi luoja! 2099 01:24:56,390 --> 01:24:58,009 Olen kuullut sinusta niin paljon. 2100 01:24:58,010 --> 01:25:01,249 George puhuu sinä koko ajan. 2101 01:25:01,250 --> 01:25:01,949 Onko se oikein? 2102 01:25:01,950 --> 01:25:03,729 No, sinä olit upea näytelmässä. 2103 01:25:03,730 --> 01:25:05,129 Olit upea näytelmässä. 2104 01:25:05,130 --> 01:25:05,829 Ja hän näytti niin kuumalta. 2105 01:25:05,830 --> 01:25:07,399 Eikö hän ollut mahtava? 2106 01:25:07,400 --> 01:25:09,189 George, niin se oli kiva nähdä taas. 2107 01:25:09,190 --> 01:25:10,599 Anna minun antaa sinulle omani kortti jos koskaan 2108 01:25:10,600 --> 01:25:11,760 tarvitsee jonkin aikaa pörssivälittäjää. 2109 01:25:12,300 --> 01:25:13,549 Joo, kiitos paljon. 2110 01:25:13,550 --> 01:25:14,419 Hienoa nähdä sinua, Trotter. 2111 01:25:14,420 --> 01:25:15,139 Katso, Trotter. 2112 01:25:15,140 --> 01:25:17,979 Saimme sen, sinä tiedä, 10:00 juttu. 2113 01:25:17,980 --> 01:25:19,579 - Hauska tavata. - Hyvää matkaa, Jonathan. 2114 01:25:19,580 --> 01:25:21,579 Toivon, että hän olisi ollut meidän Mercutio sen sijaan, jonka saimme. 2115 01:25:21,580 --> 01:25:22,959 Rodney, ole kiltti. 2116 01:25:22,960 --> 01:25:25,549 Ja hän oli oikeassa, olit hirveän hyvä. 2117 01:25:25,550 --> 01:25:27,649 Mutta tiedätkö, vain ihmiset tee moderni mekko Shakespeare. 2118 01:25:27,650 --> 01:25:31,049 Mutta ei todellakaan ole vaistoa muille ajanjaksoille 2119 01:25:31,050 --> 01:25:32,689 tai omaa kieltään. 2120 01:25:32,690 --> 01:25:34,739 Selvästi ei-lahjakkuus kuka tämän ohjasi 2121 01:25:34,740 --> 01:25:38,329 toivoi muuttavansa maailman suurin rakkaustarina 2122 01:25:38,330 --> 01:25:40,559 Calvin Klein -mainokseen. 2123 01:25:40,560 --> 01:25:42,149 Mies pitäisi ampua. 2124 01:25:42,150 --> 01:25:42,999 herra Fraser. 2125 01:25:43,000 --> 01:25:43,859 Kyllä. 2126 01:25:43,860 --> 01:25:45,109 Olen ohjaaja. 2127 01:25:45,110 --> 01:25:46,060 Ah. 2128 01:25:49,840 --> 01:25:50,789 Hei, tule. 2129 01:25:50,790 --> 01:25:51,859 Anna minun auttaa sinua. 2130 01:25:51,860 --> 01:25:53,959 Kiitos. 2131 01:25:53,960 --> 01:25:54,659 Hyvää yötä. 2132 01:25:54,660 --> 01:25:55,559 Kyllä, hyvää yötä. 2133 01:25:55,560 --> 01:25:57,519 Kuuntele, Paul, George ja minä olimme 2134 01:25:57,520 --> 01:25:59,959 ihmettelen mitä sinä ja Rodney tekivät kiitospäivänä? 2135 01:25:59,960 --> 01:26:00,659 Voi ei. 2136 01:26:00,660 --> 01:26:01,160 Olen pahoillani, me... 2137 01:26:01,161 --> 01:26:01,859 Ei, ei, ei, ei. 2138 01:26:01,860 --> 01:26:02,999 Tulemme mielellämme. 2139 01:26:03,000 --> 01:26:04,009 Kuinka kiltti olet. 2140 01:26:04,010 --> 01:26:04,710 Voi. 2141 01:26:05,480 --> 01:26:07,059 Voi, olen pahoillani. 2142 01:26:07,060 --> 01:26:08,119 Ihana. 2143 01:26:08,120 --> 01:26:09,019 Ok, siis 1:00. 2144 01:26:09,020 --> 01:26:10,810 Olemme paikalla. 2145 01:26:13,420 --> 01:26:16,389 Hyvää yötä. 2146 01:26:16,390 --> 01:26:19,269 Olet poikkeuksellinen ihminen. 2147 01:26:19,270 --> 01:26:20,690 He vaikuttavat ihanalta pariskunnalta. 2148 01:26:25,440 --> 01:26:26,759 Hei sinä! 2149 01:26:26,760 --> 01:26:29,669 En välitä mitä sinä sano, rakastan Les Misiä. 2150 01:26:29,670 --> 01:26:32,060 Ja mielestäni Andrew Lloyd Webber oli nero! 2151 01:26:36,000 --> 01:26:36,779 Hei. 2152 01:26:36,780 --> 01:26:37,479 Hei. 2153 01:26:37,480 --> 01:26:38,179 Hei hei. 2154 01:26:38,180 --> 01:26:39,399 Kuinka ihanaa nähdä sinut taas. 2155 01:26:39,400 --> 01:26:40,609 Hyvää kiitospäivää. Olemme juuri ohi täällä. 2156 01:26:40,610 --> 01:26:41,309 George. 2157 01:26:41,310 --> 01:26:42,249 Hei hei. 2158 01:26:42,250 --> 01:26:42,949 Hyvää kiitospäivää. 2159 01:26:42,950 --> 01:26:44,139 Hyvää kiitospäivää. 2160 01:26:44,140 --> 01:26:45,169 Tarvitsetko siis apua? 2161 01:26:45,170 --> 01:26:46,799 Ei, kaikki on aivan kunnossa. 2162 01:26:46,800 --> 01:26:49,109 Voi mikä helpotus, koska stereotypioiden vastaisesti, 2163 01:26:49,110 --> 01:26:50,589 Olen kamala kokki. 2164 01:26:50,590 --> 01:26:52,309 Voi ei. 2165 01:26:52,310 --> 01:26:54,779 No, ole hyvä, ole hyvä vain tee olosi mukavaksi. 2166 01:26:54,780 --> 01:26:57,849 Tai George, voit ottaa ne kävelylle, tiedätkö, 2167 01:26:57,850 --> 01:26:59,709 kun valmistaudun. 2168 01:26:59,710 --> 01:27:02,279 No, miksi ette te kaksi lapset menevät leikkimään jonnekin. 2169 01:27:02,280 --> 01:27:06,380 Ja jään tänne ja pidä Ninan seuraa, vai mitä? 2170 01:27:09,400 --> 01:27:11,009 Sinun pitäisi kertoa hänelle, George. 2171 01:27:11,010 --> 01:27:13,599 Et halua satuttaa Rodneyta, En halua satuttaa Ninaa. 2172 01:27:13,600 --> 01:27:15,549 En halua sulkea Rodneyta pois. 2173 01:27:15,550 --> 01:27:17,190 Se on eri asia. 2174 01:27:18,310 --> 01:27:19,709 Yritätkö kerro jotain? 2175 01:27:19,710 --> 01:27:21,549 Koska voisimme lopettaa. 2176 01:27:21,550 --> 01:27:22,549 Ei 2177 01:27:22,550 --> 01:27:26,119 Minä... ju... tämä ei ole helppoa. 2178 01:27:26,120 --> 01:27:26,989 Lupasin. 2179 01:27:26,990 --> 01:27:29,229 Lupasin hänelle auttaa häntä vauvan kanssa. 2180 01:27:29,230 --> 01:27:30,029 Se on hienoa. 2181 01:27:30,030 --> 01:27:31,009 Auta häntä. 2182 01:27:31,010 --> 01:27:31,949 Ole sinä setä. 2183 01:27:31,950 --> 01:27:32,869 Ole sinä kummisetä. 2184 01:27:32,870 --> 01:27:34,629 Voi, et... ei, et ymmärrä. 2185 01:27:34,630 --> 01:27:38,169 Olen enemmän innoissani tästä vauvasta kuin mikään koskaan elämässäni. 2186 01:27:38,170 --> 01:27:38,949 Enemmän kuin minä? 2187 01:27:38,950 --> 01:27:40,109 Voi jeesus, Paul. 2188 01:27:40,110 --> 01:27:40,949 Älä tee sitä niin. 2189 01:27:40,950 --> 01:27:41,949 En tee sitä sillä tavalla. 2190 01:27:41,950 --> 01:27:42,650 Olet. 2191 01:27:47,400 --> 01:27:48,740 Rakastan sinua erittäin paljon. 2192 01:27:51,720 --> 01:27:53,289 Tiedätkö, mielestäni olemme molemmat käyttäytyvät paremmin 2193 01:27:53,290 --> 01:27:55,239 no olosuhteisiin nähden. 2194 01:27:55,240 --> 01:27:58,719 Loppujen lopuksi se ei ole aina helppo olla 2195 01:27:58,720 --> 01:28:00,300 yksin viereisessä makuuhuoneessa. 2196 01:28:03,720 --> 01:28:06,459 Georgen ja Paulin naapurissa? 2197 01:28:06,460 --> 01:28:08,679 Tiesit sen. 2198 01:28:08,680 --> 01:28:10,009 No, tietysti. 2199 01:28:10,010 --> 01:28:11,539 Tietenkin minä sen tiesin. 2200 01:28:11,540 --> 01:28:12,709 Minusta Paul on loistava. 2201 01:28:12,710 --> 01:28:14,399 Minusta hän on loistava. 2202 01:28:14,400 --> 01:28:15,300 No, olemme kaikki mahtavia. 2203 01:28:17,990 --> 01:28:20,899 Sinun täytyy luulla, että olen aika omituinen. 2204 01:28:20,900 --> 01:28:22,629 Minulla on mielipiteitä Shakespearesta. 2205 01:28:22,630 --> 01:28:25,299 Toisten ihmisten elämäntavoista, Minulla ei ole mitään mielipiteitä, 2206 01:28:25,300 --> 01:28:26,679 mitä tahansa. 2207 01:28:26,680 --> 01:28:30,139 Eikä mielestäni pitäisikään olla liian ankara itselleen. 2208 01:28:30,140 --> 01:28:34,829 Jos kohde on kiintymys palaa 2209 01:28:34,830 --> 01:28:38,249 palveluksen kanssa vähemmän innostusta 2210 01:28:38,250 --> 01:28:41,409 kuin olisi voinut toivoa. 2211 01:28:41,410 --> 01:28:44,289 Mutta pieni havainto, jos saan, 2212 01:28:44,290 --> 01:28:46,929 joltain tarpeeksi vanhalta olla isoisäsi. 2213 01:28:46,930 --> 01:28:48,540 Voi, et ole niin paljon vanhempi. 2214 01:28:51,110 --> 01:28:53,399 Oletko huomannut sen olet ainoa nainen, joka tulee 2215 01:28:53,400 --> 01:28:55,989 kiitospäivä-illalliselle? 2216 01:28:55,990 --> 01:28:56,889 Kyllä. 2217 01:28:56,890 --> 01:28:58,789 Ja kaikki naispuoliset ystäväni, he ovat joko kiireisiä, 2218 01:28:58,790 --> 01:28:59,589 tai heillä on perhe. 2219 01:28:59,590 --> 01:29:00,389 Ei, älä puolustaudu. 2220 01:29:00,390 --> 01:29:02,729 Onko sinulla myös huomannut, että olet 2221 01:29:02,730 --> 01:29:04,609 ainoa harjoitteleva heteroseksuaalinen tulossa 2222 01:29:04,610 --> 01:29:06,500 kiitospäivä-illalliselle? 2223 01:29:09,340 --> 01:29:13,749 No, minä en ole harjoiteltu jonkin aikaa. 2224 01:29:13,750 --> 01:29:15,919 Olen tosissani. 2225 01:29:15,920 --> 01:29:19,009 Mitä tapahtuu, kun kaikki miehet kiitospäivä-illallisellasi 2226 01:29:19,010 --> 01:29:21,299 löytää muita miehiä? 2227 01:29:21,300 --> 01:29:22,770 Kuka sitten on sinun pöydässäsi? 2228 01:29:25,430 --> 01:29:29,919 Älä korjaa elämääsi niin jäät yksin juuri silloin 2229 01:29:29,920 --> 01:29:31,080 tulet sen keskelle. 2230 01:29:39,220 --> 01:29:46,659 Herra, väärästä ajatuksesta, ei pahuuteen. 2231 01:29:46,660 --> 01:29:50,819 Herra, jumalattomille tahtoa, petetty ja hämmentynyt 2232 01:29:50,820 --> 01:29:58,820 silti, sydämelle itsestään pidetty, kiitospäivämme hyväksy. 2233 01:30:02,200 --> 01:30:03,159 Hm. 2234 01:30:03,160 --> 01:30:06,329 Ninalle ja Georgelle, meidän ihania uusia ystäviä. 2235 01:30:06,330 --> 01:30:08,239 Ninalle ja Georgelle. 2236 01:30:08,240 --> 01:30:09,399 Ystävyyteen. 2237 01:30:09,400 --> 01:30:10,840 Kyllä, ystävyyteen. 2238 01:30:24,300 --> 01:30:30,739 No, Paul, luulen, että sinä ja Minun pitäisi päästä liikkeelle. 2239 01:30:30,740 --> 01:30:32,879 No itse asiassa, Taidan mennä 2240 01:30:32,880 --> 01:30:34,879 hengailla täällä hetken. 2241 01:30:34,880 --> 01:30:36,090 No niin. 2242 01:30:38,980 --> 01:30:41,399 Sopiiko, Rod? 2243 01:30:41,400 --> 01:30:49,400 Milloin olisit saa... kunnossa. 2244 01:31:04,580 --> 01:31:08,179 No kiitos siitä mukaan lukien minä lomallesi. 2245 01:31:08,180 --> 01:31:09,349 Kiitos kun tulit. 2246 01:31:09,350 --> 01:31:10,369 Hyvää yötä. 2247 01:31:10,370 --> 01:31:11,070 Paul. 2248 01:31:13,870 --> 01:31:14,810 Hyvää kiitospäivää. 2249 01:31:16,590 --> 01:31:17,789 George. 2250 01:31:17,790 --> 01:31:18,649 Hyvää yötä. 2251 01:31:18,650 --> 01:31:20,099 Voisinko kävellä sinä ulos... 2252 01:31:20,100 --> 01:31:20,799 Ei, ei. 2253 01:31:20,800 --> 01:31:21,250 Olen kunnossa. 2254 01:31:21,250 --> 01:31:21,740 Kiitos. 2255 01:31:21,741 --> 01:31:22,439 Oletko varma? 2256 01:31:22,440 --> 01:31:24,199 Anna minun saada se. 2257 01:31:24,200 --> 01:31:25,949 Anteeksi, kiitos. 2258 01:31:25,950 --> 01:31:26,649 Heippa. 2259 01:31:26,650 --> 01:31:27,429 Hyvää yötä. 2260 01:31:27,430 --> 01:31:28,120 Yö, Rod. 2261 01:31:33,530 --> 01:31:36,239 No, mennään... mennään halkeilevat näissä astioissa. 2262 01:31:36,240 --> 01:31:37,439 Ei hätää, minulla on se. 2263 01:31:37,440 --> 01:31:39,420 Sain sen, kiitos. 2264 01:31:44,870 --> 01:31:45,859 Oletko varma? 2265 01:31:45,860 --> 01:31:46,639 Kyllä, ehdottomasti. 2266 01:31:46,640 --> 01:31:47,340 Hyvää yötä. 2267 01:31:57,740 --> 01:31:58,730 Voi kiitos. 2268 01:32:02,730 --> 01:32:07,929 Kiitos, ehdottomasti paras loma. 2269 01:32:07,930 --> 01:32:10,109 Hm. 2270 01:32:10,110 --> 01:32:10,810 Rakastan sinua. 2271 01:32:20,250 --> 01:32:22,259 Se oli upeaa illallinen, Nina. 2272 01:32:22,260 --> 01:32:22,950 Kiitos. 2273 01:32:41,880 --> 01:32:45,489 Nina, se on 3 kello aamulla. 2274 01:32:45,490 --> 01:32:48,409 Anteeksi, herätinkö sinut? 2275 01:32:48,410 --> 01:32:50,329 Ei 2276 01:32:50,330 --> 01:32:51,919 Paul halusi jäätelöä. 2277 01:32:51,920 --> 01:32:53,269 Oi, se on niin söpöä. 2278 01:32:53,270 --> 01:32:54,570 Teillä on niin paljon yhteistä. 2279 01:32:57,450 --> 01:33:01,919 Paavali ajattelee, et pidä hänestä. 2280 01:33:01,920 --> 01:33:04,749 En tunne häntä. 2281 01:33:04,750 --> 01:33:06,569 Näytit pitävän Rodneysta. 2282 01:33:06,570 --> 01:33:09,539 No, Rodney on kunnollinen ja älykäs mies, 2283 01:33:09,540 --> 01:33:13,399 joka on hyvin loukkaantunut ja epävarma. 2284 01:33:13,400 --> 01:33:15,069 Olemme kaikki hyvin loukkaantunut ja epävarma. 2285 01:33:15,070 --> 01:33:16,829 Ketä sinä tiedät, ettei se ole? 2286 01:33:16,830 --> 01:33:18,109 Paul. 2287 01:33:18,110 --> 01:33:21,909 Paul näyttää olevan a täysin onnellinen mies. 2288 01:33:21,910 --> 01:33:22,609 Et pidä hänestä. 2289 01:33:22,610 --> 01:33:24,129 Voi mitä helvettiä onko sillä eroa 2290 01:33:24,130 --> 01:33:26,699 pidänkö Paulista vai en, George? 2291 01:33:26,700 --> 01:33:28,379 Pidät Paulista ja se on tärkeää. 2292 01:33:28,380 --> 01:33:29,199 Ja se on hienoa. 2293 01:33:29,200 --> 01:33:30,849 Tarkoitan, että se on vain hienoa. 2294 01:33:30,850 --> 01:33:32,239 Olen juuri saanut työni valmiiksi. 2295 01:33:32,240 --> 01:33:34,969 Nina, nukuin kuukausia tässä asunnossa 2296 01:33:34,970 --> 01:33:36,099 sinun ja Vincen kanssa siellä. 2297 01:33:36,100 --> 01:33:36,979 Se on eri asia! 2298 01:33:36,980 --> 01:33:37,749 Miten se eroaa? 2299 01:33:37,750 --> 01:33:39,379 Koska et kerro nainen, jota rakastat häntä 2300 01:33:39,380 --> 01:33:42,169 ja sitten kahden päivän kuluttua tuo Romeo kotiin nukkumaan kanssasi. 2301 01:33:42,170 --> 01:33:43,009 Kutsuit hänet. 2302 01:33:43,010 --> 01:33:43,929 Kyllä, päivälliselle. 2303 01:33:43,930 --> 01:33:45,419 Ja kutsuin myös Rodneyn. 2304 01:33:45,420 --> 01:33:46,749 Luulin heidän olevan pari. 2305 01:33:46,750 --> 01:33:48,039 Voi tulla, sinä ei ajatellut sitä. 2306 01:33:48,040 --> 01:33:50,709 No, et tehnyt kerro toisin. 2307 01:33:50,710 --> 01:33:53,679 Oho! 2308 01:33:53,680 --> 01:33:55,859 Nina, katso minua. 2309 01:33:55,860 --> 01:33:57,269 Nina, katso... Nina! 2310 01:33:57,270 --> 01:33:57,969 Katso minua! 2311 01:33:57,970 --> 01:33:58,330 Mitä? 2312 01:33:58,331 --> 01:33:59,929 Luulin, että mennään luoda uusia sääntöjä. 2313 01:33:59,930 --> 01:34:01,959 Joo, heillä on työskentelemään meille molemmille. 2314 01:34:01,960 --> 01:34:02,659 Joten mitä sinä sanot? 2315 01:34:02,660 --> 01:34:04,129 Voit ottaa miehen mukaan sinun sänkysi, mutta minä en voi? 2316 01:34:04,130 --> 01:34:04,829 Voi luoja! 2317 01:34:04,830 --> 01:34:05,599 Ei, ei! 2318 01:34:05,600 --> 01:34:06,299 Et voi. 2319 01:34:06,300 --> 01:34:08,229 Et voi saada minua ja Paul ja tämä vauva. 2320 01:34:08,230 --> 01:34:08,929 Miksi? 2321 01:34:08,930 --> 01:34:11,079 Koska ansaitset sen onko kaikki ja minulla ei? 2322 01:34:11,080 --> 01:34:11,819 Voi! 2323 01:34:11,820 --> 01:34:13,849 Kyse ei ole kaikesta. 2324 01:34:13,850 --> 01:34:16,929 Kyse on yhden valitsemisesta henkilö ja saa sen toimimaan. 2325 01:34:16,930 --> 01:34:19,459 Ja kun vituttaa mies viereisessä huoneessa, 2326 01:34:19,460 --> 01:34:21,109 se tekee sen aika selväksi henkilö, jota et 2327 01:34:21,110 --> 01:34:22,259 haluat saada sen toimimaan kanssani. 2328 01:34:22,260 --> 01:34:23,259 Ja se on... se on paskaa. 2329 01:34:23,260 --> 01:34:24,500 Voi vittuun, George! 2330 01:34:28,080 --> 01:34:29,650 Unohdit Paulin jäätelön! 2331 01:34:59,750 --> 01:35:00,829 Caroline, katsotaanpa asia. 2332 01:35:00,830 --> 01:35:03,339 Pikkuveljeni on suloinen. 2333 01:35:03,340 --> 01:35:04,839 Ja jos jaksaa käsitellä 20 naista odottamassa 2334 01:35:04,840 --> 01:35:06,579 ulkona pistooleilla, Mielestäni tämä liitto 2335 01:35:06,580 --> 01:35:08,680 onnistuu loistavasti. 2336 01:35:14,810 --> 01:35:18,579 Ystäväni Nina viisain ihminen jonka tiedän 2337 01:35:18,580 --> 01:35:22,309 sanoi minulle eilen, sinä pitää valita yksi henkilö 2338 01:35:22,310 --> 01:35:23,260 ja saada se toimimaan. 2339 01:35:27,080 --> 01:35:32,419 Frank, luulen, että valitsit aivan oikea henkilö. 2340 01:35:32,420 --> 01:35:33,820 Voi, se on niin söpöä. 2341 01:35:36,110 --> 01:35:37,310 Haluaisin ehdottaa maljaa. 2342 01:35:40,930 --> 01:35:44,589 Lääkäreille, Frank ja Caroline Colucci-Hanson. 2343 01:35:44,590 --> 01:35:47,560 Täällä, täällä! 2344 01:35:55,960 --> 01:35:57,229 Miehesi on ihana. 2345 01:35:57,230 --> 01:36:00,050 En voi kuvitella miestäni kutsuu minua edelleen ystäväkseen. 2346 01:36:08,020 --> 01:36:14,989 Elämä oli laulu, tulit mukaan, olen makasi 2347 01:36:14,990 --> 01:36:19,969 hereillä koko yön. 2348 01:36:19,970 --> 01:36:26,449 Jos joskus uskaltaisin luulet että välitit, 2349 01:36:26,450 --> 01:36:32,919 tämän sanoisin sinulle. 2350 01:36:32,920 --> 01:36:39,399 Sinut oli tarkoitettu minulle. 2351 01:36:39,400 --> 01:36:42,880 Minut oli tarkoitettu sinulle. 2352 01:36:45,870 --> 01:36:51,849 Luonto on kuvannut sinut ja kun hän oli valmis, 2353 01:36:51,850 --> 01:36:57,319 olit kaikki suloisia asiat kääritty yhteen. 2354 01:36:57,320 --> 01:37:05,320 Olet kuin valitettava melodia joka ei koskaan päästä minua vapaaksi. 2355 01:37:11,270 --> 01:37:14,259 Sillä olen tyytyväinen. 2356 01:37:14,260 --> 01:37:18,239 Enkelit ovat varmasti lähettäneet sinut. 2357 01:37:18,240 --> 01:37:22,720 Ja he tarkoittivat sinua vain minulle. 2358 01:37:59,570 --> 01:38:01,579 Todella hienosti tehty. 2359 01:38:01,580 --> 01:38:02,860 George, minun täytyy pois täältä. 2360 01:38:09,650 --> 01:38:10,669 Oletko kunnossa? 2361 01:38:10,670 --> 01:38:13,149 Joo, olen kunnossa. 2362 01:38:13,150 --> 01:38:15,419 Oletko varma? 2363 01:38:15,420 --> 01:38:18,009 Joo, minulla oli juuri päästäkseen pois sieltä. 2364 01:38:18,010 --> 01:38:19,749 Voi, tiedän. 2365 01:38:19,750 --> 01:38:20,970 Häät voivat olla vähän paljon. 2366 01:38:26,860 --> 01:38:27,850 Mutta se toimii. 2367 01:38:33,440 --> 01:38:35,140 Mitä tarkoitat? 2368 01:38:40,130 --> 01:38:42,150 Katsoin Frankia ja Caroline tänään. 2369 01:38:45,080 --> 01:38:50,460 Ja minä vain pidin ajatella, tämä on totta. 2370 01:38:53,930 --> 01:38:55,480 Ja George ja minä emme ole. 2371 01:39:06,430 --> 01:39:07,270 Olemme vain erilaisia. 2372 01:39:09,950 --> 01:39:12,550 Mutta en usko niin Olen niin erilainen. 2373 01:39:17,240 --> 01:39:19,240 Haluan sinun olevan kanssani. 2374 01:39:22,180 --> 01:39:26,159 Haluan sinun menevän naimisiin kanssani. 2375 01:39:26,160 --> 01:39:29,450 Haluan sinun rakastavan minua tapa, jolla rakastan sinua. 2376 01:39:32,700 --> 01:39:35,160 En todellakaan halua a katso kuka olet ollenkaan. 2377 01:39:45,640 --> 01:39:48,969 Luulen, että näet minut. 2378 01:39:48,970 --> 01:39:51,539 No kerro sitten totuus. 2379 01:39:51,540 --> 01:39:53,030 Mitä haluat? 2380 01:40:00,440 --> 01:40:01,420 Haluan Paulin. 2381 01:40:11,340 --> 01:40:13,169 En halua olla voi katsoa sinua 2382 01:40:13,170 --> 01:40:15,230 enkä tunne sinua niin loukkaantuneeksi. 2383 01:40:20,540 --> 01:40:22,709 Olen niin pahoillani. 2384 01:40:22,710 --> 01:40:26,519 Viimeinen ihminen maailmassa Haluaisin satuttaa sinua. 2385 01:40:26,520 --> 01:40:28,419 Tiedän sen. 2386 01:40:28,420 --> 01:40:29,849 Tiedän. 2387 01:40:29,850 --> 01:40:31,990 Et voi valita ketä rakastat. 2388 01:40:35,100 --> 01:40:37,129 Mielestäni Paul oli paras mitä meille on koskaan tapahtunut, 2389 01:40:37,130 --> 01:40:37,829 tiedätkö? 2390 01:40:37,830 --> 01:40:41,129 Ainakin hän sai meidät kertoaksesi totuuden. 2391 01:40:41,130 --> 01:40:42,740 Mutta kulta, en halua menettää sinut. 2392 01:40:45,910 --> 01:40:47,620 En voi antaa asioita pysyä samana. 2393 01:40:55,870 --> 01:40:57,369 Kiitos. 2394 01:40:57,370 --> 01:40:58,369 Varo, mies. 2395 01:40:58,370 --> 01:40:59,669 Onnittelut, kaveri. 2396 01:40:59,670 --> 01:41:00,370 Hyvää matkaa. 2397 01:41:07,670 --> 01:41:08,369 Hei. 2398 01:41:08,370 --> 01:41:09,369 Olen pahoillani. 2399 01:41:09,370 --> 01:41:11,369 Pääsin tänne niin nopeasti kuin pystyin. 2400 01:41:11,370 --> 01:41:12,869 Ei, se on kunnossa. 2401 01:41:12,870 --> 01:41:14,369 George oli mukana minä koko ajan. 2402 01:41:14,370 --> 01:41:16,869 Hyvä. 2403 01:41:16,870 --> 01:41:18,459 Tämä on Molly. 2404 01:41:18,460 --> 01:41:20,999 Hei, Molly. 2405 01:41:21,000 --> 01:41:23,769 Minä olen sinun isäsi. 2406 01:41:23,770 --> 01:41:25,119 Joo. 2407 01:41:25,120 --> 01:41:26,709 Shh, shh, shh. 2408 01:41:26,710 --> 01:41:27,759 Molly, Molly. 2409 01:41:27,760 --> 01:41:28,529 Hiljaa, hiljaa, hiljaa. 2410 01:41:28,530 --> 01:41:29,229 Ei hätää. 2411 01:41:29,230 --> 01:41:30,209 Sain hänet. 2412 01:41:30,210 --> 01:41:31,139 Ei hätää. 2413 01:41:31,140 --> 01:41:31,839 Ei hätää. 2414 01:41:31,840 --> 01:41:33,239 Sain hänet. 2415 01:41:33,240 --> 01:41:36,899 Etsi Unionin merkinnät, 2416 01:41:36,900 --> 01:41:41,449 kun olet ostamassa a kokki mekko tai pusero. 2417 01:41:41,450 --> 01:41:42,649 Muista jossain... 2418 01:41:42,650 --> 01:41:43,719 Kumpi teistä on isä? 2419 01:41:43,720 --> 01:41:45,819 Unionin ompelu. 2420 01:41:45,820 --> 01:41:47,949 Vince McBride on isä. 2421 01:41:47,950 --> 01:41:48,779 Voitko tulla kanssani? 2422 01:41:48,780 --> 01:41:50,009 Meillä on paperityötä sinulle. 2423 01:41:50,010 --> 01:41:50,709 Joo, joo. 2424 01:41:50,710 --> 01:41:51,409 Joo, tottakai. 2425 01:41:51,410 --> 01:41:52,109 Tässä. 2426 01:41:52,110 --> 01:41:54,469 Hei, ole mukava äitisi kulta. 2427 01:41:54,470 --> 01:41:56,889 Tässä mennään. 2428 01:41:56,890 --> 01:41:57,860 Siellä hän on. 2429 01:41:58,620 --> 01:41:59,310 Hei. 2430 01:42:05,610 --> 01:42:09,909 Mietin, jos Madame Reynolds onko juhlatanssia vauvoille? 2431 01:42:09,910 --> 01:42:11,339 Vitsailetko? 2432 01:42:11,340 --> 01:42:13,249 Tule tänne, Molly. 2433 01:42:13,250 --> 01:42:15,410 Näytetään äidille tanssivat jalkasi. 2434 01:42:20,820 --> 01:42:25,250 Sinut oli tarkoitettu minulle. 2435 01:42:28,690 --> 01:42:35,339 Ja minut oli tarkoitettu sinulle. 2436 01:42:35,340 --> 01:42:39,999 George, milloin olit? suunnitteletko muuttoa? 2437 01:42:40,000 --> 01:42:40,700 En tiedä. 2438 01:42:44,120 --> 01:42:46,110 Minusta sinun pitäisi ennen kuin pääsen kotiin. 2439 01:42:49,530 --> 01:42:51,999 No, oletko... oletko... oletko varma? 2440 01:42:52,000 --> 01:42:54,519 Voin jäädä sinuun asti ja Molly asettuvat. 2441 01:42:54,520 --> 01:42:57,379 Ei, en halua sinua sinne. 2442 01:42:57,380 --> 01:42:59,839 Pärjäämme. 2443 01:42:59,840 --> 01:43:02,860 On Mollyn ja minun aika jatkaaksemme elämäämme. 2444 01:43:08,100 --> 01:43:11,229 Puhun Paulin kanssa. 2445 01:43:11,230 --> 01:43:11,930 Kiitos. 2446 01:43:17,630 --> 01:43:23,199 Olet erittäin onnekas tyttö, Molly McBride Borowski. 2447 01:43:23,200 --> 01:43:25,130 Sinulla on maailma, paras äiti. 2448 01:43:32,880 --> 01:43:34,509 Heippa, Nina. 2449 01:43:34,510 --> 01:43:35,480 Hei, George. 2450 01:43:46,080 --> 01:43:47,220 Pää ylös, nuori. 2451 01:44:00,330 --> 01:44:01,609 Hei. 2452 01:44:01,610 --> 01:44:02,310 Hei Molly. 2453 01:44:06,750 --> 01:44:08,230 Rakastan sinua. 2454 01:44:14,160 --> 01:44:17,109 Hei, olen George Hanson, Prospektin periaate. 2455 01:44:17,110 --> 01:44:18,589 Park Osuuskuntakoulu. 2456 01:44:18,590 --> 01:44:21,780 Haluamme toivottaa sinut tervetulleeksi vuotuinen musiikkijuhlamme! 2457 01:44:22,780 --> 01:44:25,760 Ja nyt näyttelyyn! 2458 01:44:26,760 --> 01:44:29,749 Kuuntele kuten sinun päivä paljastaa haasteen 2459 01:44:29,750 --> 01:44:31,739 mitä tulevaisuutesi tuo tullessaan. 2460 01:44:31,740 --> 01:44:37,219 Yritä pitää omasi pää ylös taivaalle. 2461 01:44:37,220 --> 01:44:39,709 Ihmiset he voivat aiheuttaa sinulle kyyneleitä. 2462 01:44:39,710 --> 01:44:42,199 Mene eteenpäin, vapauta pelkosi. 2463 01:44:42,200 --> 01:44:47,679 Nouse seisomaan ja sinua lasketaan, älä häpeä itkeä. 2464 01:44:47,680 --> 01:44:50,660 Sinun täytyy olla, sinun täytyy olla ole paha, sinun täytyy olla... 2465 01:44:51,660 --> 01:44:52,659 Mene, Molly! 2466 01:44:52,660 --> 01:44:56,139 Sinun täytyy olla kovaa, sinun täytyy olla kova, 2467 01:44:56,140 --> 01:44:58,129 sinun on oltava vahvempi. 2468 01:44:58,130 --> 01:45:03,609 Sinun täytyy olla siistiä, sinun täytyy olla rauhallinen, teidän on pysyttävä yhdessä. 2469 01:45:03,610 --> 01:45:08,589 Kaikki mitä tiedän, kaikki mitä tiedän, rakkaus pelastaa päivän. 2470 01:45:08,590 --> 01:45:12,079 Sano mitä äitisi sanoi lukiessaan kirjoja 2471 01:45:12,080 --> 01:45:14,069 isäsi luki, yritä ratkaista... 2472 01:45:14,070 --> 01:45:15,069 Tule, Molly! 2473 01:45:15,070 --> 01:45:18,049 Mene, Molly! 2474 01:45:18,050 --> 01:45:21,539 Jotkut saattavat sinulla on enemmän rahaa kuin sinulla. 2475 01:45:21,540 --> 01:45:27,809 Toiset ottavat toisin näkymä, minun, voi, hei, hei. 2476 01:45:27,810 --> 01:45:28,509 Mene tyttö! 2477 01:45:28,510 --> 01:45:30,500 Mene, kulta! 2478 01:45:32,500 --> 01:45:33,289 Joo! 2479 01:45:33,290 --> 01:45:33,990 Joo! 2480 01:45:39,890 --> 01:45:41,079 Minun täytyy mennä. Minulla on koe. 2481 01:45:41,080 --> 01:45:42,349 No mihin aikaan sinä tulee kotiin? 2482 01:45:42,350 --> 01:45:43,379 Heti joogan jälkeen. 2483 01:45:43,380 --> 01:45:44,759 Katso, oletko varma eikö sinua haittaa? 2484 01:45:44,760 --> 01:45:46,379 Viestit minut viime lauantaina. 2485 01:45:46,380 --> 01:45:48,269 Hei, Rodney, olet perhe, mies. 2486 01:45:48,270 --> 01:45:49,169 Joo. 2487 01:45:49,170 --> 01:45:51,759 Constance, miksi ei voisi Saanko sormuksen nenään? 2488 01:45:51,760 --> 01:45:52,839 Sally, mene suoraan sisään. 2489 01:45:52,840 --> 01:45:54,229 Tämä on erittäin huono naapurusto. 2490 01:45:54,230 --> 01:45:55,529 Tämä on paskaa loistava naapurusto. 2491 01:45:55,530 --> 01:45:57,039 Ja minun nimeni ei ole Constance, se on äiti. 2492 01:45:57,040 --> 01:45:58,609 Mitä tämä koskee vittu yhtäkkiä? 2493 01:45:58,610 --> 01:46:00,359 Nina, älä unohda illallinen torstaina. 2494 01:46:00,360 --> 01:46:01,869 Umberto Eco ja Sharon Kivet ovat tulossa. 2495 01:46:01,870 --> 01:46:02,569 Voi hyvä. 2496 01:46:02,570 --> 01:46:04,269 Minulla on tarjouskilpailu käynnissä Sharonin muistelmia varten. 2497 01:46:04,270 --> 01:46:04,969 Hän on mahtava. 2498 01:46:04,970 --> 01:46:06,059 Rakastaisit häntä. Hyvästi, Louis. 2499 01:46:06,060 --> 01:46:06,789 Mukava nähdä sinut taas. 2500 01:46:06,790 --> 01:46:10,009 Nina, hetkinen. 2501 01:46:10,010 --> 01:46:11,779 On joku, joka on tulossa, haluan sinun tapaavan. 2502 01:46:11,780 --> 01:46:12,479 Joten... 2503 01:46:12,480 --> 01:46:13,179 Miksi? 2504 01:46:13,180 --> 01:46:13,959 Olen Louisin kanssa. 2505 01:46:13,960 --> 01:46:15,689 Kulta, olet esitti pointtisi. 2506 01:46:15,690 --> 01:46:16,929 On aika siirtyä eteenpäin. 2507 01:46:16,930 --> 01:46:17,629 Leikkaa hiuksesi. 2508 01:46:17,630 --> 01:46:18,379 Sidney. 2509 01:46:18,380 --> 01:46:19,079 Sidney. 2510 01:46:19,080 --> 01:46:19,520 Mitä? 2511 01:46:19,520 --> 01:46:19,960 Mennään. 2512 01:46:19,961 --> 01:46:20,799 Joo, joo, joo. 2513 01:46:20,800 --> 01:46:21,739 Hienoa. 2514 01:46:21,740 --> 01:46:23,929 Molly, olit mahtava! 2515 01:46:23,930 --> 01:46:24,629 Täydellinen! 2516 01:46:24,630 --> 01:46:25,479 Tulen, tulen. 2517 01:46:25,480 --> 01:46:27,919 Olit vain ter... Rakastan sitä hattua. 2518 01:46:27,920 --> 01:46:29,129 Voinko kyytiä? 2519 01:46:29,130 --> 01:46:29,829 Ei 2520 01:46:29,830 --> 01:46:31,559 En aio tehdä käyttää veronmaksajien dollareita 2521 01:46:31,560 --> 01:46:33,839 rahoittaakseni henkilökohtaistani Kuljetus, Louis. 2522 01:46:33,840 --> 01:46:35,899 Otan sen metro, kiitos. 2523 01:46:35,900 --> 01:46:38,569 No, sovi itsellesi, Vince. 2524 01:46:38,570 --> 01:46:39,859 Nähdään kotona. 2525 01:46:39,860 --> 01:46:40,559 Hei, Molly. 2526 01:46:40,560 --> 01:46:41,359 Hienoa työtä. 2527 01:46:41,360 --> 01:46:42,129 Hei, Louis. 2528 01:46:42,130 --> 01:46:42,829 Heippa hei. 2529 01:46:42,830 --> 01:46:44,289 Hei, Louis. 2530 01:46:44,290 --> 01:46:48,199 Nina, olen ainoa miessi elämä, jolla on koskaan ollut mitään järkeä. 2531 01:46:48,200 --> 01:46:48,959 Tiedätkö sen, eikö? 2532 01:46:48,960 --> 01:46:49,659 Tiedän sen. 2533 01:46:49,660 --> 01:46:51,119 Mm, okei. 2534 01:46:51,120 --> 01:46:52,589 Hei hei, kultaseni. 2535 01:46:52,590 --> 01:46:53,559 Heippa, isä. 2536 01:46:53,560 --> 01:46:55,529 Rakastan sinua. 2537 01:46:55,530 --> 01:46:58,909 George, hieno esitys. 2538 01:46:58,910 --> 01:47:01,249 Rakasta työtäsi. 2539 01:47:01,250 --> 01:47:02,379 Hei, sinäkö kaverit haluavat tulla 2540 01:47:02,380 --> 01:47:03,769 illalliselle lauantai-iltana? 2541 01:47:03,770 --> 01:47:04,469 Rodney tulee. 2542 01:47:04,470 --> 01:47:05,559 Joo, kuulostaa hienolta. 2543 01:47:05,560 --> 01:47:06,560 Kysyn Paulilta. 2544 01:47:07,260 --> 01:47:11,029 Setä George, minulla oli enemmän ihmiset tulevat tapaamaan minua kuin kukaan muu. 2545 01:47:11,030 --> 01:47:14,179 Minulla oli äiti ja isä ja Louis ja setä. 2546 01:47:14,180 --> 01:47:15,689 Roddy ja setä Sidney ja... 2547 01:47:15,690 --> 01:47:17,189 Kulta, sinä olet vain onnekkain pieni tyttö. 2548 01:47:17,190 --> 01:47:20,009 Kyllä, ja jos joskus tarvitset neuvoa kysy täti Constance. 2549 01:47:20,010 --> 01:47:20,979 Hän tietää kaiken. 2550 01:47:20,980 --> 01:47:22,340 Voi lopeta. 2551 01:47:32,360 --> 01:47:33,609 Hei, haluatko ota kahvia? 2552 01:47:33,610 --> 01:47:34,309 Joo. 2553 01:47:34,310 --> 01:47:35,679 Menette aina kahville. 2554 01:47:35,680 --> 01:47:37,499 Sinun ei tarvitse muuta kuin puhua. 2555 01:47:37,500 --> 01:47:39,939 No anteeksi, mutta me pidämme puhumisesta. 2556 01:47:39,940 --> 01:47:40,639 Joo. 2557 01:47:40,640 --> 01:47:43,289 Tiedätkö, Nina, oletko koskaan haluatko vain koskettaa hänen nenänsä? 2558 01:47:43,290 --> 01:47:44,779 Se on kuin pieni tulppaani. 2559 01:47:44,780 --> 01:47:45,889 Älä uskalla aloittaa hänen kanssaan. 2560 01:47:45,890 --> 01:47:47,379 Se ei näytä yhtään tulppaanilta. 2561 01:47:47,380 --> 01:47:48,859 Tule. 2562 01:47:48,860 --> 01:47:51,330 Äiti, voin tehdä Georgen esityksen. 2563 01:47:52,320 --> 01:47:53,799 Voitko? 2564 01:47:53,800 --> 01:47:55,569 Todella? 2565 01:47:55,570 --> 01:47:56,269 Jep. 2566 01:47:56,270 --> 01:48:04,170 Tervetuloa Prospektiin Park Osuuskuntakoulu. 2566 01:48:05,305 --> 01:48:11,442